his study examined the effectiveness of Al-Muḥāwarah al-Ḥadītsah, Volume 1, a modern communicative textbook, in improving the Arabic speaking skills of beginner-level (tamhidi) santri at Pondok Pesantren Bustanul Ulum Mlokorejo, Indonesia. Using a one-group pretest-posttest design supplemented by qualitative observation and interviews, 35 santri (purposively selected from a population of 52) completed a 12-week instructional intervention within an overall 15-week research period. Speaking ability was measured across four dimensions fluency, sentence-structure accuracy, vocabulary mastery, and communicative confidence using a validated oral test (CVI = .89, Cronbach's alpha = .87, ICC = .82). A paired-samples t-test showed a statistically significant increase in speaking scores, t(34) = 8.47, p < .001, Cohen's dz = 1.43, 95% CI [23.0, 37.6], with the largest gains in fluency (72.3%) and communicative confidence (68.5%). Qualitative findings from interviews and classroom observation indicated that thematic content, systematic sequencing, supportive illustrations, and interactive activities, together with instructor practice and a supportive language environment, plausibly contributed to these gains. The findings indicate a significant improvement in participants' speaking performance following the 12-week intervention, and offer pesantren administrators and instructors an evidence-informed model for integrating modern conversational textbooks into traditional salaf curricula. Because the design lacked a control group and was conducted at a single site, causal claims and generalisation beyond this context should be made cautiously.
Copyrights © 2026