Garuda - Garba Rujukan Digital

Article Per Year (5 Year)

All

Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching

Script
Website

Published by Universitas Widya Gama Mahakam Samarinda

ISSN : - EISSN : - DOI : -

Core Subject : Education,

Languange, Linguistic, Communication & Media

Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching published by the Department of English Language Education. The Faculty of Teacher Training and Education, Widya Gama Mahakam Samarinda University, which is published twice a year in April and October. The Journal ISSN Number for printed version is 2477-1880 and 2502-6623 for Online ISSN, it contains articles of research or study of literature in the field of Teaching and Learning, English Language Teaching, Language and Linguistics, and English Literature. Articles are written in English

Arjuna Subject : -

Articles 8 Documents

Search results for , issue "Vol. 6 No. 2 (2021): October" : 8 Documents clear

Optimizing Machine Translation to Overcome Mechanical Engineering Vocational Education Students Difficulties in Academic Writing Siti Drivoka Sulistyaningrum; Trisya Avianka
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 2 (2021): October
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Background: Machine translation has been proved to be a favourable style to execute. However, some research evidence difficulties indicates that its focus is on students' difficulties in academic writing, not on how to overcome them by using machine translation. As a result, this research aims to determine how machine translation might be optimized to help mechanical engineering vocational education students with academic writing difficulties. Methodology: The data was collected from 27 second-semester mechanical engineering vocational education students currently enrolled in an English college course at one of the Universities in Jakarta. Questionnaires online were used to obtain the data, which was analyzed and interpreted descriptively. Questionnaire 1 is used to determine whether or not the subject utilized machine translation and, if so, what type of machine translation they used most frequently. Question 2 was split into two sections. PART A was modified from Xiao & Chen (2015), who described students' challenges with academic writing. It comprises 12 items that were delivered to 27 students via Google Form. Meanwhile, the findings of Lee (2020) have been adapted into PART B. Findings: The result of this study revealed that 27 students of mechanical engineering vocational education in one of the Universities in Jakarta encountered several academic writing difficulties such as grammar (construct grammatically correct sentences, the use of appropriate tenses), expressions (discourse markers, part of speech), and vocabulary (proper vocabulary choices and finding synonyms). Grammar problems are the most challenging, followed by vocabulary and phrases. The optimization of machine translation was also discovered to be the most effective way of overcoming vocabulary issues followed by grammar and expression. Conclusion: Academic writing issues emerge in the classroom. According to the findings, the most difficulties students encountered fell into the grammar aspect. On the other hand, the students considered that machine translation would be the most helpful in overcoming their vocabulary challenges. Although machine translation helps deal with academic writing difficulties like developing vocabulary skills, increasing knowledge of grammar rules in context, and finding more authentic expression, teachers should also guide them in writing academically. Keywords: optimizing machine translation; academic writing difficulties; grammar; vocabulary; expressions.

The Gender Discrimination in Indonesian Literature Works: A Case Study of Translation Nunun Tri Widarwati; Mangatur Rudolf Nababan; Riyadi Santosa; Sri Samiati Tarjana
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 2 (2021): October
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Background: Although many kinds of research on gender discrimination have been made, empirical research on this matter under the perspective of translation technique is still rare. Therefore, this present research aimed to study gender discrimination in three novels authored by Pramoedya Ananta Toer and how gender discrimination is translated into English. Methodology: This case study was applied in three novels written by Pramoedya Ananta Toer, Anak Semua Bangsa, Rumah Kaca, and Jejak Langkah. The data were collected through observations and Focus Group Discussion (FGD). The data were analyzed using thematic analysis. Findings: The results showed that gender discrimination in the three novels was subordination, stereotype, marginalization, workload, and violence. Gender discrimination is translated using established equivalence, explicitation, modulation, paraphrase, implicitation, addition, transposition, reduction, compensation, discursive creation, pure borrowing, deletion, generalization, and particularization. Conclusion: This research reveals that gender discrimination is a phenomenon that commonly occurs in the world community. The research implications are also discussed either empirically or practically at the end of this article.

Text-Based Language Teaching in the New-Normal Era to Achieve Communicative Competence: Challenges for EFL Teachers Katharina Rustipa; Yulistiyanti Yulistiyanti; Sri Mulatsih
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 2 (2021): October
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Abstract Background: To live in this communicative era, people need to have communicative competence. The main aim of ELT is to enable the students to communicate or to produce a text. Thus, EFL teaching needs to facilitate them to achieve communicative competence so that they can participate actively in their communities. EFL teachers can utilize text-based teaching to realize this. Text-based teaching involves the use of texts, which are context bases for achieving communicative competence. This paper is a reflection, describing the teachers' common problems in implementing text-based teaching, especially under the COVID-19 pandemic. Methodology: This study is qualitative survey research to gain in-depth information about the topic of the study. The goal of this study is to describe the teachers' perception of Text-Based Approach in ELT and to describe their challenges to implement text-based online teaching. Open-ended survey questions were delivered to 15 research participants. To get a comprehensive understanding of the research participants' opinions, the researchers followed up their answers with an interview via a telephone call. Findings: The questionnaire, interview, and teachersâ€™ self-written reflection revealed the teachersâ€™ common problems in implementing text-based teaching, i.e. in selecting texts, in adapting or in modifying texts, in designing tasks, in overcoming studentsâ€™ boredom, besides the problems of online teaching. Conclusion: The main root of the problems is the teachers' lack of knowledge of text-based approach. Thus, updating the teachers' knowledge can be one of the solutions to the problems.

