Merry Lapasau
Indraprasta Pgri University

Published : 6 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 6 Documents
Search

Evaluation of the implementation of the ACEP cycle and learning motivation on students’ exposition writing ability Ryan Hidayat; Merry Lapasau; Andayani Andayani; Atikah Anindyarini
BAHASTRA Vol. 45 No. 1 (2025): BAHASTRA
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The ACEP cycle is a modified form of the APOS learning theory, which is designed as a pedagogical strategy consisting of four main elements: (A) Activities, (C) Class discussion, (E) Exercises, and (P) Performance. This cycle modification is applied to improve students' writing skills, especially their writing skills. The main focus of this study is to evaluate the effectiveness of the ACEP cycle in improving students' expository writing skills, as well as to analyze the relationship between the application of the ACEP cycle and learning motivation towards improving these writing skills. The ACEP cycle implemented in two junior high schools in Bogor Regency was evaluated using a mix-method method. The research sample was taken from the total population using a random (probabilistic) sampling approach. The research tools (questionnaires, interviews, and writing assessments) have been previously validated. The results of this study can be seen from the results of ANOVA with a sig value = 0.036 and Fh = 4.639, so H0 is rejected and H1 is accepted. This means that there is a significant interaction effect of the ACEP cycle and learning motivation on students' exposition writing skills.
Translating ecological narratives: A linguistics and cross-cultural analysis of ‘Laskar Pelangi’ from Indonesian to German Merry Lapasau; Ryan Hidayat; Nik Rafidah; Arjulayana Arjulayana
BAHASTRA Vol. 46 No. 1 (2026): BAHASTRA
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Translation studies face enduring challenges in conveying ecological themes across linguistic and cultural boundaries. This research explores how ecological dimensions in Andrea Hirata’s Laskar Pelangi (LP) are represented in its German translation, Die Regenbogentruppe (RBT). Grounded in Vinay and Darbelnet’s translation theory, the study examines key ecological elements -landscapes, flora, fauna, environmental degradation, and eco-cultural practices-and analyzes how translation strategies influence their portrayal. The research adopts a comparative and eco-critical approach, combining textual analysis with a focus on the sociocultural implications of translation choices. Findings reveal that procedures like equivalence, adaptation, borrowing, literal translation, and modulation predominantly align with target-language norms, reflecting a balance between cultural domestication and fidelity to the source text. This study not only sheds light on the translator's role in mediating ecological narratives but also contributes to discussions on how translated literature can foster cross-cultural ecological awareness. By emphasizing the interplay between translation strategies and ecological representation, this research underscores the potential of literary translation as a tool for global environmental advocacy, providing theoretical and practical insights for scholars and practitioners in translation studies and ecological linguistics. Pedagogically, the study highlights how translation practice and instruction can foster ecological literacy and global responsibility, encouraging learners to connect linguistic sensitivity with environmental ethics.
Analisis Konsep Cinta dan Spiritualitas dalam Buku Puisi Gerbang Rasa, Lentera Makna, Taman Makrifat, dan Tarekat Rindu Karya Ibn ‘Arabi Serta Implikasinya pada Pembelajaran Penulisan Puisi Kelas VIII: (Kajian Semiotika) Florinda Eka Prasada Waleulu; Merry Lapasau; Yayan Sudrajat
Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia Vol. 8 No. 2 (2025): Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
Publisher : Universitas Indraprasta PGRI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30998/diskursus.v8i2.780

