cover
Contact Name
Sukma Septian Nasution
Contact Email
lexeme@unpam.ac.id
Phone
+6281210356273
Journal Mail Official
lexeme@unpam.ac.id
Editorial Address
Jalan Raya Puspitek, No. 11. Serpong, Tangerang Selatan, Banten, Indonesia
Location
Kota tangerang selatan,
Banten
INDONESIA
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics
Published by Universitas Pamulang
ISSN : 26857995     EISSN : 26567067     DOI : 10.32493
Core Subject : Education,
Lexeme: Journal of Linguistics and Applied Linguistics (e-ISSN: 2656-7067; p-ISSN: 2685-7995) is a scientific journal published twice a year in January and July managed by the English Literature Study Program, Faculty of Letter, Universitas Pamulang. Established in November 2018, the legal standing of this journal is based on an issued letter by LIPI with SK no. 0005.26567067/JI.3.1/SK.ISSN/2019.03 – March 29th, 2019 for the online version. Lexeme accepts either empirical or conceptual scientific work that focuses on linguistics and applied linguistics written by English teachers and lecturers within Indonesia or overseas countries. accredited by the Indonesian Ministry of Research, Technology and Higher Education (RistekDikti) of the Republic of Indonesia in SINTA 5.
Articles 297 Documents
Needs Analysis of Medical Personnel’s English Communication Skills
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 2 No. 2 (2020)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v2i2.9510

Abstract

Globalization brings new challenges for education and training program as it demands new skills, awareness, approaches, and training. This demands medical personnel to serve clients who come from other countries around the world with effective English communication skill. In a more specific purpose in a job setting, an employee will need specific English related to his job description. As far as medical profession is concerned, medical personnel need English language in their professional settings. The demand for English for Occupational Purposes (EOP) grows proportionally to the universal demand for employees, who can function in English, in their fields of specialization. It therefore demands medical personnel to acquire English competences to meet with their desired level of English proficiency skills. What English competences are needed and whether they need English training program will determine the urgency needs analysis on the medical personnel English communication skills. This study is aimed at investigating the communicative needs of medical personnel at professional level in survey-based research. The data were collected, analyzed and interpreted qualitatively by administering observational notes, interview, and questionnaire among medical representatives. Further, this study is expected to gain beneficial outputs such as research report, proceeding after having been presented in national or international conference, and could be further developed into learning module for training program.
Code-Mixing and Code-Switching in Teaching Listening Skills to Intermediate 3 Students at LBPP LIA Bekasi
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 2 No. 2 (2020)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v2i2.9512

Abstract

This study discusses the form and function of code-switching and code-mixing used by the teacher in teaching listening skills to the Intermediate 3 students at LBPP-LIA Bekasi. The phenomenon of implementing code-switching and codemixing codes does not only occur in multilingual societies but also in the foreign language learning process in the classroom where teacher and students use two different languages. The strategy of using code-switching and code-mixing is expected to facilitate foreign language students particularly in learning how to listen where the teacher and students engage in interaction using the language that students are learning. Qualitative method is used to analyze data. From the results of data analysis, it was revealed that the teacher often switches codes when teaching listening skills for both code- switching from English to Bahasa and vice versa. The teacher also mixes the code in the form of morphemes, words, phrases, and clauses. The aim of the teacher to change and mix codes in teaching can be seen from the functions of using code-switching and code-mixing. The confirmation function, for example, is used by the teacher so that students do not misunderstand the topic learned. Other functions also have different objectives to facilitate students learning how to listen in English interactively in the classroom.
WORDS AND PHRASES OF WHATSAPP IN BAHASA INDONESIA VERSION: TRANSLATION TECHNIQUES AND QUALITY
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 3 No. 1 (2021)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v3i1.10587

Abstract

This research tries to find out the translation techniques applied to translate words and phrases in WhatsApp application and how the techniques affect the quality of the translation in terms of accuracy and acceptability. As a descriptive-qualitative research, this research applies purposive sampling. The data are all words and phrases found in the research location, which is WhatsApp application, both in its source language (English) and target language (Bahasa Indonesia). There are 164 data found translated using single variant (137), couplet (26), and triplet (1). They are translated using 9 translation techniques: literal (102), borrowing (60), transposition (10), established equivalent (7), modulation (3), calque (3), linguistic compression (1), and linguistic amplification (2), and reduction (2). They were applied 190 times and resulted in 155 accurate, 5 less accurate, and 4 inaccurate; 149 acceptable, 9 less acceptable, and 6 unacceptable. Calque, linguistic compression, established equivalent, generalization techniques result in accurate and acceptable translations. Meanwhile literal, borrowing, modulation, reduction, transposition techniques result in both lower accuracy and acceptability.
THE TEACHER AND STUDENTS’ TALKS IN ENGLISH FOR YOUNG LEARNERS’ CLASSROOM SITUATION
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 3 No. 1 (2021)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v3i1.10947

