Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Literatur : Jurnal Bahasa dan Sastra
Pramadanti, Muthia
Unknown Affiliation
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Study of Subtitling Strategy in The School for Good and Evil: Kajian Strategi Penerjemahan dalam Subtitle Film The School for Good and Evil Pramadanti, Muthia; Aryanika, Septa
LITERATUR : Jurnal Bahasa dan Sastra Vol. 7 No. 1 (2025): LITERATUR: Jurnal Bahasa dan Sastra
Publisher : Program Studi Tadris Bahasa Indonesia Institut Agama Islam Negeri Lhokseumawe

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47766/literatur.v7i1.6130

Abstract

This research aims to analyze what subtitling strategy are used in The School for Good and Evil based on Gottlieb's theory and the accuracy of translation in The School for Good and Evil based on Larson's theory. This research uses descriptive qualitative method to analyze the data. The data source used is the English-Indonesian script of the movie The School for Good and Evil. The result of this research is 6 out of 10 strategies used with 588 data including expansion with 12 data, paraphrase with 89 data, transfer with 421 data, imitation with 24 data, condensation with 38 data, and deletion with 4 data. Which is not found transcription, dislocation, decimation, and resignation. The accuracy of the translation with 588 data was found to be accurate, which means that the translation in the movie The School for Good and Evil is accurate. This research focuses on translation strategies and translation accuracy in The School for Good and Evil movie aired on Netflix. This study can be an additional information for researchers who take the same research
Co-Authors Septa Aryanika