Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.888
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Praniti Jurnal Pendidikan, Bahasa, dan Sastra
Maya Kurnia Dewi
Unknown Affiliation
Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Errors Made by English Literature Students in Translating News Text Mochamad Rizqi Adhi Pratama; Maya Kurnia Dewi
English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Vol 5 (2022): Innovative Practices in Language Teaching, Literature, Linguistics, and Translation
Publisher : Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The research is aimed at describing the types of translation errors made by the English Literature Students in translating news text from English into Indonesian. The present study employed a descriptive qualitative study. The research subject was the sixth-semester students of the English Literature Study Program, Faculty of Economics, Law, and Humanities, Universitas Ngudi Waluyo who have taken a Translation Course. The news text was taken from the Jakarta Post and it consists of 22 paragraphs. The news texts were then translated into Bahasa Indonesia and they become the target texts as the sources of data to investigate the students’ translation errors. They were then classified into five types of errors according to Vilar et al. (2006, 698). The research results revealed that there were 108 translation errors in the form of incorrect words (60,2%), punctuation (18.5%), missing words (12,03%), and word order (0,9%). It can be concluded that the most frequent errors made by the students are incorrect words, punctuation, and missing words. 
ANALYSIS OF LIBERAL FEMINISM ON MULAN 2020 MOVIE Rizkianti Puspita Sari; Maya Kurnia Dewi
Praniti: Jurnal Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Vol. 5 No. 2 (2025): September 2025
Publisher : Universitas Ngudi Waluyo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The 2020 live-action adaptation of Mulan offers a contemporary reinterpretation of the classic Disney animated film, presenting a nuanced portrayal of gender roles and feminist values. This analysis examines the film through the lens of liberal feminism, focusing on how the narrative and character development align with the principles of individual rights and gender equality. The film depicts Mulan as a strong, independent woman who challenges traditional gender roles and societal expectations. Key scenes, such as Mulan's decision to disguise herself as a man and her subsequent success in traditionally male-dominated roles, highlight the film's alignment with liberal feminist values. The analysis also considers the role of supporting characters, like the witch Xian Lang, and the depiction of patriarchal authority through figures like the Emperor. Despite its progressive elements, the film faces criticism for cultural inaccuracies and the reinforcement of certain stereotypes. Suggestions for future adaptations include enhancing cultural accuracy, exploring a broader range of feminist themes, and expanding representation across genres. By addressing these limitations, future films can further advance discussions on gender equality and representation in popular media .
Co-Authors Alif’fah Setiyana Putri Ameliana Friskia Rahmadini Ayu Ananda Christania R.L Hawa Hapsari Windayanti Ita Puji Lestari Mochamad Rizqi Adhi Pratama Rizkianti Puspita Sari Sigit Ambar Widyawati Wahyu Retno Andaeni Yulia Nur Khayati