Abstract

The objective of study is to identify and describe the types of talks practiced by a teacher and her students in an English class. This is a descriptive qualitative study that observed a classroom instructional practices involving a teacher and 30 students at a private Elementary school in Indonesia. The data were obtained through instructional practices recorded and posted in a Youtube Channel with introducing animals as the topic of the meeting. The obtained data were then analyzed by using Flender’s Interaction Analysis Categories (FIAC) that focuses on types of talks between a teacher and students. The steps like transcribing, coding, and analyzing the findings were interpreted in descriptive form. The finding shows that every type of talks was practiced by the teacher and the students. On the types of the talks, it was revealed that asking question, giving direction, and praises or encourages are the most frequently-used types by the teacher and on the types of students’ talks, giving response, silence or confuse were dominant. These types of talks conclude good interactions between the teacher and students particularly on the types of talks that are they used. Through this study, the writer wish that can useful in giving a contribution in English classroom interaction.
UNDERGRADUATE STUDENTS’ ENGLISH PROFICIENCY TEST SCORE AND THEIR CUMULATIVE GRADE POINT AVERAGE
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 3 No. 1 (2021)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v3i1.12500

Abstract

English Proficiency Test (EPT) is popularly used in higher education as a requirement of graduation. However, in fact, some students have not passed the minimum score of the test whereas English language proficiency is important in English Department. Since the class mostly use English to deliver the course, the students’ proficiency need to be concerned. Previous research (David, 2014) suggests that English language proficiency can be a predictor of academic achievement. Thus, this study purposed to find out whether there is any significant positive correlation between English Proficiency Test (EPT) score and Cumulative Grade Point Average (CGPA). Pearson product moment correlation was conducted to compute 35 data of EPT score and CGPA. The results show that there is a significant positive correlation between EPT score and CGPA of English Department students in a university of Purwokerto. Thus, the students should concern to their language proficiency in order to get successful academic achievement. 
APPLYING BBC LEARNING ENGLISH APPLICATION IN STUDENTS' VOCABULARY MASTERY
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 3 No. 1 (2021)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v3i1.13347

Abstract

Technology has a crucial role in helping students improve their English skills. One of the devices that help them improve their English skills particularly vocabulary is Smartphone with some applications. One of the applications is BBC Learning English. The aim of this study is to explore the use of BBC Learning English application in students’ vocabulary mastery. This is a qualitative study with case study particularly the phenomenological study. The participants of this study were 26 students of Bhayangkara Jakarta Raya University majoring Accounting in the 4th Semester. The data were collected through questionnaire. The results of the study were that students got 10 new vocabularies for each meeting. 23 students could memorize English vocabularies easily. 21 Students had their spirit increased. 17 students agreed about the number of benefits that they got.16 students agreed that the contents in the application varied.21 studentsliked BBC Learning English application.8 students disagreed and 8 students strongly disagreed about no advantages of the application. 12 students agreed, 7 students disagreed about memorizing vocabularies without using the application.10 students disagreed about being nervous using the application.22 students liked the topics in the application. 21 students agreed that videos in the application helped students memorize vocabularies. 21 studentshad mobile phone-based Android.21 students agreed that the application was very flexible to use.20 students agreed that the application was friendly to use.22 students got fun experience using the application. 21 students were proud of using the application. 21 students agreed that the contents are interesting. 21 students would recommend the application. 20 students could use the application easily. 13 students agreed that mastering vocabularies is important. 17 students had the target to master English vocabularies.
IMPROVING THE STUDENTS’ LISTENING COMPREHENSION BY USING DISCUSSION WITH AUDIO-VISUAL MEDIA (VIDEO)
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 3 No. 1 (2021)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v3i1.15657