Disney Movie Soundtrack: Does It Give Effect to Studentsâ€™ Speaking Skill? Alda Indah Permana; Fika Megawati
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 2 (2021): October
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Background: The implementation of media in the learning process can be a crucial thing to support studentsâ€™ competence. Meanwhile, teacher also has a role to utilize creative media in honing studentsâ€™ English skill especially in speaking. This study showed that the use of song media especially Disney movies soundtrack has a significant effect for eleventh grade studentsâ€™ speaking skill. However, there are several steps which should be done before applied the treatment. Methodology: This study used quasi-experimental with non-equivalent control group design. The object of this study was two classes which divided as experimental group and control group on the eleventh grade at Islamic boarding school. Furthermore, the data were collected from studentsâ€™ pre-test and post-test scores. The score of test in the experimental group showed the results based on the implementation of treatment using Disney movies soundtrack, while the control group only used conventional learning. Findings: The report of finding in this study revealed that there is a significant effect toward studentsâ€™ speaking skill after the researcher applied the use of English song especially Disney movies soundtrack as the media during the learning activities. Moreover, it also showed the difference between score of students in experimental group which increased than the results of studentsâ€™ scores in control group. In addition, the learners still have to practice their speaking skill in daily life. Conclusion: The effect of Disney movies soundtrack becomes an effective media for eleventh grade studentsâ€™ speaking skill at Islamic boarding school. Keywords: Speaking Skill, English Song, Disney Song

Visually Impaired Novice Translators in Using Translation Techniques Raden Arief Nugroho; Muljono Muljono; Mangatur Rudolf Nababan
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 2 (2021): October
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Background: This study aims to determine the translation techniques used by visually impaired translators in translating popular scientific texts. Visually impaired translators were used as the subjects of this study because when compared to sighted translators, visually impaired translators had a different way of doing translation activities. The difference in this performance is influenced using text-to-speech tools they use. Apparently, this phenomenon has not been discussed by various specialized translation research previously and by involving blind translators as research subjects directly, translation techniques can be expected to be identified naturally. Methodology: Using popular scientific texts in the field of psychology, two visually impaired translators were assigned to translate 24 sentences in a translation experiment. To analyze the data that was collected, the researchers used analytical techniques consisting of a domain, taxonomy, and componential analysis. Findings: Since they are too dependent on text-to-speech aids, visually impaired translators use a lot of literal and discursive creation translation techniques. The appearance of these two techniques in their translation implies that the resulting translation cannot match the context of the sentence. This happens because text-to-speech applies word-for-word reading. Conclusion: It is important for visually impaired translators to understand the weaknesses of their translation. Translators should minimize the use of literal and discursive creation translation techniques when translating popular scientific texts. One way is to improve their translation competence.

Oral Communication Strategies Training: The Case of Pre-Service English Teachers in Indonesia Noor Rachmawaty; Aridah Aridah; Weningtyas Parama Iswari; Syamdianita Syamdianita
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 2 (2021): October
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Background: Many researches on pre-service English teachers have been carried out in various aspects, from teaching techniques to psychology. However, research on oral communication strategies of pre-service English teachers is still little done. This study delved into the effect of oral communication strategies training on pre-service English teachersâ€™ speaking performance. In addition, it revealed the relationship between gender and types of oral communication strategies. Methodology: This study involved 27 students who joined in Speaking 3 course. The OCSI as the instrument in this study consisted of eight categories of strategies for coping with speaking problems and seven types for dealing with listening problems Findings: Results from descriptive statistics showed that before the training, message reduction mainly was used while social affective and attempt to think in English was the least often employed strategy for resolving speaking difficulties. Meanwhile, after the training, a Non-verbal strategy while speaking was frequently used by the students. Message abandonment became the least used strategy after training was implemented. In dealing with listening problems, before the training, Non-Verbal strategies while listening was mostly used while the least used strategy was getting the gist. After the training, Word oriented became the most often employed technique Meanwhile, strategies for preserving fluency were the least frequently adopted. Conclusion: The MANOVA results of data analysis revealed that female students significantly performed better in speaking English than male students. However, there was no significant difference in Oral Communication Strategy used between male and female students.

