Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan kolokasi dan perbedaan semantis dua leksem yang bersinonim yakni leksem ayah dan bapak menggunakan perbandingan berbasis korpus. Kedua leksem ini seringkali dihadirkan sebagai data leksem yang bersinonim dan analisis pembeda makna yang sering dilakukan adalah menggunakan analisis komponen makna. Penelitian ini menggunakan metode pendekatan korpus untuk menguji dan menganalisis leksem ayah dan bapak berdasarkan kolokasinya dan melihat kategori semantik yang dimiliki. Kategori semantis yang digunakan sebagai dasar penentuan kategori dalam penelitian ini adalah Indonesian USAS Semantic Tagset. Data yang digunakan bersumber dari korpus yang terdapat pada situs Leipzig Corpora Collection. Jumlah token yang digunakan adalah 15.937.310 token yang berasal dari sumber yang beragam, yakni teks pada web, teks berita, wikipedia, dan teks lainnya. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa leksem ayah keterkaitan yang erat dengan kategori semantik kekerabatan dan kata fungsi, sedangkan leksem bapak memiliki keterkaitan dengan kategori semantis kekerabatan, kata fungsi, agama, pemerintahan, rasa hormat, dan hubungan orang.
Copyrights © 2026