This article examines the hermeneutical tension between the portrayal of Samson in Judges 13-16 and in Hebrews 11:32–34. In Judges, Samson appears as an ambivalent leader: one called and empowered by God, yet simultaneously displaying personal weaknesses and problematic leadership. In contrast, Hebrews places him on a list of figures who acted by faith. This article aims to analyze how intertestamental traditions reconfigured the memory of Samson, thereby serving as a hermeneutical bridge between these two representations. The study employs a qualitative method based on a literature review, analyzing three primary sources—Sirach 46:11-12, Antiquitates Iudaicae 5.8.1-12, and Liber Antiquitatum XLII-XLIII along with relevant secondary literature. The findings indicate that Sirach presents Samson implicitly—within a didactic framework as a positive memory of the judges; Josephus highlights his honor and heroism in an apologetic context; and Pseudo-Philo emphasizes Samson as an instrument of Israel's liberation who offers hope, within a consolatory framework. This reconfiguration demonstrates that the memory of Samson continued to be interpreted according to the theological needs of the respective communities, mirroring the approach taken by the author of the Epistle to the Hebrews. Abstrak: Artikel ini membahas ketegangan hermeneutis antara representasi Simson dalam Hakim-hakim 13-16 dan Ibrani 11:32–34. Dalam Hakim-hakim, Simson tampil sebagai pemimpin yang ambivalen: dipanggil dan diperlengkapi Allah, tetapi sekaligus memperlihatkan kelemahan personal dan kepemimpinan yang problematik. Sebaliknya, Ibrani menempatkannya dalam daftar tokoh yang bertindak oleh iman. Artikel ini bertujuan menganalisis bagaimana tradisi intertestamental merekonfigurasi memori tentang Simson sehingga menjadi jembatan hermeneutis antara kedua representasi tersebut. Penelitian menggunakan metode kualitatif melalui studi pustaka dengan menganalisis tiga sumber primer, yaitu Sirakh 46:11–12, Antiquitates Iudaicae 5.8.1–12, dan Liber Antiquitatum XLII-XLIII, serta literatur sekunder terkait. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Sirakh menghadirkan Simson secara implisit dalam nuansa didaktik sebagai memori positif para hakim, Josephus menonjolkan kehormatan dan kepahlawanannya dalam nuansa apologetis, sedangkan Pseudo-Philo dalam nuansa konsolatoris menekankan Simson sebagai alat pembebasan Israel yang memberi harapan. Rekonfigurasi tersebut memperlihatkan bahwa memori tentang Simson terus ditafsirkan sesuai kebutuhan teologis komunitasnya, sama seperti yang dilakukan penulis Surat Ibrani tentang Simson. Kata Kunci: Simson; rekonfigurasi; Sirakh; Antiquitates Iudaicae; Liber Antiquitatum
Copyrights © 2026