cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Deri Fikri Fauzi
Contact Email
derifikrifauzi@fasos.ukri.ac.id
Phone
+6285624575964
Journal Mail Official
derifikrifauzi@fasos.ukri.ac.id
Editorial Address
Jl. Terusan Halimun No.37, Lkr. Sel., Kec. Lengkong, Kota Bandung, Jawa Barat 40263
Location
Kota bandung,
Jawa barat
INDONESIA
Elatics
Published by Universitas Kebangsaan Republik Indonesia
ISSN : -     EISSN : 30325773     DOI : -
Core Subject : Humanities, Education,
Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media
Jurnal Sastra dan Linguistik Inggris / ELATICS adalah jurnal akses terbuka ilmiah yang ditinjau oleh rekan sejawat. Jurnal ini diterbitkan dua kali setahun, yaitu pada bulan Desember dan Juni oleh Program Studi Sastra Inggris, Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Kebangsaan Republik Indonesia. Jurnal ini menerbitkan naskah penelitian di bidang sastra, bahasa, dan linguistik. Jurnal ini menampilkan kebaruan penelitian dan signifikansinya bagi kemajuan ilmu pengetahuan di salah satu bidang yang diterbitkan. Jurnal ini menerima naskah dari seluruh dunia. Naskah yang diterbitkan meliputi sastra: studi sastra barat, sastra pasca-kolonialisme, sastra anak, dan studi sastra lainnya. Linguistik: fonologi, morfologi, sintaksis, analisis wacana, psikolinguistik, sosiolinguistik, analisis wacana kritis, dan cabang-cabang linguistik lainnya.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Sastra dan Teori Sastra
Articles 30 Documents
 1   2   3 
AN ANALYSIS OF CODE MIXING USED ON PUELLA’S VIDEO YOUTUBE CHANNEL BY CINTA LAURA WITH NESSIE JUDGE
ELATICS JOURNAL Vol. 1 No. 2 (2024): June
Publisher : English Literature Study Program of Universitas Kebangsaan Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The bridge of communication used by humans is language. The phenomena of language mixture (bilingual and multilingual) is considered a language phenomenon that occurs quite often and can be recently easily found in social media content. The video content packaged in the form of Podcasts on channels owned by content creators is one of the example. The research was aim at analysing code mixing used in the conversation of video podcast broadcasted in You tube channel. The data were taken from the Puella’s You tube Channel from Cinta Laura entitled ‘Ternyata sengaja disebarkan untuk pengalihan isu | Cinta Laura Kiehl x Nessie Judge’. A descriptive qualitative method was implemented to answer the research problems formulated. The data analysis resulted shows that the celebrities involving in the podcast tent to used mainly intra-sentential code mixing for clarification some terms.
THE IMPORTANCE OF UNDERSTANDING MEANING TRANSFER IN ONLINE NEWS TEXT A CASE STUDY IN INDONESIAN-ENGLISH TRANSLATION: SEMANTICAL ANALYSIS
ELATICS JOURNAL Vol. 1 No. 2 (2024): June
Publisher : English Literature Study Program of Universitas Kebangsaan Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

