Jurnal Dialektika Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris
Vol. 11 No. 1 (2023): March - August 2023

The Error Analysis on Translation of the Fourth Semester Students of English Education Study Program at Universitas Peradaban by Using ATA Standardize Error Making

Nurkholis, Akhmad (Unknown)



Article Info

Publish Date
18 Aug 2023

Abstract

The purpose of this study is to identify the faults that students' translations contain. The fourth semester of the English Education Study Program at Universitas Peradaban is the subject of this qualitative investigation. The data is examined using a standardized error category by the ATA. According to the analysis, the most common mistakes in student translations were literalness (258; 30.71%), misunderstanding (221; 26.31%), terminology (111; 13.21%), omission (88; 10.48%), faithfulness (73; 8.69%), grammar (40; 4.76%), cohesion (38; 4,52%), and syntax (11; 1.31%). Based on the findings of the study, it is possible to conclude that students' knowledge of translation processes is relatively restricted, resulting in some errors in translating the text. Keywords: Error Analysis, Translation, AA Standardize Errors Making, Universitas Peradaban

Copyrights © 2023






Journal Info

Abbrev

jdpbi

Publisher

Subject

Description

Jurnal Dialektika Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris is a biannual journal published in March and September by English Education Study Program of Educational Sciences and Teachers’ Training Faculty Universitas Peradaban. It welcomes both conceptual and research-based articles related to ...