Garuda - Garba Rujukan Digital

p-Index From 2021 - 2026

0.562

P-Index

This Author published in this journals

All Journal Register : Journal of English Language Teaching and Learning of FBS UNIMED LINGUISTIK TERAPAN Genre Journal: Journal of Applied Linguistics of FBS UNIMED

Rahmad Husein

UNIMED

Author-ID : 4211386

Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 11 Documents Claim Missing Document

Claim Missing Document

Articles

Title

REALIZATION OF EXPERIENTIAL FUNCTION OF NATIONAL ANTHEM OF INDONESIA Sri Heriyani Nasution; Amrin Saragih; Rahmad Husein
LINGUISTIK TERAPAN Vol 14, No 2 (2017)
Publisher : Universitas Negeri Medan

This qualitative study is aimed to find the Realization of Experiential Fuction of National Anthem of Indonesia. It was conducted by applying documentary study. The data analysis for this research was the text of National Anthem of Indonesia. The data were collected by applying a documentary technique. The document was read and analyzed to find out the Experiential Function. The data were analyzed by some procedures: data condensation, data display and drawing conclusion. Every elements of experintial function in the song or National Anthem represents the purpose of the song because the experiential function functions to represent the experience. The researcher also found there are so many ellipsis word in the song. Where that element can be found or detected from the context. Ellipsis means what is something left of linguistic elements. The ellipsis use because song is the simple language.Keywords: Experiential Function, National Anthem, Discourse, Text and Context

TRANSLATION PROCEDURE USED IN QUICK REFERENCE OF COMPAQ NOTEBOOK PC Indah Sari Ayu Nasution; Rahmad Husein; Zainuddin Zainuddin
LINGUISTIK TERAPAN Vol 14, No 2 (2017)
Publisher : Universitas Negeri Medan

The aims of this study were to find out the types of translation procedures in the translation of Quick Reference of Compaq Notebook PC from English into Indonesian, and to describe the ways of proceduer translated in contextual situation from English into Indonesian. The research was conducted by using descriptive qualitative design. The data of this study were word,phrase,clouse and sentence that were translated from English into Indonesian on a book of “Quick Reference of Compaq Notebook PC as the source of data. Besides that, the data was analyzed by using translation procedure based on (Newmark,1988) which used to answer the questions number one and two to find the types and ways of translation procedure were used in Quick Reference of Compaq Notebook PC.The results of this study were found that there were eleven types of translation procedure used in translation of Quick Reference of Compaq Notebook PC namely transference, naturalization, culture equivalent, functional equivalent, synonymy, through translation, shift or transposition, modulation, recognised equivalent,componential analysis and reduction and expansion.The context of Translation procedure used in Quick Reference of Compaq Notebook PC were context situation based Halliday (1987) which used to answer the question number three.It consists of field,tenor and mode. Keywords: Quick Reference, Compaq Notebook PC, Translation Strategies

Co-Authors Amalia Chandra Dewi Amrin Saragih Andika Pratama Anggi Yulihar Anggraini Thesisia Saragih Firsty Azirila Putri Indah Sari Ayu Nasution Jumita Sari Maysarag Pulungan Nisha Tita Mutiarni Nora Ronita Dewi Safrida Lubis Simon Christofel Silalahi Sri Heriyani Nasution Suci Ayu Lestari Syamsul Bahri Tiarnita MS Siregar Willem Saragih Zainuddin Zainuddin

Title Search

Found 2 Documents Search Journal : LINGUISTIK TERAPAN

Abstract

Abstract

Title

Found 2 Documents
Search
Journal : LINGUISTIK TERAPAN