Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
2.447
P-Index
This Author published in this journals
All Journal PRASI: Jurnal Bahasa, Seni, dan Pengajarannya Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa Jurnal Bahasa dan Sastra LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Language Circle : Journal of Language and Literature Zenit KREDO : Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra CaLLs : Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics Ganaya: Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora Metahumaniora Sirok Bastra JLA (Jurnal Lingua Applicata) Kulturistik : Jurnal Bahasa dan Budaya
Septerianie Sutandi
Universitas Kristen Maranatha
Religion Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 18 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : CaLLs : Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics

 1 
Analisis Penerjemahan Bahasa Mandarin Kalimat Perintah pada Acara Ragam 《放开我北鼻第三季》”Let Go of My Baby Season 3” pada Aplikasi WeTV Belinda, Devina; Sutandi, Septerianie
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 9, No 1 (2023): CaLLs, June 2023
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v9i1.7923

Abstract

Kalimat merupakan satuan bahasa terkecil yang dapat berdiri sendiri menyatakan pikiran seseorang. Kalimat perintah merupakan kalimat yang mengandung perintah untuk seseorang melakukan suatu hal yang diinginkan oleh pembicara, terdiri dari kalimat perintah biasa, permintaan, izin, ajakan, saran, dan larangan. Dalam penelitian ini peneliti melakukan analisis terhadap kalimat perintah Bahasa Mandarin yang muncul sangat banyak pada acara ragam 《放开我北鼻 第三季》“Let Go of My Baby Season 3” pada aplikasi WeTV. Tujuan dari penelitian ini untuk menganalisis ciri gramatikal berbagai jenis kalimat perintah Bahasa Mandarin dan teknik penerjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia. Dalam analisis ini peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan oleh peneliti yaitu teknik simak catat dari subtitle acara ragam tersebut. Peneliti telah melakukan analisis struktur gramtikal terhadap data kalimat perintah yang terkumpul untuk menemukan ciri-ciri gramatikal dari setiap jenis kalimat perintah. Berdasarkan data penerjemahan ke dalam Bahasa Indonesia pada subtitle dan ciri gramatikal yang ditemukan, peneliti telah mengidentifikasi metode semantis dan harafiah yang lazim digunakan untuk menerjemahkan berbagai jenis kalimat perintah Bahasa Mandarin.
Co-Authors Belinda, Devina Cindy Lestari Diana, Lani Hutasoit, Charis James Jesica Merryl Gilbert Mellinda, Mellinda Nadya, Jenny Patrick Evan Hansen Prabowo, Jocelin Rika Limuria Selvia Selvia Selvia Simin, Natasha Sylvia Tanaka