cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kab. sleman,
Daerah istimewa yogyakarta
INDONESIA
Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra
Published by Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta
ISSN : 25491482     EISSN : 25492047     DOI : -
Core Subject : Humanities, Art,
Arts Humanities
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra, memiliki fokus kajian pada lingkup bahasa, sastra, dan terjemah (Arab, Inggris, dan Indonesia-terkecuali bahasa lokal). Bahasa pengantar yang dipakai dalam penulisan artikel jurnal Adabiyyāt adalah bahasa Indonesia. Jurnal Adabiyyāt diterbitkan dua kali dalam satu tahun oleh Fakultas Adab dan Ilmu Budaya, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, berdiri sejak tahun 2002.
Arjuna Subject : -
Articles 6 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol 4 No 2 (2020)" : 6 Documents clear
ANALISIS WACANA KRITIS PADA CATATAN NAJWA BERJUDUL “TRIAS KORUPTIKA” PERSPEKTIF NORMAN FAIRCLOUGH Ummi Habibah, Siti
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 4 No 2 (2020)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2020.04205

Abstract

practices that consist of representation, identity and social relationships, so it is closely related to the context beyond discourse. One of the Catatan Najwa TV Programs entitled “Trias Koruptika” indicates the ideology in the text affected by the social context when the record was created. This study aims to see the construction of ideology and social context behind the writing of the text. This research is qualitative descriptive research. A theory used is a critical analysis of Norman Fairclough’s perspective that includes analysis in three dimensions: analysis of language text, discourse practice, and socio-cultural practice. The results showed that in text analysis, Catatan Najwa voiced disappointment, criticism and built a negative representation of three government institutions due to a corruption case. In the practice of discussion, the ideology can be conveyed and accepted well by society. As for the analysis of socio-cultural practices, the issue of corruption conducted by the supreme court judge and other corruption cases in 2013 had a major role in creating Catatan Najwa: “Trias Koruptika”.
PRINSIP KESANTUNAN BERBAHASA DALAM EDITORIAL SURAT KABAR HARIAN TRIBUN PEKANBARU (KAJIAN PRAGMATIK) Lestari, Sri; Asnawi, Asnawi
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 4 No 2 (2020)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2020.04206

Abstract

Politeness is something that can show a person's ethics or manners in communication, not only in spoken but also in written language. One of the written communication media is newspapers that are always published with editorials, for example, the Tribun Pekanbaru. This newspaper is the object of this study, with the sample taken in the September 2020 editions. This study focuses on one research question: how are the principles of politeness applied in the editorial of the daily newspaper Tribun Pekanbaru? With a pragmatic approach, this study utilizes Leech’s politeness principles maxims. This is a descriptive study that aims not only to collect data and information, but also to describe, analyze, interpret, and conclude the politeness principles contained in the editorial of the daily newspaper Tribun Pekanbaru. This research is expected to increase the reader's knowledge about pragmatic studies, especially regarding aspects of linguistic politeness. The results of the study showed that from 23 editorials in the September 2020 editions of the Tribun Pekanbaru newspaper, 18 data of either compliance or violations of maxims in the principle of politeness in language.
MEMORI, TRAUMA, DAN UPAYA REKONSILIASI PERANG TELUK II DALAM NOVEL SĀ’ATU BAGDĀD KARYA SYAHAD AL-RĀWIY Arofah, Arofah; Arif Rokhman, Muh.
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 4 No 2 (2020)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2020.04201

Abstract

Sā’atu Bagdād (2016) is a novel by Syahad al-Rāwiy which captures the dark events of Gulf War II which involved Iraq, Kuwait, the United States, and the United States coalition countries that began in 1990. This novel is divided into two parts, namely the past relating to the life of the main subject during Gulf War II and the future related to post-war life. The problem in this research is how the author reconstructs the memory and trauma that causes the subject's psychological shock and how the subject makes reconciliation efforts on the memory and trauma that befell him. To study this, the analytical descriptive method and the theory of Halbwachs memory, Caruth's trauma, and working through LaCapra were used. The results of this study indicate that the incident of Gulf War II is a personal traumatic memory that becomes the collective memory of the Iraqi people. Traumatic memories are narrated in the events of bunker protection in 1991, embargo sanctions, and subsequent war. The overlapping event caused the subject to experience back trauma, such as flashbacks, war phobia, and diaspora simulations. As for reducing the memory and trauma that continues to rage, the subject does the working-through in two ways: first, efforts to distance and let go of the past through diasporic experience and synchronizing with the new world, and second, to testify by writing novels and finding the right partner.
PENGAYAAN BAHASA INDONESIA MELALUI ISTILAH BARU TERKAIT COVID-19 Lapasau, Merry
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 4 No 2 (2020)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2020.04202