Abstract

Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan konsep cinta dan spiritualitas dalam buku puisi Gerbang Rasa, Lentera Makna, Taman Makrifat, dan Tarekat Rindu. Teknik penelitian yang penulis gunakan adalah teknik deskriptif kualitatif dengan analisis isi. Hasil analisis berupa Konsep Cinta dalam Pandangan Ibn ‘Arabi Cinta Kepada Allah ditemukan 11 kali (92%), Cinta Kepada Ahluh Bait tidak ditemukan (0%), Cinta Kepada Allah dan Rasul ditemukan 1 kali (8%) kemudian untuk hasil temuan spiritualitas dalam Pandangan Hasan Shadily didapati idikator Cara Berfikir ditemukan 6 kali (55%), Berdoa ditemukan 4 kali (36%), dan indicator Berkarya ditemukan 1 kali (9%). Pendekatan Teori Semiotika Ferdinand de Saussure didapati indikator Tanda (sign) ditemukan 3 kali (8%), Lambang (symbol) ditemukan 33 kali (89%), dan Isyarat (signal) ditemukan 1 kali (3%). Selanjutnya pendekatan Teori Semiotika Roland Barthes dengan indikator Denotatif ditemukan 12 kali (12,60%), dan Konotatif ditemukan 8 kali (8,40%)
Pengaruh Penguasaan Kosakata dan Minat Baca Terhadap Keterampilan Menulis Cerita Pendek: (Survei pada Siswa SMP Negeri di Kabupaten Karawang) Endang Suhendar; Merry Lapasau; Hasbullah
Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia Vol. 8 No. 2 (2025): Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
Publisher : Universitas Indraprasta PGRI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30998/diskursus.v8i2.782

Abstract

Tujuan penelitian ini untuk mengetahui: 1) Apakah terdapat pengaruh penguasaan kosakata dan minat baca penguasaan kosakata secara bersama-sama terhadap keterampilan menulis cerpen siswa SMP Negeri di Kabupaten Karawang. 2) Adakah terdapat pengaruh penguasaan kosakata terhadap keterampilan menulis cerpen SMP Negeri di Kabupaten Karawang. 3) Apakah terdapat pengaruh minat baca terhadap keterampilan menulis cerpen siswa SMP Negeri di Kabupaten Karawang. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah survei dengan teknik korelasional. Populasi dalam penelitian ini adalah SMPN 1 Kota Baru, SMPN 2 Tirtamulya dan SMPN 3 Tirtamulya yang berjumlah 893 siswa. Sampel dalam penelitian ini adalah 99 siswa yang diambil dari Kelas VIII.  Hasil penelitian memberikan hasil sebagai berikut: 1) Terdapat pengaruh yang signifikan penguasaan kosakata dan minat baca secara bersama-sama terhadap keterampilan menulis cerpen  siswa SMP Negeri di Kabupaten Karawang. Hal ini dibuktikan dengan perolehan nilai Sig. 0,000 < 0,05 dan Fh = 16,026. 2) Terdapat pengaruh yang signifikan penguasaan kosakata terhadap keterampilan menulis cerpen  siswa SMP Negeri di Kabupaten Karawang. Hal ini dibuktikan dengan perolehan nilai Sig. 0,043 <  0,05 dan th = 2,048. 3) Terdapat pengaruh yang signifikan minat baca terhadap keterampilan menulis cerpen  siswa SMP Negeri di Kabupaten Karawang. Hal ini dibuktikan dengan perolehan nilai Sig. 0,000 < 0,05 dan th = 3,724.
Pengaruh Persepsi Atas Metode Pembelajaran dan Perhatian Orang Tua terhadap Keterampilan Berbicara Bahasa Indonesia Siswa Berkebutuhan Khusus: (Survei pada Sekolah Luar Biasa Swasta di Jakarta) Damaji Ratmono; Harmi Ibnu Dja’far; Merry Lapasau
Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia Vol. 8 No. 2 (2025): Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
Publisher : Universitas Indraprasta PGRI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30998/diskursus.v8i2.785

