Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.197
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Review Pendidikan dan Pengajaran (JRPP) Al-Lahjah : Jurnal Pendidikan, Bahasa Arab dan Kajian Linguistik Arab Al-HIbru: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Al-Irfan: Journal Of Arabic Literature and Islamic Studies
Nu'man, Muhammad
Unknown Affiliation
Religion Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences Other

Published : 6 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Al-Irfan: Journal Of Arabic Literature and Islamic Studies

 1 
Literal Translation as a Pedagogical Strategy in Teaching Qira’ah Texts Hanifah, Laili; Nu'man, Muhammad; Bandiy, Syafiul Naqsya
Al-Irfan : Journal of Arabic Literature and Islamic Studies Vol. 8 No. 2 (2025)
Publisher : Sekolah Tinggi Agama Islam Darul Ulum Banyuanyar Pamekasan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58223/al-irfan.v8i2.554

Abstract

This study examines the implementation of the literal translation method in Arabic language learning, specifically in developing reading skills (qirā’ah). The research was motivated by the persistent difficulties students face in comprehending Arabic texts due to limited vocabulary and contextual understanding. The study focused on seventh-grade students at MTsN 2 Sidoarjo, where the ability to interpret Arabic texts begins to be systematically cultivated. The main objective was to describe how the literal translation method is applied in the classroom and to analyze its strengths and weaknesses in enhancing comprehension. Using a qualitative descriptive approach, data were collected through classroom observations and literature review. The findings indicate that the literal translation method effectively supports students in grasping sentence structures and lexical meanings, thus easing access to textual content. Nevertheless, the method has notable limitations, particularly its tendency to overlook contextual and inferential meanings. Therefore, while the literal translation method remains relevant as a foundational strategy in qirā’ah instruction, it should be complemented by contextual and communicative approaches to foster a more holistic understanding among learners.
Redefining Arabic Speaking Instruction through Visual-Based Mimicry Memorization Technique Rahmah, Fina; Nu'man, Muhammad; Mufidah, Ely
Al-Irfan : Journal of Arabic Literature and Islamic Studies Vol. 8 No. 2 (2025)
Publisher : Sekolah Tinggi Agama Islam Darul Ulum Banyuanyar Pamekasan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58223/al-irfan.v8i2.557

Abstract

This study aims to describe the application of the Mimicry Memorization (Mim-Mem) method with visual media pictorial PPT in learning Arabic language theme من يوميات الأسرة (family daily activities). in class VII MTsN 2 Sidoarjo. The research used the method of classroom action research (PTK) model Kemmis and McTaggart with a qualitative approach combined with simple quantitative analysis. The research subjects totaled 32 students. Learning is carried out through several stages, starting from the introduction of vocabulary with pictures, repetitive sentence imitation exercises, simple questions and answers, to short dialogs in pairs. Visual media in the form of PPT slides helped students understand the context, while the Mim-Mem method trained them to imitate, memorize, and apply vocabulary and sentence structures. This process is proven to increase students' activeness and courage to speak Arabic in front of the class. The results showed an increase in students' speaking skills in four aspects of assessment, namely pronunciation (3.63), vocabulary accuracy (3.72), fluency (3.84), and courage (3.94), with an overall average score of 3.78. This proves that the Mim-Mem method based on visual media is effective for improving students' speaking skills in Arabic language learning
Co-Authors Bandiy, Syafiul Naqsya Berliana Berliana Chatarina Umbul Wahyuni Hanifah, Laili Lantang, Evayanti Tirtania Mardhotillah, Azzah Diana Meny Sriwati, Meny Rahmah, Fina Syarifuddin Syarifuddin Zahro, Fatihatuz