Journal of English Language and Culture
Vol 4, No 1 (2014): Journal of English Language and Culture

News Translation From English to Indonesian

Haru Deliana Dewi (Universitas Indonesia)

Article Info

Publish Date
10 May 2017

Abstract

This research paper focuses on news translation from English to Indonesian and attempts to discover the translation methods, procedures, and strategies applied in this type of translation. The material used was obtained from a US news website as the source text and from an Indonesian newspaper as the target text. The analysis started from small differences to big and obvious differences. The faithful translation was made by me to show how the translator of the target text applies translation methods, procedures, and strategies. The results of this analysis reveal that free translation has been applied in this news translation. Keywords: news translation, from English to Indonesian, translation methods, procedures, and strategies, free translation

Copyrights © 2017




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Full PDF
238.134 KB
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Journal of English Language and Culture
Website

Abbrev

english-language-culture

Publisher

Universitas Bunda Mulia

Subject

Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Description

Journal of English Language and Culture (JELC) is a journal of English Language and Culture Department of Universitas Bunda Mulia. It consists of a collection of research papers and articles written by professionals and academicians in the field of English language and ...