PREMISE: Journal of English Education and Applied Linguistics
Vol 13, No 2 (2024): Premise Journal: e-ISSN 2442-482x, p-ISSN 2089-3345

TRANSLATING COLLABORATIVELY: PERSPECTIVES OF NOVICE TRANSLATORS

Manipuspika, Yana Shanti (Unknown)



Article Info

Publish Date
30 Jun 2024

Abstract

In today's world, translation practices are constantly changing. The traditional belief that translators operate alone has disappeared chiefly due to the needs of modern business practices. Because of the techniques significant translation firms employ, individual translation must give way to collaborative translation. In translation, collaboration is still a relatively new field with several advantages and disadvantages. However, collaboration in translation is considered a relatively unexplored terrain with many advantages and disadvantages. Bearing this in mind, higher education institutions should be prepared to tackle the issue of collaborative translation from the aspect of curricula design and market requirements, which requires additional research focusing on collaborative work. This article addresses the study conducted to examine the usage of in-class collaborative translation practices at the university level and the effects such activities might have on increasing novice translators’ competence in translating texts. It discusses the characteristics of collaborative translation and provides an insight into student translators' perception of the usage of such activities, thus attempting to explore the concept of collaboration in translation from the perspective of active participants

Copyrights © 2024






Journal Info

Abbrev

english

Publisher

Subject

Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Description

PPREMISE: Journal of English Education focuses and welcomes researcher in both EFL and ESL context to publish professional or conceptual articles, and research articles formed in qualitative and quantitative study in the area of the following scopes: Analysis on English Literatures in English ...