Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia
Rahayu, Yosephin Apriastuti
Unknown Affiliation
Arts Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Social Sciences

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Sanskrit educational texts in Kawi culture; The case of the "Kārakasaṁgraha" Aminullah, Zakariya Pamuji; Rahayu, Yosephin Apriastuti
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia Vol. 26, No. 3
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article provides a revised critical edition and annotated translation of the Kārakasaṁgraha, a Sanskrit grammatical treatise as it has been preserved in Balinese manuscripts. The work is a synthesis of Indian grammatical traditions, notably including aspects of both Pāṇinian and Kātantra systems, which was probably recomposed in the premodern Indonesian archipelago. While its Sanskrit matrix is witness to local adaptation, the interspersed Old Javanese commentaries also show a striking reframing of grammatical discourse in ritual and cosmological idioms. Rather than merely clarifying rules of language, the glosses link grammatical analysis to devotional practice and calendrical systems, presaging a broader epistemological transformation. The study argues that the Kārakasaṁgraha was not just a pedagogical text but also a ritual-linguistic manual, blurring the lines between grammar, spirituality, and cosmology. This dual concern offers new insights into the vernacularization of Sanskrit in Southeast Asia and demonstrates the creative intellectual gestures of Old Javanese intellectuals in sacralizing linguistic knowledge.
Co-Authors Zakariya Pamuji Aminullah