cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Ayumi
Contact Email
lingolitera@gmail.com
Phone
-
Journal Mail Official
lingolitera@gmail.com
Editorial Address
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Andalas, Kampus Limau Manis , Padang, Provinsi Sumatera Barat
Location
Kota padang,
Sumatera barat
INDONESIA
LingoLitera: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Published by Universitas Andalas
ISSN : -     EISSN : 31244491     DOI : -
Core Subject :
LingoLitera: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, an open-access, peer-reviewed academic journal dedicated to exploring the dynamic intersections of language, literary expression, and cultural studies. LingoLitera serves as a scholarly platform for innovative research, critical analysis, and interdisciplinary discussions in the humanities and social sciences.
Arjuna Subject : -
Articles 5 Documents
 1 
Search results for , issue "vol. 1 no. 2 (2025)" : 5 Documents clear
OMISSION IN THE ENGLISH SUBTITLE OF THE INDONESIAN MOVIE KELUARGA CEMARA (2018) Rahmani, Dinda; Novalinda
LingoLitera Vol. 1 No. 2 (2025)
Publisher : Program Studi Sastra Inggris

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/lingolitera.v1.i2.2025.43-47

Abstract

The objectives of this research is to identify and categories omission strategy based on experts model in the English Subtitle of the Keluarga Cemara movie. The method used in collecting the data is a non-participant observational method and the method used in analyzed the data was a translational identity method.The total number of subtitles in the Keluarga Cemara movie is 1084 subtitles. The amount of data analyzed using the omission in this research is 286 subtitles. Omission of Redundant words applied 67 times, Omission of Culture-Spesific References applied 96 times, and Omission of Emotional Fillers and Discourse maker applied 123 times. However, Omission of Difficult-to-Translate Idioms of Expression and Omission to Avoid Long explaination is applied 0 times. this study indicated that the source language tended to exhibit repetition of words or phrases that were not typically used in the target language. As a result, omission was employed to ensure the acceptability of the translation to target language speakers. The translator showed a tendency to omit expressions deemed unnecessary for translation due to the high frequency of lexical repetition in the source language. Additionally, the translator omitted certain utterances by actors in the film, as they were delivered in the TL.
Gothic Elements in the Setting of Joan Lindsay’s Novel Picnic at Hanging Rock Ahmad , Hafidh Dwi; Yeni, Marliza; Sandika, Edria
LingoLitera Vol. 1 No. 2 (2025)
Publisher : Program Studi Sastra Inggris

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/lingolitera.v1.i2.2025.49-54

Abstract

Joan Lindsay’s novel Picnic at Hanging Rock (1967) has been widely known in Australia as one of the best gothic novels. This research focuses on analyzing the elements of gothic found in Picnic at Hanging Rock to show the significance of the gothic elements in Australian literature. Taking this novel as the source of primary data, this research applies the theories of genre by Stephen Neale and gothic elements by Robert Harris. The primary data are analyzed by using textual analysis method, which involves close reading of the novel’s settings as the strong point in making the novel classified as a gothic literature. The result of analysis shows that Picnic at Hanging Rock relies a lot on the setting to present its gothic atmosphere. The two settings in the story, Appleyard College and the Hanging Rock grounds, completely embrace the gothic elements, which are: the setting in the horror place, the atmosphere of mystery, the supernatural incident, sentimental emotion, the omens, portents and visions, women in suffering, the use of gothic vocabulary, and hyperbolic phrases. All these elements are closely related with Australian setting, which is the Australian bush. It emphasizes that this novel gains its popularity as gothic novel because of strong gothic elements used in the setting of the novel, which are primarily related with Australian bush.
Revealing The Theme of Regret Through Symbolism and Narrative Structure: A New Critical Study of Matt Haig’s The Midnight Library Rozadi, Farhan; Rizano, Gindho
LingoLitera Vol. 1 No. 2 (2025)
Publisher : Program Studi Sastra Inggris

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/lingolitera.v1.i2.2025.55-59

Abstract

This study analyzes Matt Haig’s The Midnight Library (2020) using a New Criticism approach to reveal how regret is transformed into acceptance through symbolism and narrative structure. A qualitative method with close reading was employed, focusing on the novel’s formal elements and supported by relevant secondary sources. The findings show that recurring symbols such as the library, green books, chess, and whales together with the cyclical narrative structure, create organic unity that reflects Nora Seed’s struggle with regret and her eventual self-acceptance. The study concludes that the novel demonstrates how formal elements interact to affirm the theme of embracing self-worth through the reconciliation of regret.
FUNCTIONAL SYNTACTIC ANALYSIS OF NOMINALLY FUNCTIONING ELEMENTS OF CLAUSE STRUCTURE IN THE BOOK THE TWITS BY ROALD DAHL Putri, Marsa Haniya; Ayendi
LingoLitera Vol. 1 No. 2 (2025)
Publisher : Program Studi Sastra Inggris

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/lingolitera.v1.i2.2025.61-65

Abstract

This study aims to identify the types of nominal elements that appear in the book and determine which element type is most dominant. Moreover, this study also discusses the context of situation in the book The Twits and reveals its relation to the dominant use of a particular functional element. The data was collected using the close reading and note-taking techniques. This study applies G David Morley’s theory of nominally functioning elements and context of situation in both his books, Syntax in Functional Grammar (2000) and Explorations in Functional Syntax (2004). The findings for the functional elements show a total of 1275 data points of nominal elements. Among these, the nominal subject appears as the most dominant type of nominal element with a total of 931 data, followed by the direct object with 247 data, the oblique object with 48 data, the direct non-identifying complement with 29 data, and the direct identifying complement with 20 data. For the context of situation, the field reveals that the book is a character-oriented narrative text that mainly discusses the daily life and traits of the two main characters, delivered in written language with an informal and friendly tone between the narrator and the audience. The result highlights the dominance of the nominative subject, emphasizing its crucial role in constructing clauses and sentences and its use in a narrative text.
Impoliteness Strategies Used by Netizens in Benny Blanco’s Comment Section on Instagram Sylvestrisa, Malva Prime Leveler; Suraiya, Lucy
LingoLitera Vol. 1 No. 2 (2025)
Publisher : Program Studi Sastra Inggris

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/lingolitera.v1.i2.2025.67-73

Abstract

The purpose of this research is to analyze the types and functions of impoliteness strategies used by netizens in the comment section on Instagram of Benny Blanco, a celebrity who posted about his girlfriend, Selena Gomez. Fifty English comments in response to Benny Blanco’s Instagram post on July 22, 2024 were collected. Qualitative descriptive method and Culpeper’s impoliteness theory were used to analyze the data. The research results indicate that the bald on record is the dominant type of impoliteness that netizen used to respond Benny Blanco’s post with 24 data (48%). It is followed by positive impoliteness with 16 data (32%), negative impoliteness with 6 data (12%), and sarcasm with 4 data (8%). Additionally, the most dominant function of impoliteness that netizens used is affective impoliteness with 29 data (58%). It is followed coercive impoliteness with 11 data (22%), and entertaining impoliteness with 10 data (20%). These results indicate that impoliteness in social media does not only indicate rudeness but also as a way to attack someone. Specifically, this research shows that netizens use impoliteness in Instagram to express disagreement with Benny and Selena’s relationship.

Page 1 of 1 | Total Record : 5

 1 

Filter by Year

2025 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 2 No. 2 (2026): In Progress Vol. 2 No. 1 (2026) Vol. 1 No. 2 (2025) Vol. 1 No. 1 (2025)