As news articles are frequently translated or adapted from their original language into different target languages to reach target reader broader, understanding the process of meaning transfer in translation, in some reasons, is crucial for accurate and effective information. This study focused on investigating the phenomenon of meaning transfer in English-Indonesian news texts, specifically focusing on the transition from English to Indonesian through semantical analysis to examine the semantical nuances and challenges encountered when translating news articles. The study aimed at uncovering patterns of meaning transfer and potential discrepancies between the source language and target languages, identifying the strategies used in meaning transfer, examining the challenges faced in conveying meaning across languages, and evaluating the impact of translation decisions on the overall message and tone of the news texts. A case study is implemented to deeply explore the cases faced in translating the text. The data of the study were derived from the Indonesian news article that was translated into English target. The findings of this research shed light on the complexities involved in translating news texts, highlighting the importance of maintaining accuracy, cultural relevance, and readability in the target language. This study, finally, contributes to a deeper understanding of the dynamics of meaning transfer and provides insights that can inform translation practices and enhance the improvement of cross-linguistic communication in news media.
LOVES’S METAPHORICAL LANDSCAPE: A CONCEPTUAL ANALYSIS OF SHAKESPEARE’S SONNETS Purwadi, Purwadi
ELATICS JOURNAL Vol. 2 No. 1 (2024): December
Publisher : English Literature Study Program of Universitas Kebangsaan Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract. This study analyses Shakespeare's construction of love and beauty in his sonnets through the lens of conceptual metaphor theory (CMT). Shakespeare's sonnets, particularly the 1609 Quarto, offer a rich source for exploring his poetic representation of complex emotions and abstract concepts. CMT, developed by Lakoff and Johnson, provides a framework for understanding how we conceptualize abstract domains through concrete source domains via systematic metaphorical mappings. This study examines eight sonnets, selected for their thematic relevance and metaphorical density, exploring how Shakespeare utilizes and adapts conventional metaphorical systems to express his unique vision of love and beauty. The analysis focuses on two overarching themes: the immortalization of beauty through art and the transient nature of love and beauty subject to time's passage. Through close reading and interpretive analysis, the study identifies key metaphors and analyses their source and target domains, mapping the conceptual correspondences that shape Shakespeare's poetic expression. The findings reveal Shakespeare's versatile use of source domains, drawing from nature, celestial bodies, art, time, and human relationships, to convey the complexities of love and beauty. While some sonnets adhere to established metaphorical conventions, others playfully subvert them, enriching his poetic voice and creating layers of meaning. This study illuminates the cognitive and cultural underpinnings of Shakespeare’s artistic choices, demonstrating how he employs conceptual metaphors to engage with fundamental human experiences and reflect the Elizabethan worldview. The research contributes to a deeper understanding of Shakespeare’s poetic genius and the enduring power of his sonnets by revealing how metaphorical language shapes our understanding of abstract concepts. Keywords: Beauty; Conceptual metaphor theory; Love; Shakespeare's sonnets
TIGA META-FUNCTIONAL PADA LAGU "THE POWER OF LOVE" KARYA CELINE DIONA: ANCANGAN LINGUISTIK FUNGSIONAL Yusup Supyani
ELATICS JOURNAL Vol. 2 No. 1 (2024): December
Publisher : English Literature Study Program of Universitas Kebangsaan Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The aim of this study is to analyze the song lyric of Celine Dion song “The Power of Love” with systemic functional linguistic approach. Theories applied in this research were three meta-functions, namely interpersonal function, ideational function and textual function from Halliday & Matthiessen (2014), Emilia (2014), and Supyani (2024). The method applied in this research was qualitative method to describe, analyze and interpret three-metafunctions occurred in the song lyrics of Celine Dion song “The Power of Love”. The data were collected by reading the lyrics of Celine Dion song, identifying three meta-functions, analyzing and interpreting three metafunctions including interpersonal function, ideational function and textual function. As a result of this analysis, the researchers found out that the majority of the song lyric used relational process and topical unmarked theme, which indicated that the song lyric of Celine Dion song was concise and meaningful. Keywords: Meta-functions, Ideational Function, Interpersonal Function, Textual Function
ANALISIS METAFORIS DALAM LIRIK LAGU GALLAGHER BROTHERS: STUDI SEMANTIK: Metaphorical Analysis in the Song Lyrics lingga, thomson
ELATICS JOURNAL Vol. 2 No. 1 (2024): December
Publisher : English Literature Study Program of Universitas Kebangsaan Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The study, entitled "A Metaphorical Analysis in The Song Lyrics of The Gallagher Brothers" aims to find the most frequent metaphor kinds in the selected song lyrics. The meaning of the metaphor is mostly found in literary works as portraits of human social life. This study therefore aims to identify the types of metaphor used and to find the meaning of metaphor in The Gallagher Brothers song lyrics. The study applied descriptive study accurately and systematically describes phrases and sentences in the song lyrics through the theory of Lakoff and Johnson (1980) about metaphor conceptual to identify kinds of metaphors and to determine the target and source of each datum found. The data sources were taken from the selected songs of the Gallagher brothers. The findings of this study showed that 20 expressions classified into ontological metaphors are mostly found in two others, orientational and structural metaphors. Otherwise, the meaning of data selected in the song lyrics is varied and easier to understand by using the theory to analyse. Keywords: Metaphoric Meaning; Source Domain; Target Domain; Song Lyrics.
Analisis Peran Bahasa sebagai Alat Komunikasi dalam Membangun Kesetaraan Gender: Kajian Sosiolinguistik dalam Film Mulan Rida Zahwa Melati
ELATICS JOURNAL Vol. 2 No. 1 (2024): December
