International Journal of Chinese Interdisciplinary Studies
Vol. 1 No. 1 (2023): IJCIS

Code-Switching and Code-Mixing in the Chinese Version Lyrics of the XOXO Album by EXO

Plernpit Propungsri (Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China)
Muhammad Farhan Masrur (Universitas Negeri Surabaya, Surabaya, Indonesia)
Shalsabila Putri Alim (Universitas Negeri Surabaya, Surabaya, Indonesia)
Noor Laily Fitria (Universitas Negeri Surabaya, Surabaya, Indonesia)



Article Info

Publish Date
27 Jul 2023

Abstract

Abstract: Language is essential for communication, while music is a form of expression for sharing emotions and psychological states. A song written or performed in Mandarin may have English linguistic features. Code-mixing is a phenomenon that is different from interference and is instead a way for bilingual speakers to communicate a speech act. Code-switching involves the deliberate use of different languages for specific purposes, often within the same conversation. This study aimed to identify the types of code- switching and code-mixing in the lyrics of the XOXO EXO-M (Chinese version) album and to determine their roles. A descriptive method with a qualitative approach was used to analyze the data, which were collected, sorted, recorded, and coded for analysis. The analysis revealed 52 instances of data, comprising 35 occurrences of code-mixing and 17 instances of code-switching in the lyrics of the album.

Copyrights © 2023






Journal Info

Abbrev

ijcis

Publisher

Subject

Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Description

The focus and scope of International Journal of Chinese Interdisciplinary Studies - IJCIS is to publish high-quality articles that contribute theoretically and practically to the general public on a regional, national, and global scale. The scope of fields covered by IJCIS includes Learning Method, ...