Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Hexagone Journal of Innovation in Educational and Cultural Research
Ni Ketut Widhiarcani Matradewi
Faculty Of Humanities, Universitas Udayana, Bali, Indonesia.
Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Traduction des Termes Commerciaux au G20 2022 Ni Ketut Widhiarcani Matradewi; Putu Weddha Savitri
HEXAGONE Jurnal Pendidikan, Linguistik, Budaya dan Sastra Perancis Vol 12, No 2 (2023): HEXAGONE
Publisher : Universitas Negeri Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24114/hxg.v12i2.55019

Abstract

Cet article vise à décrire la traduction de la terminologie commerciale lors du Sommet des ministres du Commerce du G20 à Bali en 2022. Le G20 est un forum de coopération internationale composé de 19 principaux pays et de l'Union européenne (UE). L'une des professions valorisées lors de cette conférence de haut niveau est la profession de traducteur. Le traducteur doit être capable de traduire la terminologie commerciale utilisée lors de la réunion du G20 afin que ce qui est traduit soit conforme aux objectifs de communication. Cette recherche utilise une méthode descriptive qualitative utilisant la théorie de la traduction de Nida et Taber (1982). Les sources des données ont été obtenues à partir de la langue parlée obtenue lors de la participation au sommet des ministères du Commerce du G20 et sur le site officiel du G20 en français. Les résultats de la recherche montrent que la terminologie trouvée dans les données montre que la terminologie commerciale trouvée peut prendre la forme d'abréviations, d'acronymes et de lexiques commerciaux. Les termes les plus courants et fréquemment utilisés sont le lexique relatif aux noms des pays du G20, la devise du G20, les abréviations des organisations commerciales internationales, les positions/professions, les pronoms de salutation, les verbes et adverbes.
Ethnolinguistic Dimensions of the Korolele Ceremony: Ritual Language for Character Education Ni Ketut Widhiarcani Matradewi; Loso Judijanto; Made Ayu Anggreni; Fahruddin Fahruddin; Arif Saefudin
Journal of Innovation in Educational and Cultural Research Vol 6, No 1 (2025)
Publisher : Yayasan Keluarga Guru Mandiri

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.46843/jiecr.v6i1.2083

Abstract

This study is motivated by the lack of ethnolinguistic studies exploring ritual language's role in traditional community character education. The purpose of the study is to analyse the verbal symbolism in ritual language and how the language is used as an informal educational tool. This study used a qualitative approach with ethnolinguistic methods. Data were collected through in-depth interviews with elders and ritual performers, participatory observation, and document study related to the oral tradition of the Dawan community. Data analysis was conducted using thematic and semiotic analysis to identify patterns of ritual language use. The findings show that ritual language in Korolele plays an important role in transmitting cultural values, such as solidarity, respect, and communal responsibility, to the younger generation. Language is a communication tool and a mechanism to internalise moral values and strengthen the community's collective identity. The ritual language in Korolele ceremonies is an effective instrument of culture-based character education, maintaining the continuity of oral traditions amidst modernisation. This study makes an important contribution to the study of ethnolinguistics, culture-based character education, and as a relevant informal education tool in traditional communities.
Co-Authors Arif Saefudin Fahruddin Fahruddin Loso Judijanto Made Ayu Anggreni Putu Weddha Savitri