Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal PUJANGGA: Jurnal Bahasa dan Sastra JEdu: Journal of English Education
Ghufron, Muhammad Ali
Unknown Affiliation
Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
The CATEGORY SHIFT OF NOUN CLAUSE IN CITY OF FALLEN ANGELS NOVEL AND ITS TRANSLATION Yuliana, Tiarma Ika; Oktavita, Rr. Astri Indriana; Ghufron, Muhammad Ali; Ulfa, Rima Novia
Pujangga : Jurnal Bahasa dan Sastra Vol. 9 No. 2 (2023): Volume 9 Nomor 2 Tahun 2023
Publisher : Universitas Nasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47313/pujangga.v9i2.2552

Abstract

Every language has its own grammatical system, and this makes shift when translating cannot be avoided. Catford (1965) introduces two kinds of shifts in translation: level shifts and category shifts. He further explains that there are four categories in category shift, including structure shift, class shift, unit shift and intra-system shift. The aim of this article to analyze the translation shift in the novel “City of Fallen Angels” by Cassandra Clare and its Indonesian by Meda Satria. The writers focus on the category shifts in noun clause that be found in the novel “City of Fallen Angels” by Cassandra Clare and its translation. The data were analyzed by applying the qualitative descriptive method. The result shows that there are 134 data, it can be classified as follows : 57 data of unit shift (42%), 44 data of structure shift (33%), 19 data of class shift (14%), and 14 data of intra-system shift (11%)..
A Psychological Analysis of John Nash in " A Beautiful Mind by Ron Howard Yuliana, Tiarma Ika; Octavita, Rr. Astri Indriana; Ulfa, Rima Novia; Ghufron, Muhammad Ali
JEdu: Journal of English Education Vol 4, No 3 (2024): JEdu: Journal of English Education
Publisher : Universitas Indraprasta PGRI, Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30998/jedu.v4i3.13542

Abstract

This study deals with the psychological aspect of main character in A Beautiful Mind movie by Ron Howard. The study focus to find the dominant symptom of schizophrenia experienced by the main character.The study used the qualitative method with descriptive analysis technique. The data are taken from the scenes and dialogues in A Beautiful Mind movie. The subject of the research is John Nash as the main Character of A Beautiful Mind movie and the object are the schizophrenic symptoms. After analyzing the psychological of main character in A Beautiful Mind movie the writers found 35 data of schizophrenic symptoms. Twenty four data or 68, 5% of the data shows the positive symptom of schizophrenia, these are shown by the hallucination, delusion, speech and behavior disorder John Nash experience. Eleven data or 31, 5% of the data shows the negative symptom of schizophrenia which are shown in John Nash interaction in social life and lack of enjoyment in life.
Co-Authors OCTAVITA, RR. ASTRI INDRIANA Oktavita, Rr. Astri Indriana Tiarma Ika Yuliana, Tiarma Ika Ulfa, Rima Novia