التعريب وتعلي٠اللغة العربية في إندونيسيا

Muchlis, Madiyan Muhamad ( Fakultas Tarbiyah IAIN Sulthan Thaha Saifuddin Jambi)

Al-Baro`ah
Vol 3 (2012)

التعريب هو أن يتكلم العرب بالكلمة الأعجمية على نهجها وأسلوبها، وهو ناتج عن التفاعل بين اللغة  العربية وبين غيرها من اللغات. يتم تعريب الكلمات الأعجمية بطرق منها : بقاؤها على ما هي في اللغة الأصل ، تغير طفيف في بناء الكلمة بما يتناسب مع الأبنية العربية ، تغير بعض الأحرف الغير موجودة في العربية إلى الأحرف التي تألفها العربية، اختلف العلماء في وجود التعريب في القرآن الكريم . تعليم اللغة العربية إتصالياً يقتضي تقريب اللغة العربية من الطالب. السعي لهذا التقريب يمكن أن يكون عن طريق الاستفادة من خاصية التعريب في اللغة العربية. وذلك بأخذ أسماء المحسوسات في البيئة الإندونيسية والتعبير عنها في محاولة لتقريب اللغة العربية من الدارس.