Nagri Pustaka: Jurnal Pendidikan, Ilmu Sejarah, dan Budaya
Vol. 4 No. 4 (2026): Nagri Pustaka: Jurnal Pendidikan, Ilmu Sejarah, dan Budaya

Dimensi Relasi Kuasa dalam Pemaknaan Kata Qawwam pada Q.S. an-Nisa’: 34 (Kajian Kritis Kitab Tafsir Nusantara)

Hanifah Zahra (Universitas Islam Negeri Walisongo Semarang, Indonesia)
Ahmad Tajuddin Arafat (Universitas Islam Negeri Walisongo Semarang, Indonesia)



Article Info

Publish Date
27 Oct 2026

Abstract

Penelitian ini mengkaji perubahan konstruksi relasi kuasa dalam penafsiran istilah qawwam pada Q.S. an-Nisa’ ayat 34 dalam tradisi tafsir Nusantara. Perdebatan mengenai ayat tersebut kerap mengaitkan kepemimpinan keluarga dengan superioritas laki-laki, bahkan digunakan untuk membenarkan hubungan domestik yang tidak setara dan kekerasan. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif berbasis studi kepustakaan dengan pendekatan filosofis-historis dan historis-komparatif. Analisis dilakukan terhadap tiga karya tafsir dari periode berbeda, yaitu Tarjuman al-Mustafid karya Abdur Rauf al-Singkili, Marah Labid karya Nawawi al-Bantani, dan Tafsir Al-Mishbah karya M. Quraish Shihab. Kerangka relasi kuasa Michel Foucault digunakan untuk menelaah penjelasan masing-masing mufasir mengenai otoritas, tanggung jawab, dan hubungan gender. Hasil penelitian menunjukkan perbedaan orientasi penafsiran. Singkili mengaitkan otoritas dengan pemenuhan nafkah dan kapasitas intelektual; Nawawi menekankan pembinaan moral, kewajiban timbal balik, serta pembatasan tindakan fisik; sedangkan Shihab memaknai qawwam sebagai tanggung jawab fungsional yang berlandaskan kepedulian, pelayanan, dan musyawarah. Perbedaan tersebut memperlihatkan dinamika dialog antara penafsiran keagamaan dan konteks sosial budaya Nusantara dalam lintasan sejarah masyarakat setempat masing-masing. This study examines how interpretations of qawwam in Qur’an 4:34 construct and transform power relations within the Nusantara tafsir tradition. Debates surrounding this verse have often associated familial leadership with male supremacy, sometimes providing religious justification for unequal domestic relations and violence. Using qualitative library research, supported by philosophical-historical and historical-comparative approaches, the study analyzes three exegetical works from different periods: Tarjuman al-Mustafid by Abdur Rauf al-Singkili, Marah Labid by Nawawi al-Bantani, and Tafsir Al-Mishbah by M. Quraish Shihab. The analysis draws on Michel Foucault’s framework of power relations to examine how each exegete explains authority, responsibility, and gender relations. The findings indicate distinct interpretive orientations: Singkili presents authority as conditional upon financial provision and intellectual capacity; Nawawi emphasizes moral instruction, reciprocal obligations, and restrictions on physical punishment; while Shihab reframes qawwam as a functional responsibility grounded in care, service, and consultation. These differences reflect changing ways of negotiating religious interpretation with historical and sociocultural contexts in Nusantara across periods.

Copyrights © 2026






Journal Info

Abbrev

nagripustaka

Publisher

Subject

Humanities Education Social Sciences Other

Description

Education Covers social education studies such as history, geography, sociology, civic education, economics and those related to character education. History History is the study of past events that support the development of nationalism and the formation of national character. Its main focus is on ...