Abstract

The present study aims to analyze new word formations in Indonesian related to COVID-19 and identify its function in online newspapers. This research uses a descriptive qualitative approach by adapting generative morphological theories as the framework. The research objects are 32 new word formations found in various texts in online newspapers in Indonesia collected between April 2020 to August 2020. The data were analyzed using the top-down technique distribution method. This method uses a determinant in the language element itself, namely the data selection technique based on specific categories in terms of grammarism in accordance with the natural characteristics of the research data. The study shows that the new word formation in modern Indonesian related to COVID-19 can be obtained by coining roots, compounding, abbreviation, and acronym. Those unique word formations are originated primarily from Indonesian and English. The function of its usage is mainly referential (abbreviation and acronym) and expressive (roots and compounding). We create new words to fulfill the designation needs of new issues that appear in society. Furthermore, the development in society, especially in coping with global health issues, has also contributed to the enrichment of Indonesian vocabulary.
Perepresentasian Liyan Dalam Novel Ushfur Min Ash-Sharq Karya Tawfiq Al-Hakim Apriyono, Hendra
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 4 No 2 (2020)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2020.04203

Abstract

This research is motivated by the imbalance of relations between East and West in Arabic travel literature. The inequality is caused by the representation of the superior (West) and the inferior (East) which is constantly being produced. The novel Uṣfur min al-Syarq by Taufiq al-Hakim as one of Arabic travel literature is considered to offer a different view from other Arabic travel literature by proposing the value of equality between East and West. This research is expected to be able to resolve the problem of inequality in relations between East and West as represented in Arabic travel literature. This research uses another representation strategy from Carl Thompson's travel literary concept which consists of colonial, neo-colonial, and post-colonial strategies. The results of this study found that the representations of the others made by al-Hakim which were dominated by the use of colonial and post-colonial strategies showed that the author occupied two opposing positions. On the one hand, al-Hakim is still trapped in colonial discourse and on the other hand, al-Hakim is not entirely successful in bringing the post-colonial travel agenda to escape from Western hegemony. The equality proposed by al-Hakim regarding the East is inseparable from Western assistance. To realize the equality of the East and the West, al-Hakim used the superiority of the West to face the West in order to defend the East.
Perubahan Struktur Tematik dalam Penerjemahan Arif Fudiyartanto, Fuad
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 4 No 2 (2020)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2020.04204

Abstract

Every translator seeks to find the equivalence of the source text in terms of meaning and style. In practice, translators often need to change the structure of their translations. This kind of techniques or methods of translation is often called shift. Shift can occur in different levels, which can include a clause, sentence, or paragraph level. By analyzing students’ translation using the perspective of Systemic Functional Linguistics by Halliday, this study finds several shifts in terms of theme-rheme classification and theme constituents. Shifts in theme-rheme classification can be categorized into: a) a change from rheme into theme, b) from theme into rheme, c) addition of textual theme, and d) deletion or omission of textual theme. In terms of theme constituents, shifts were found in four categories, namely a) shifts from a morpheme into a word, b) from a word into a phrase, c) from a phrase into a word, and d) from a clause into a word. These shifts have impacts on the meaning of the target texts as opposed to the source texts, at sentence or paragraph level.

Page 1 of 1 | Total Record : 6

 1 

Filter by Year

2020 2020


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 9 No 1 (2025) Vol 8 No 2 (2024) Vol 8 No 1 (2024) Vol 7 No 2 (2023) Vol 7 No 1 (2023) Vol 6 No 2 (2022) Vol 6 No 1 (2022) Vol 5, No 2 (2021) Vol 5 No 2 (2021) Vol 5 No 1 (2021) Vol 4 No 2 (2020) Vol 4 No 1 (2020) Vol 3 No 2 (2019) Vol 3 No 1 (2019) Vol 2 No 2 (2018) Vol 2 No 1 (2018) Vol 2, No 1 (2018) Vol 1 No 2 (2017) Vol 1 No 1 (2017) Vol 15 No 2 (2016) Vol 15 No 1 (2016) Vol 14, No 2 (2015) Vol 14 No 2 (2015) Vol 14 No 1 (2015) Vol 14, No 1 (2015) Vol 13, No 2 (2014) Vol 13, No 1 (2014) Vol 12, No 2 (2013) Vol 12, No 1 (2013) Vol 11, No 2 (2012) Vol 11, No 1 (2012) Vol 10, No 2 (2011) Vol 10, No 1 (2011) Vol 9, No 2 (2010) Vol 9, No 1 (2010) Vol 8, No 2 (2009) Vol 8, No 1 (2009) Vol 7, No 1 (2008) Vol 6 No 2 (2007) Vol 6, No 1 (2007) Vol 6 No 1 (2007) Vol 5 No 2 (2006) Vol 5, No 2 (2006) Vol 5 No 1 (2006) Vol 5, No 1 (2006) Vol 4, No 2 (2005) Vol 4 No 2 (2005) Vol 4 No 1 (2005) Vol 4, No 1 (2005) Vol 3, No 2 (2004) Vol 3 No 2 (2004) Vol 3, No 1 (2004) Vol 3 No 1 (2004) Vol 2, No 2 (2003) Vol 2 No 2 (2003) Vol 2, No 1 (2003) Vol 2 No 1 (2003) Vol 1 No 1 (2002) Vol 1, No 1 (2002) More Issue