Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Educalitra: English Education, Linguistics, and Literature Journal Journal of Entrepreneurship and Financial Technology
Nuruz Zaman, Mochamad
Unknown Affiliation
Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Analysis of the Translation Technique for "Easy" Song Lyrics from English to Indonesian in the Video Clip by Troye Sivan Nadya Safira, Rahma Ayu; Nuruz Zaman, Mochamad
Educalitra: English Education, Linguistics, and Literature Journal Vol. 2 No. 2 (2023)
Publisher : English Language Education Study Program, Faculty of Social, Economics, and Humanities, University of Nahdlatul Ulama Purwokerto

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.5281/zenodo.8198268

Abstract

The increasingly global use of digital music platforms is of course very helpful for artists to introduce their work to all fans from various walks of life and languages around the world. one of which was done by an artist named Troye Sivan, who included hard subtitles in the Indonesian language in the video clip for the song "Easy". This study raises the title "Analysis of the Translation of the Lyrics of the Song "Easy" from English to Indonesian in the Video Clip by Troye Sivan". This study aims to find out what techniques are used in the process of translating the lyrics of the song "Easy" by Troye Sivan. The research method used is descriptive qualitative and uses the translation theory of Molina and Albir. The results of this study are that there are 5 translation techniques used, namely: Literal Translation with 20 data, Adaptation with 7 data, Compensation with 1 data, Transposition with 2 data.
SAFE HARBOUR DALAM OPEN, DISTANCE, AND DIGITAL EDUCATION (ODDE) DI INDONESIA Nuruz Zaman, Mochamad
Journal of Entrepreneurship and Financial Technology Vol. 1 No. 1 (2022): Journal of Entrepreneurship and Financial Technology
Publisher : Scientia Integritas Utama

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56282/jeft.v1i1.475

Abstract

Peran open, distance, and digital education (ODDE) yang selama ini diabaikan menjadi sangat penting, yakni sebagai penyelamat pendidikan selama pandemi COVID-19 dan justru semakin kuat di era pasca-COVID. Namun, penting menjawab permasalahan yang mempertanyakan bagaimana perlindungan hukum terhadap penyelenggara ODDE di Indonesia, mengingat prose belajar dan menjara secara online, misalkan melalui zoom atau microsoft teams, berpotensi melanggar UU ITE atau menampilkan konten illegal atau melakukan pelanggaran hak cipta. Disimpulkan bahwa perlindungan hukum terhadap penyelenggara ODDE di Indonesia perlu diatur dalam tatanan undang-undang sektoral atau lex specialist-nya, mengingat meskipun UU Guru dan Dosen dan Permendikbud Nomor 10 Tahun 2017 telah memberikan perlindungan terhadap guru dalam pelaksanaan tugas, namun dalam menjawab kasus terkait akan memerlukan argumentasi hukum yang sulit, lebih mendalam dan panjang.
Co-Authors Nadya Safira, Rahma Ayu