ينطلق هذا البحث من أهمية إتقان المفردات في تعليم اللغة العربية، ولا سيما لدى المبتدئين الذين ما زالوا في المرحلة الأولى لفهم المفردات العربية واستخدامها. وتبرز الحاجة إلى وسيلة تعليمية مشوقة وقادرة على تقديم المفردات في سياقها المناسب حتى لا تقتصر العملية التعليمية على الحفظ المجرد، بل تساعد الطالبات أيضًا على فهم شكل المفردات وصوتها ومعناها. ومن الوسائل التي يمكن استخدامها الفيديو الرسوم المتحركة الكرتونية المترجم، والذي يجمع بين الصورة والصوت والنص العربي والترجمة. ويهدف هذا البحث إلى معرفة إجراءات استخدام وسيلة الفيديو الرسوم المتحركة الكرتونية المترجم في تعليم المفردات، وكذا معرفة مدى فعاليتها في ترقية إتقان المفردات لدى طالبات المستوى المبتدئ في السكن اللغوي المركزي للبنات بمعهد سلفية شافعية سوكوريجو سيتوبوندو. اعتمد البحث على المنهج الكمي بالتصميم شبه التجريبي. وتكونت عينة البحث من 40 طالبة مقسمة إلى مجموعتين: تجريبية تضم 20 طالبة، وضابطة تضم 20 طالبة. واستُخدمت الملاحظة والاختبار (القبلي والبعدي) كأدوات لجمع البيانات. وتم تحليل البيانات باستخدام الإحصاء الوصفي، واختبارات الشروط الأساسية، واختبار "ت" للمجموعات المستقلة (Independent Samples t-Test)، واختبار كسب نـورمان (N-Gain). وأظهرت النتائج 1) إجراءات تطبيق الوسيلة سارت بشكل جيد جداً؛ حيث بلغت نسبة تطبيق التعليم في اللقاء الأول 87.50%، وارتفعت إلى 100% في اللقاءين الثاني والثالث، بنسبة إجمالية بلغت 95.83% ضمن الفئة جيد جداً. 2) ارتفاع متوسط درجات الاختبار القبلي للمجموعة التجريبية من 51.50 إلى 87.65 في الاختبار البعدي بزيادة قدرها 36.15 درجة. بينما ارتفع متوسط المجموعة الضابطة من 50.45 في الاختبار القبلي إلى 72.55 في الاختبار البعدي بزيادة قدرها 22.10 درجة. وأشارت نتائج اختبار N-Gain إلى أن المجموعة التجريبية حصلت على معدل 75.21% (بدرجة مرتفعة)، بينما حصلت المجموعة الضابطة على 43.98% (بدرجة متوسطة). وأسفر اختبار "ت" للمجموعات المستقلة عن قيمة t تساوي 7.449 بمستوى دلالة 0.000 < 0.05، مما يعني رفض الفرضية الصفرية (H₀) وقبول الفرضية البديلة (Hₐ)، وبالتالي وجود فروق ذات دلالة إحصائية بين نتائج المجموعة التجريبية والمجموعة الضابطة. وبناءً على هذه النتائج، يُستنتج أن استخدام وسيلة الفيديو الرسوم المتحركة الكرتونية المترجم فعال في ترقية إتقان المفردات لدى طالبات
Copyrights © 2026