Jurnal Pengabdian Multidisiplin Indonesia
Vol. 4 No. 1 (2026): Juni

PELATIHAN MENULIS RESPON BUKU CERITA BILINGUAL BAGI SISWA SD

Dwi Kusumaningtyas (Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas Negeri Surabaya)
Ayunita Leliana (Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas Negeri Surabaya)
Much Khoiri (Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas Negeri Surabaya)
Ali Mustofa (Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas Negeri Surabaya)
Audrey Titaley (Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas Negeri Surabaya)
Arfiani Nuraini (SDN Lidah Wetan IV Surabaya)



Article Info

Publish Date
04 Jun 2026

Abstract

This Community Service (PKM) activity aims to improve the English literacy of 14 grade V students of SDN Lidah Wetan IV Surabaya through bilingual storybook response writing training. This two-week program consists of three main stages: bilingual comic reading mentoring, book response writing training (one day), and guided writing practice. The media used is a bilingual picture story book by students. Data was collected through pre-test and post-test, observation sheets, and simple assessment rubrics. The results showed that students' understanding of bilingual stories increased from 45% to 95%, and the ability to write simple responses in English increased from 20% to 75%. Students are able to write opinions, impressions of characters, and moral reflections, as shown in the writing examples before and after the training. The program produces a compilation of student writing (currently still in the process of being curated) and strengthens literacy culture through interactive, reflective, and student-centered learning. This activity contributes to the practice of English literacy in primary education by utilizing bilingual storybooks as a creative learning medium, as well as supporting SDG 4: Quality Education.

Copyrights © 2026






Journal Info

Abbrev

jupemi

Publisher

Subject

Arts Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Social Sciences

Description

Publikasi Jurnal Pengabdian Multidisiplin Indonesia (JUPEMI) bertujuan untuk menyebarluaskan pemikiran atau gagasan konseptual dan hasil penelitian yang telah dicapai di bidang pengabdian masyarakat serta menyediakan wadah bagi para peneliti nasional di bidang sosial dan eksakta untuk menerbitkan ...