eScience Humanity Journal
Vol 4 No 2 (2024): eScience Humanity Journal Volume 4 Number 2 May 2024

Translation Techniques in the Translation of Figurative Languange in “It Ends with Us”

Adila, Nuril (Unknown)
Hilman, Evert H. (Unknown)

Article Info

Publish Date
14 Jun 2024

Abstract

This research is aimed to find out the translation strategies used in the translation of figurative language items in the novel “It Ends with Us” by Colleen Hoover and its translated version “Akhir di Antara Kita.” This research uses a descriptive qualitative method, utilizing purposive sampling. Chesterman’s “Memes of Translation” is the main theory and also some other related theories utilized to analyse the data. The researcher focuses on three kinds of figurative language which were similes, metaphors and idiomatic pharasal verb. From 6 data, it is found that there were 2 similes, 2 metaphors, and 2 phrasal verb. The most translation technique that researcher found is Trope Change.

Copyrights © 2024




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
eScience Humanity Journal
Website

Abbrev

home

Publisher

Asosiasi Dosen Idebahasa Kepri

Subject

Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Description

eScience Humanity Journal is an electronic and printed journal published by Asosiasi Ide Bahasa KEPRI. This journal was founded on November 7, 2020 through the Decree of the Chairman of the Association Number : 008/SK-RJeSCi/IdeBahasa/XI/2020. Thescope of this journal is to published the article ...