Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis-jenis kinayah dan fungsinya serta menganalisis makna yang terkandung didalamnya pada syair al-Dhiya al-Lāmi' karya Habib Umar bin Hafidz. Pendekatan yang digunakan adalah kualitatif deskriptif dengan teknik pengumpulan data menggunakan metode simak dan catat. Jenis data dalam penelitian ini diambil dari setiap frasa, kalimat, atau wacana yang mengandung kinayah. Analisis data dilakukan dengan menggunakan pendekatan kinayah sesuai dengan ilmu bayan untuk mengidentifikasi dan juga menentukan jenis kinayah sekaligus menganalisis tujuan penggunaan dan makna kinayah. Hasil penelitian menunjukan kianyah anil mausuf yang muncul dalam syair al-Dhiya al-Lāmi'. Sedangkan kinyah anis shifat dan anin nisbat tidak ditemukan. Semua fungsi kinayah ditemukan berupa mengkonkretkan makna abstrak, menguatkan makna dengan bukti atau indikator, dan menghaluskan ungkapan tentang sesuatu. Temuan ini menunjukan bahwa penggunaan kinayah lebih difokuskan pada penguatan makna dan kejelasan pesan dari pada efek keasingan atau kejutan dalam narasi. Penelitian ini menegaskan bahwa kinayah memiliki peran penting dalam memperindah bahasa dalam karya sastra Arab modern.
Copyrights © 2026