Abstract

This research focuses on the use of audio-visual media (video) to improve the students' listening skill for the seventh-grade students of SMP PGRI Curug in the academic year of 2019/2020. Aim of this study is to find out whether the use of audio-visual media (video) can improve the students‟ listening skill and how far the improvement in students listening skill by using audio-visual media (video). The method of this research is action research. The technique of data analysis is qualitative research. Each cycle comprises planning, acting, observation, and reflecting. The researcher stated that there is an improvement of students‟ listening skill using audio-visual media (video). It can be seen from the number of students who pass the passing grade (KKM) in cycle I and cycle II. The passing grade is 70. The result of a listening test in a pre- cycle without using video got an average score of 64,80 or 33 % of students to get a good score or the passing grade (KKM). In the cycle, I, the result of the listening test using video, got an average score of 71,07. or 66 % of students get a good score or the passing grade (KKM). The students were easier to listen to. Although they still found it difficult to focus while watching a video. The result of the listening test got better in cycle II. The students were more understanding in doing their activity using video. In this cycle, they got an average score of 76,93 or 100 % of students to get a good score or the passing grade (KKM).
THE CURIOSITY EFFECT ON STUDENTS' READING COMPREHENSION
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 3 No. 1 (2021)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v3i1.15658

Abstract

The purpose of this study was to find out whether curriculum has a significant effect on students' reading comprehension or not. This study uses a quantitative ex post facto method. The research instrument used consisted of tests and questionnaires which were distributed to the sample. The population in this study were students of class X from SMA NEGERI 1 BANGUN PURBA (200 students) and the sample of this study was 60 students. The researcher took the sample using proportional stratified sampling technique, in which the sample was divided into three groups proportionally: high, medium, and low curiosity. The results of this study indicate that curriculum has a significant effect on reading comprehension of students in class X. It is shown from the average score of students with high curriculum (83.5) which has a higher score than the average score of students with low curiosity (60). It is also shown from the results of statistical calculations that the value of tp (7.150) > tt (2.086) at the significance level (α = 0.05). From these calculations, the alternative hypothesis is accepted and the null hypothesis is rejected.
MORPHOLOGICAL AND SYNTACTICAL ERRORS ANALYSIS ON STUDENTS WRITING SKILL AT PAMULANG UNIVERSITY, SOUTH TANGERANG, BANTEN
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 3 No. 1 (2021)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v3i1.15711

Abstract

The aim of this research is to find out the Morphological and Syntactical errors made by the students in their written texts, the number of errors, and the types of errors that most often appear. The method which is used in this research is descriptive method. Descriptive research method refers to the method used to describe the data and the characteristics used to describe the population. The purpose of using the descriptive method is to obtain systematic, factual and accurate data that can provide an actual picture of the data that is the research material. Descriptive research methods should not be used in making causal relationships where one variable affects other variables. The source of the data was taken from the writings of 10 first semester students of the Faculty of Letters, Pamulang University, South Tangerang, Banten. In collecting data, the students were asked to write an essay in English. Students are given the freedom of topics to be written. In conclusion, from the 69 errors identified, there were 13 errors in the Morphological category and there were 56 errors in the Syntactical category from the total data found. From these results, it can be concluded that students make greater mistakes in the Syntactical category.
ANALYSES OF NEWSPAPER EDITORIALS’ LEXICAL RICHNESS RELEASED IN THREE CONCENTRIC CIRCLE NATIONS
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 4 No. 1 (2022)
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v4i1.17651

Abstract

The aim of this paper is to look into newspaper editorials in the aspects of their lexical richness authors by editors from three countries that make up the World Englishes concentric circle: native English speaking countries, ESL (English as a Second Language) nations, and EFL (English as a Foreign Language) nations. This paper comprises the production of the Type Token which use editorial articles authored on the exact day in two dominant newspapers from the UK and the US as representatives of UK inner circle nations, two sources from UK outer-circle countries, newspapers from Malaysia and Singapore, and two online newspapers from Indonesia and Thailand as representatives of English For Foreign Language states. The study was based on Laufer and Nation's (1995) vocabulary theory, which highlights the creation of most frequency words lists (K1 and K2 words) and low-frequency word lists (AWL and Off-list words).  The methods used were by uploading text into a vocabulary profiler tool, such as Lexical Frequency Profile (LFP) or a free accessed online platform built by Tom Cobb at http://www.lextutor/ca/vp. The results show that the average number of tokens of off-list words in ESL texts is more diverse rather than in Native and EFL English countries.