Lisanudhad
Vol 1, No 1 (2014): Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran dan Sastra Arab

(ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻣﺎﺀ ﻭﺍﳌﺤﺪﺛﲔ (ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺻﻔﻴﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ

Tyas Pradhita Astari (Universitas Darussalam Gontor)

Article Info

Publish Date
08 Jul 2014

Abstract

ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻫﻮ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺽ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ ﺑﲔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻭﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳉﺎﻫﻠﻲ ﺇﱃ ﺍﻵﻥ. ﻓﺎﺧﺘﻠﻒ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﻮﻗﻮﻉ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺽ، ﺑﻌﻀﻬﻢ  وﻫﺬﺍ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺽ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ. ﻭﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺄﰐ ﺑﺎﳌﻨﻬﺞ ّﻭﺍﻓﻘﻮﺍ ﺑﻮﺟﻮﺩﻩ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻵﺧﺮ ﻋﺎﺭﺿﻮﻩ. ﻓﺒﺘﻄﻮ ﺍﳋﺎﺹ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻭﺳﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﺐ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﳌﻌﺮﺑﺔ. ﺑﺬﻟﻚ، ﺍﺷﺘﺪ ﺍﳋﻼﻑ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﲔ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺣﱴ ﻇﻬﺮ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻓﺮﻳﻘﲔ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﻭﳘﺎ ﺍﻟﻘﺪﺍﻣﻲ ﻭﺍﳌﺤﺪﺛﲔ. ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﺻﺮﺍﻋﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻞ ﺇﳕﺎ ﻭﺟﺪﻧﺎ ﺑﻌﺾ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻘﺪﻣﺎﺀ ﻭﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﳌﺤﺪﺛﻮﻥ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ، ﻭﺍﺧﺘﻠﻔﻮﺍ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﻵﺧﺮ.

Copyrights © 2014




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Full PDF
604.725 KB
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Lisanudhad
Website

Abbrev

lisanu

Publisher

Universitas Darussalam Gontor

Subject

Languange, Linguistic, Communication & Media

Description

The Lisanudhad is a scientific journal which focuses on the theme and topic of Arabic language and its teaching, Arabic linguistics and literature, including: Methodology of Arabic teaching for non-native speakers; Arabic Morphology and Syntax; Teaching for Arabic Competences; Strategy for teaching ...