Bilingua
Vol. 4 No. 1 (2026): Bilingua: Journal of English and Arabic Studies

Masrahiyyat Cleopatra bayna Shakespeare wa Shawqi – Al-ta'theer wa al-muqaranah

Ningruh, Immas Anjas Sasmita (Unknown)
Al-Khazmi, Muhammad Al-Sadiq (Unknown)

Article Info

Publish Date
28 Feb 2026

Abstract

يهدف هذا البحث إلى دراسة تأثير المسرح الشكسبيري على تجربة أحمد شوقي المسرحية، مع التركيز على مسرحية "مصرع كليوبترا" كمثال حي على التفاعل الثقافي بين الأدب العربي والأدب الغربي. يستعرض البحث كيف استلهم شوقي البناء الدرامي والشخصيات والحبكات التراجيدية من مسرحيات شكسبير، خصوصًا "أنطونيو وكليوبترا"، لكنه أعاد صياغتها بما يتناسب مع الهوية الثقافية العربية الإسلامية والروح القومية العربية. يعتمد البحث على المنهج المقارن والتحليلي مع الاستناد إلى المصادر النقدية العربية والغربية، ويبرز أهمية هذا التداخل الأدبي في تطوير المسرح الشعري العربي الحديث. كما يسلط الضوء على جهود شوقي في المزج بين الأصالة والتجديد، مما يجعل تجربته نموذجًا فريدًا في الأدب العربي الحديث. تتناول الدراسة عدة جوانب، منها البناء الدرامي، تطوير الشخصيات، والتناص الأدبي، مع محاولة فهم كيف ساهم السياق الحضاري والتاريخي في تشكيل هذا التفاعل الأدبي

Copyrights © 2026




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Bilingua
Website

Abbrev

bilingua

Publisher

Universitas Hasyim Asy'ari

Subject

Languange, Linguistic, Communication & Media

Description

Bilingua, Journal of English and Arabic Studies, is a research journal that publishes research related to English and Arabic language teaching, language studies, and literature. Bilingua is published by Language Development Center of Universitas Hasyim Asyari Tebuireng Jombang. Bilingua has focused ...