Publisher : English Literature Study Program of Universitas Kebangsaan Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research is entitled “Analysis the role of language as a communication tool in building gender equality in the Mulam Movie:Sociolinguistics Study”. The objectives of this study is to identify whether there are differences in language use between male and female characters in the “Mulan” movie that illustrate gender equality. The formulation of the problem is whether there are differences in language use between male and female characters in the “Mulan” movie that illustrate gender power dynamics. This research uses descriptive - qualitative method to analyze and collect data. The theory used in this research is the theory proposed by William Labov (1927). The results of the research found that in the Mulan movie there are differences in the use of language between male and female characters that illustrate the dynamics of gender power, such as in the dialog between Mulan's parents that reflect gender stereotypes and different views on gender roles. Keywords: gender equality, sociolinguistics study, Mulan movie.
A Grammatical and Syntactic Analysis of the Structure Section in TOEFL Deri Fikri Fauzi
ELATICS JOURNAL Vol. 2 No. 1 (2024): December
Publisher : English Literature Study Program of Universitas Kebangsaan Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This paper presents an analysis of grammatical competence among English teachers, focusing on their proficiency across various grammatical categories essential for effective instruction. The study reveals significant disparities in understanding, with scores ranging from a low of 34% in negative words to perfect scores of 100% in verb usage, adverb usage, and expletive constructions. While many teachers demonstrate a solid grasp of key structures such as appositives, comparisons, and subject completeness, notable weaknesses in areas like word order and passive voice highlight the need for targeted professional development. The findings suggest that while the average proficiency level is commendable, there are critical gaps that require immediate attention to enhance the overall quality of grammar instruction. To address these weaknesses, the paper recommends the implementation of specialized training programs and collaborative learning opportunities aimed at reinforcing teachers' understanding of challenging grammatical constructs. By fostering a commitment to continuous professional growth, educational institutions can improve teaching practices and ultimately enrich the learning experiences of students, laying a stronger foundation for their language skills.
Poetry Translation Of “Kamus Kecil” By Joko Pinurbo From English-Indonesian: Semantic Analysis of Literary Works Gheta, Hermawan
ELATICS JOURNAL Vol. 2 No. 1 (2024): December
Publisher : English Literature Study Program of Universitas Kebangsaan Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Poetry is a literary work that often invites readers to think deeply first to find the true meaning delivered. This research explored the meaning of poetry which was transferred through the translation process from Indonesian to English seen from the semantic meaning in both source and target languages. The aim of this research was to analyze how the semantic meaning in poetry could be maintained and adjusted in the translation process. Data were obtained from the poem "Little Dictionary" by Joko Pinurbo and its translation in English. Descriptive qualitative research was implemented with an emphasis on semantic analysis viewed from the shifts in meaning, connotation and cultural nuances in both the source language and the target language. The research results show that translating poetries in “Little Dictionary” required a balance between the accuracy of the meaning and the aesthetic beauty of the literary language. This research contributes to further understanding of the challenges and strategies in literary translation, especially poetry, as well as their relevance in introducing Indonesian literary works to the international realm.
Figurative Language An Analysis of Figurative Language Used in William Shakespeare’s Poems: Figurative language; Poem; William Shakespeare Rustandi, Encep
ELATICS JOURNAL Vol 1 No 1 (2023): December
Publisher : English Literature Study Program of Universitas Kebangsaan Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Poem is one of the popular literary works that is loved by many people because of its beautiful language and the deep meaning of it. In poem, there are words or sentences that has a poetic meaning. Many poets write poems that have hidden or unreal meanings in it, and it is called figurative language. With figurative language applied in the poem, some people do not understand what the idea behind it. Therefore, this research aimed is to analyze the type of figurative language used in William Shakespeare’s poems and to reveal the function of figurative language dominantly used in William Shakespeare’s poems. The titles of the 7 William Shakespeare’s poems were “Shall I Compare Thee to A Summer’s Day?”, “Let Me Not to The Marriage of True Minds”, “Like as The Waves Make Towards the Pebbled Shore”, “When, In Disgrace with Fortune and Men’s Eyes”, “All the World’s Stage”, “That time of year thou mayst in me behold”, and “The Rape of Lucrece”. Results showed six types of figurative language used in William Shakespeare’s
CODE SWITCHING USED BY NIKI ON THE VIDEO NGOBROL BARENG NIKI: YANG DIRINDUKAN DARI INDONESIA BY NAJWA SHIHAB: A SOCIOLINGUISTIC STUDY Fikri Fauzi, Deri; Maulida Utami, Nurfajri
ELATICS JOURNAL Vol 1 No 1 (2023): December
Publisher : English Literature Study Program of Universitas Kebangsaan Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Language is an important aspect for humans to communicate. The study that discusses the relationship between society and language is called sociolinguistics. In sociolinguistics, there is a phenomenon called bilingualism. Bilingualism is the ability of a speaker to use two languages and it is a common phenomenon in multilingual societies and this phenomenon is associated with code-switching. Code-switching refers to the practice of altering one’s language or language variety in different social or cultural contexts. This phenomenon happened in Najwa Shihab’s YouTube video entitled Ngobrol bareng NIKI: Yang dirindukan dari Indonesia. Therefore, this research aims to analyse the code switching used by Niki in her interview with Najwa Shihab. The purpose of this research is to describe the main types of code-switching used by Niki in her interview and to describe the reason why Niki switched one language to another in her interview. This research used a descriptive qualitative method. In collecting the data, the writer transcribed the utterance from the video to get the data. In analysing the data, Poplack’s theory was used to analyse the types of code-switching and Hoffmann’s theory were used to analyse the reasons for code-switching. After analysing the data, there was 53 data found for types of code-switching and 38 data found for code-switching reasons. For the types, tag-switching was found to be the main type that Niki used in her interview and for the reasons, talking about particular topics and intention of clarifying the speech content for the interlocutor was found to be the main reasons why Niki used code-switching.

Page 2 of 3 | Total Record : 30

 1   2   3 

Filter by Year

2023 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 2 No 2 (2025): June Vol. 2 No. 1 (2024): December Vol. 1 No. 2 (2024): June Vol 1 No 1 (2023): December Vol. 1 No. 1 (2023): December