Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Bahasa Inggris Terapan
Diana Az Zahra Mahesti
Unknown Affiliation
Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Translation Strategies of Idiomatic Expressions in Marketing 4.0: Moving from Traditional to Digital Written by Philip Kotler Diana Az Zahra Mahesti; Lina Meilinda
Jurnal Bahasa Inggris Terapan Vol 8 No 2 (2022): Oktober 2022
Publisher : Jurusan Bahasa Inggris - Politeknik Negeri Bandung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35313/jbit.v8i2.3880

Abstract

The research analyzes the translation strategies of idiomatic expressions found in a marketing monograph entitled Marketing 4.0: Moving from Traditional to Digital and Marketing 4.0: Bergerak Dari Tradisional ke Digital. This study aims to identify the use of translation strategies and the most used strategy to translate idiomatic expressions in those monographs. The theory applied in this study is from Mona Baker (2018). The results of this study revealed that the translation strategies found are using an idiom of similar meaning and form (SMF), using an idiom of similar meaning but dissimilar form (SMDF), translation by paraphrase, and translation by the omission of a play on idiom. Moreover, the most frequently used strategy found is the paraphrasing strategy (69.23%). The results of this study are expected to provide a better understanding of translation strategies for idiomatic expressions to the readers.
Co-Authors Meilinda, Lina