Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of Language and Literature Journal of English Language Teaching and Learning (JETLE)
Alwi Atma Ardhana, Alwi Atma
Unknown Affiliation
Arts Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
The Hospital as An Ideological State Apparatus and Disciplinary Agent as Seen through the Main Character in Kenzaburo Oe’s A Personal Matter Ardhana, Alwi Atma; Wardani, Elisa Dwi
Journal of Language and Literature Vol 15, No 1 (2015): April
Publisher : Universitas Sanata Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (901.398 KB) | DOI: 10.24071/joll.v15i1.374

Abstract

This study attempts to examine the disciplining process of the main character in Kenzaburo Oe’s novel entitled A Personal Matter under the light of structural-Marxism theories on ideology, interpellation and hegemony. Bird, the main character, is described as an unruly character that often reacts differently from other characters in dealing with his life. However, at the end of the novel Bird becomes a different person after a series of disciplining process in the hospital. The hospital has employed disciplinary methods such as panopticism, examination and normalizing judgment on Bird. Those disciplinary actions are largely based on the ideology of Marugakae as the ideology of Japanese society. In turn, the disciplinary actions are to inject the ideology of the state to Bird. The shift in Bird’s characteristics has rendered him one of the common people subordinated by the common system or ideology. In this sense, the prevailing system in Japanese society as seen in the novel continues to exist.Keywords: power, ideology, interpellation, hegemony, panopticism, Marugakae
Professional online group discussion proz.com to enhance students’ accuracy in translating legal document Lutviana, Rizky; Liskinasih, Ayu; Ardhana, Alwi Atma
Journal of English Language Teaching and Learning (JETLE) Vol 5, No 1 (2023): Journal of English Language Teaching and Learning (JETLE)
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/jetle.v5i1.23966

Abstract

Legal document is a subject matter text which has distinct characteristics and its own system and culture that caused difficulties for translators, especially trainee or semi-professional translator. The most advanced CAT, proZ.com could help the translator to translate legal document with its sophisticated facilities and allowed the translator to search legal terminology quickly and effectively. The purpose of this study was to use professional online group discussion forum, namely proZ.com to improve students’ skill in translating legal document non-disclosure agreement (NDA). This study employed classroom action research (CAR) to 31 students majoring English Education who took translation course as taught by both professional translator and the researcher. The participant was chosen using homogeneous sampling method in which students were selected based on certain characteristics (Creswell, 2012). The instruments used in this study were (1) test to measure students’ achievement in learning, (2) questionnaire to measure students’ attitude toward the implementation of the technique, and (3) in depth interview to gain students’ opinion about the benefit of proZ.com. it is found that proZ.com could improve students’ skill in translating NDA since it helped students to find the most correct translation terms in a target language from its database quickly and practically, since proZ.com offered the translation from the various fields. It is important to teach student to be sensitive in context so that their translation is acceptable.
Co-Authors Ayu Liskinasih Elisa Dwi Wardani, Elisa Dwi Rizky Lutviana, Rizky