Al-Irfan: Journal Of Arabic Literature and Islamic Studies
Vol. 9 No. 2 (2026)

The Effectiveness of Al-Muḥāwarah al-Ḥadītsah in Developing Arabic Speaking Skills among Santri

Lulu'il Mutifatul Munawaroh (Universitas Al-Falah As-Sunniyyah Kencong Jember)
Nor Holis Bin Nafsah (Universitas Al-Falah As-Sunniyyah Kencong Jember)



Article Info

Publish Date
29 Sep 2026

Abstract

his study examined the effectiveness of Al-Muḥāwarah al-Ḥadītsah, Volume 1, a modern communicative textbook, in improving the Arabic speaking skills of beginner-level (tamhidi) santri at Pondok Pesantren Bustanul Ulum Mlokorejo, Indonesia. Using a one-group pretest-posttest design supplemented by qualitative observation and interviews, 35 santri (purposively selected from a population of 52) completed a 12-week instructional intervention within an overall 15-week research period. Speaking ability was measured across four dimensions fluency, sentence-structure accuracy, vocabulary mastery, and communicative confidence using a validated oral test (CVI = .89, Cronbach's alpha = .87, ICC = .82). A paired-samples t-test showed a statistically significant increase in speaking scores, t(34) = 8.47, p < .001, Cohen's dz = 1.43, 95% CI [23.0, 37.6], with the largest gains in fluency (72.3%) and communicative confidence (68.5%). Qualitative findings from interviews and classroom observation indicated that thematic content, systematic sequencing, supportive illustrations, and interactive activities, together with instructor practice and a supportive language environment, plausibly contributed to these gains. The findings indicate a significant improvement in participants' speaking performance following the 12-week intervention, and offer pesantren administrators and instructors an evidence-informed model for integrating modern conversational textbooks into traditional salaf curricula. Because the design lacked a control group and was conducted at a single site, causal claims and generalisation beyond this context should be made cautiously.

Copyrights © 2026






Journal Info

Abbrev

alirfan

Publisher

Subject

Religion Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Other

Description

Al-Irfan is a journal of Arabic Literature and Islamic Studies which is published Biannually on March and September by Arabic Literature Department, Sekolah Tinggi Agama Islam Darul Ulum Banyuanyar, Pamekasan. The journal covers language issues researched in the branches of applied linguistics, such ...