Reconstruction of Language Learning in Universities in the Post Covid-19 Mohammad Ilyas
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 2 (2021): October
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24903/sj.v6i2.1083

Background: After the Covid-19 pandemic forced educational institutions to change learning methods and techniques, especially at universities in Indonesia, because face-to-face meetings have been carried out in stages. This research generally aims to describe the Reconstruction of Indonesian Language Learning in Post-Covid-19 Universities. Methodology: This study uses the literature review method, searching and researching literature by reading various books, journals, and other publications. Findings: The findings of this study include post-covid-19 brings good benefits in terms of online-based learning, which is undoubtedly one of the demands of digitalization of education today. The strategy that can be used in reconstructing Indonesian learning after COVID-19 is to use the Blended Learning method, namely by a combination of learning models carried out in online and offline contexts; Supporting factors that exist in reconstructing Indonesian language learning in universities after the covid-19 pandemic include: students are accustomed and trained in online learning which is nothing but the demands of the era of digitalization of education at this time; besides that it can also trigger the acceleration of transformation for the world of education in Indonesia; the emergence of online learning applications as a learning reference that supports students; the spread of free online courses and the emergence of unlimited creativity; By studying online at home, students can at least apply it to their home environment. Conclusion: The obstacle in reconstructing Indonesian language learning at universities in the context of digitizing education at this time is the limited facilities and infrastructure in the form of internet quotas, internet signals or networks, wifi, facilities and infrastructure, response, and technology. Moreover, maximizing the blended learning method is the right strategy for overcoming the Various Obstacles in Reconstructing Indonesian Language Learning in Post-Covid-19 Universities.

Challenging Neo-Colonialism in Language Testing: The Development and Impact of Indonesia's Test of Academic English Proficiency (TAEP) Masduki
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 2 (2021): October
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24903/sj.v6i2.1302

Background: In today's globalized world, neo-colonialism exerts significant influence, particularly in political and economic spheres. This influence extends to English Language Teaching (ELT) in Indonesia, where the hegemony of a specific language test system has resulted in its overuse for multiple purposes. Methodology: This research employs a quantitative approach to design the Test of Academic English Proficiency (TAEP) for Indonesian non-native speakers, focusing on academic, business, and general settings. The four-step process includes participant selection, data collection, expert judgment, and test try-outs. Findings: The study results indicate that TAEP items are acceptable, with a high validity of .98 and reliability of .93. Four poor items require revision, while others effectively distinguish between good and poor test-takers. TAEP's content is balanced and relevant for assessing proficiency in academic, business, and general English. Conclusion: TAEP, meeting language test criteria and legally certified, has been utilized nationally and internationally, including by Bank of Indonesia, the Financial Service Authority of Indonesia (OJK), and Erasmus Mundus. This contributes to Indonesia's pursuit of independence from modern colonization. Originality: This study innovatively explores the underexamined relationship between neo-colonialism and language testing, addressing issues such as overdependence on specific tests, national spending burdens, and neglect of local linguistic and cultural contexts.

Page 1 of 1 | Total Record : 8

Filter by Year

2021 2021

Filter By Issues

All Issue Vol. 10 No. 2 (2025): October (in Press) Vol. 10 No. 1 (2025): April Vol. 9 No. 2 (2024): October Vol. 9 No. 1 (2024): April Vol. 8 No. 2 (2023): October Vol. 8 No. 1 (2023): April Vol. 7 No. 01 (2022): April Vol. 7 No. 2 (2022): October Vol. 6 No. 2 (2021): October Vol. 6 No. 1 (2021): April Vol. 5 No. 2 (2020): October Vol. 5 No. 1 (2020): April Vol. 4 No. 2 (2019): October Vol. 4 No. 1 (2019): April Vol. 3 No. 2 (2018): October Vol 3, No 2 (2018): October Vol. 3 No. 1 (2018): April Vol 3, No 1 (2018): April Vol 2, No 2 (2017): October Vol. 2 No. 2 (2017): October Vol 2, No 1 (2017): April Vol. 2 No. 1 (2017): April Vol 1, No 2 (2016): October Vol. 1 No. 2 (2016): October Vol. 1 No. 1 (2016): April Vol 1, No 1 (2016): April More Issue

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name
-

Contact Email
-

Phone
-

Journal Mail Official
-

Editorial Address
-

Location
Kota samarinda,

Kalimantan timur

INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name -

Contact Email -

Phone -

Journal Mail Official -

Editorial Address -

Location Kota samarinda, Kalimantan timur INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Contact Name
-

Contact Email
-

Phone
-

Journal Mail Official
-

Editorial Address
-

Location
Kota samarinda,

Kalimantan timur

INDONESIA