Abstract

Tujuan penelitian untuk membuktikan 1) Pengaruh persepsi atas metode pembelajaran dan perhatian Orang Tua secara bersama-sama terhadap keterampilan berbicara Bahasa Indonesia siswa berkebutuhan khusus. 2) Pengaruh persepsi atas metode pembelajaran terhadap keterampilan berbicara siswa berkebutuhan khusus. 3) Pengaruh perhatian Orang Tua terhadap keterampilan berbicara Bahasa Indonesia siswa berkebutuhan khusus. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode survei dengan pendekatan korelasional statistika regresi linier berganda dengan sampel berjumlah 75 siswa. Hasil penelitian menunjukkan: 1) Terdapat pengaruh yang signifikan persepsi atas metode pembelajaran dan perhatian orang tua terhadap keterampilan berbicara Bahasa Indonesia Siswa Berkebutuhan Khusus pada SLB Swasta di Jakarta. Hal ini dibuktikan oleh hasil pengujian hipotesis melalui analisis regresi ganda diperoleh nilai nilai Sig = 0,000 < 0,05 dan Fhitung =   173, 957 >  Ftabel  = 3,12. 2) Terdapat pengaruh yang signifikan persepsi atas metode pembelajaran terhadap keterampilan berbicara Bahasa Indonesia siswa berkebutuhan khusus pada SLB Swasta di Jakarta. Hal ini dibuktikan dengan nilai Sig = 0.000 < 0,05 dan thitung = 7.586 > ttabel   = 1,669. 3) Terdapat pengaruh yang signifikan perhatian orang tua terhadap keterampilan berbicara Bahasa Indonesia siswa berkebutuhan khusus pada SLB Swasta di Jakarta. Hal ini dibuktikan dengan nilai Sig = 0,000 <  0,05 dan thitung = 10.134 > ttabel  = 1,669.
Analisis Aspek Pembinaan Karakter dan Nilai Moral dalam Cerita Rakyat Asal-Usul Suku Tengger dan Upacara Kasada di Kabupaten Probolinggo Anggrita Yudha Istanti; Merry Lapasau; Ryan Hidayat
Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia Vol. 9 No. 1 (2026): Diskursus: Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia
Publisher : Universitas Indraprasta PGRI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30998/diskursus.v9i1.319

Abstract

Penelitian bertujuan untuk mengetahui: Menganalisis nilai pendidikan karakter dan nilai moral untuk pembelajaran Bahasa Indonesia pada Siswa Sekolah Menengah Pertama. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis deskriptif kualitatif. Hasil penelitian ini adalah nilai pendidikan karakter dan nilai moral dari dua cerita rakyat asal-usul suku tengger yakni 20 kutipan yakni, tanggung jawab 4 kutipan (20%), religius 5 kutipan (25%), gotong royong 4 kutipan (20%), cinta dan pengorbanan 7 kutipan (35%). Asal-usul upacara kasada ditemukan 13 kutipan yakni, tanggung jawab 3 kutipan (23%), religius 4 kutipan (31%), gotong royong 3 kutipan (23%), cinta dan pengorbanan 3 kutipan (23%). Nilai moral dari asal-usul suku tengger ditemukan 17 kutipan yakni, kesetiaan pada janji 6 kutipan (35%), ketaatan dan ketakwaan 4 kutipan (24%), refleksi atas konsekuensi etis 7 kutipan (41%). Asal-usul upacara kasada ditemukan 15 kutipan yakni, kesetiaan pada janji 4 kutipan (27%), ketaatan dan ketakwaan 5 kutipan (33%), refleksi atas konsekuensi etis 6 kutipan (40%). Hasil analisis terhadap dua cerita rakyat, yaitu Asal-Usul Suku Tengger dan Asal-Usul Upacara Kasada, menunjukkan bahwa keduanya mengandung nilai-nilai pendidikan karakter seperti tanggung jawab, religius, gotong royong, serta cinta dan pengorbanan, dengan distribusi kutipan yang bervariasi. Selain itu, juga ditemukan nilai-nilai moral seperti kesetiaan pada janji, ketaatan dan ketakwaan, serta refleksi atas konsekuensi etis. Temuan ini menunjukkan bahwa cerita rakyat dapat menjadi sumber yang efektif untuk menanamkan nilai-nilai karakter dan moral dalam pembelajaran Bahasa Indonesia di Tingkat Sekolah Menengah Pertama.