Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.789
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English Education Journal Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature Al-Ta'lim Research in English and Education Journal Studies in English Language and Education
Chairina Nasir
English Education Department, Faculty Of Teacher Training And Education, Universitas Syiah Kuala, Banda Aceh
Religion Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 13 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 13 Documents
Search

 1   2 
An Investigation of Intrinsic Elements and Moral Value in The Paddington Film Khalidin Yusuf; Chairina Nasir; Masrizal Mahmud
English Education Journal Vol 13, No 4 (2022)
Publisher : Universitas Syiah Kuala

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24815/eej.v13i4.28282

Abstract

Film has become a more modern means of human’s life depiction than novel or any other written literary work because of its ability to present in audio-visual form. One of the film’s essential elements is intrinsic, the elements that interlink and build the film itself. This research centres on the intrinsic elements in The Paddington (2014) film using a structural approach. Moral value is also being discussed in this research using a separated theory by Linda and Eyre (1997). This research is contributing to the richness of current literary work research while simultaneously giving a support to upcoming and ongoing studies. This research analysed the data using descriptive qualitative method developed by Miles and Huberman (2013). Prior to this, the data had been collected using Creswell’s (2012) note-taking technique. The finding of this research discovered five intrinsic elements and twelve moral values in this film. While the intrinsic elements consist of theme, plot, character and characterization, setting, and point of view. More than 10 classifications of moral values were recorded in this study.
Idiomatic expressions used by the Acehnese novelist Arafat Nur in the novel Tanah Surga Merah Chairina Nasir; Azzah Ufairah
Studies in English Language and Education Vol 10, No 1 (2023)
Publisher : Universitas Syiah Kuala

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24815/siele.v10i1.26649

Abstract

Writers as language users are fully aware that idioms are powerful tools to get messages across. This research is to examine idiomatic expressions in Arafat Nur’s novel Tanah Surga Merah (2017). It is intended to find out the types of idiomatic expressions and the contextual meaning used in the novel. The research design of this study was qualitative research. This study was aimed at finding out the seven types of idioms based on O’Dell and McCarty’s (2017) theory and Baker’s (2018) translation strategies for contextual meaning. The techniques of data analysis were data reduction, data display, and data verification suggested by Miles et al. (2018). After collecting and analysing the data from the novel, three types of idioms were found, with 30 idioms in total. There are eight idioms in the form of verb+object/complement/adverb or 27% of the share, 19 idioms in the form of compound, which is the most frequent type of idiom used with a percentage of 63%. Lastly, there were only three idioms in the form of simile, or 10% of the share. Idioms in the form of prepositional verbs, binomial (word+word), trinomial (word+word+word), and whole clauses or sentences were not found in this novel. In a nutshell, the contextual meaning of those idioms in the novel varied based on the situations and the contexts which function to describe feelings, emotions, and conditions in conversations. Paraphrasing is the most suitable translating strategy for equal meaning in English as it provides meaning in the context of the idioms found in the novel, and compound idioms are mostly used by the author to describe the characters in the novel.
Translation Errors and Their Causes in Indonesian to English Translations by Junior High School Students Dohra Fitrisia; Chairina Nasir; Tilka Billah Attaqwi
AT-TA'LIM Vol 32, No 1 (2025)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Imam Bonjol Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15548/jt.v32i1.991

Abstract

This research focused on analyzing the error types and error causes made by ninth-grade students of SMP Negeri 3 Ingin Jaya in translating Indonesian into English sentences. This study used purposive sampling technique which consists of 32 students from class IX.1. The instruments of this qualitative study are translation test and interview. The researcher determined the types of errors using the Surface strategy taxonomy proposed by Dulay et al. (1982) and An-Nisa Suroso (2021) which consists of omission, addition, misordering, and misformation. To determine the causes of translation errors made by the students, the researcher used the theory proposed by Norrish (1987) and Sari (2019); carelessness, first language interference, and translation. The findings show there are 276 errors occurred in the students’ translation test and calculated a total of 127 items of misformation errors (46.01%), then 92 items errors of omission (33.33%), 34 items error of addition (12.31%), and 23 items of errors of misordering (8.33%). Carelessness, first language interference, translation, lack of vocabulary, and low self-confidence were the students’ causes of errors. 
Co-Authors Anggia Susanti Azzah Ufairah Burhansyah Burhansyah Diana Achmad Dohra Fitrisia Fitriani Fitriani Ikhsan Ikhsan Khalidin Yusuf Kismullah Kismullah Maghfirah Fitri MG Masrizal Mahmud Ramazani Ramazani Rita Noviyanti Sit Maisarah Sri Dwi Hardianti Syamsul Bahri Tilka Billah Attaqwi Usman Kasim Yunita Sari Zulfadli A. Aziz