Educalitra: English Education, Linguistics, and Literature Journal
Vol. 2 No. 2 (2023)

Analysis of the Translation Technique for "Easy" Song Lyrics from English to Indonesian in the Video Clip by Troye Sivan

Nadya Safira, Rahma Ayu (Unknown)
Nuruz Zaman, Mochamad (Unknown)



Article Info

Publish Date
31 Jul 2023

Abstract

The increasingly global use of digital music platforms is of course very helpful for artists to introduce their work to all fans from various walks of life and languages around the world. one of which was done by an artist named Troye Sivan, who included hard subtitles in the Indonesian language in the video clip for the song "Easy". This study raises the title "Analysis of the Translation of the Lyrics of the Song "Easy" from English to Indonesian in the Video Clip by Troye Sivan". This study aims to find out what techniques are used in the process of translating the lyrics of the song "Easy" by Troye Sivan. The research method used is descriptive qualitative and uses the translation theory of Molina and Albir. The results of this study are that there are 5 translation techniques used, namely: Literal Translation with 20 data, Adaptation with 7 data, Compensation with 1 data, Transposition with 2 data.

Copyrights © 2023






Journal Info

Abbrev

educalitra

Publisher

Subject

Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Description

Educalitra: English Education, Linguistics, and Literature Journal is a double-blind peer-review journal, published biannually in the months of January and July. It presents articles around the area of English language teaching and learning, linguistics, literature, and culture. Contents include ...