Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.408
P-Index
This Author published in this journals
All Journal e-LinguaTera Heritage of Nusantara: International Journal of Religious Literature and Heritage
Adrallisman
Universitas Buddhi Dharma
Religion Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
The 12-Year Kwan Im Hud Couw Procession: Cultural Heritage, Community Identity, and the Dynamics of Multiculturalism in Tangerang Jeni Harianto; Lianah; Riris Paulina Simamora; Adrallisman
Heritage of Nusantara: International Journal of Religious Literature and Heritage Vol. 14 No. 1 (2025): HERITAGE OF NUSANTARA
Publisher : Center for Research and Development of Religious Literature and Heritage

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31291/hn.v14i1.823

Abstract

This study examines the historical, spiritual, and social dimensions of the Kwan Im Hud Couw Procession at Boen Tek Bio Temple ritual, exploring how it has endured and adapted to modernization while preserving its essence. Employing a qualitative ethnographic approach, this research integrates participatory observation, in-depth interviews and document analysis to provide a comprehensive understanding of the procession’s evolving role. Findings of this study reveal that the ritual plays a crucial role in preserving community identity and reinforcing social solidarity. While maintaining its traditional structure, the procession has become increasingly inclusive, fostering broader participation from diverse communities. This study underscores that intangible cultural heritage can persist through community-driven innovations without compromising its traditional roots, offering valuable insights for cultural preservation policies and social integration in multicultural societies.
Idiomatic Translation in the Story of some Words with a Mummy Thomas Leonardi; Riris Mutiara Paulina Simamora; Adrallisman
e-LinguaTera Vol. 5 No. 2 (2025): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31253/lt.v5i2.3825

Abstract

One issue faced in translating a text is idioms. Idiomatic expressions are special which required extra work and cautiousness to discover the true meaning of the authors' intentions. This study aims to analyse the translation of idioms which found in Edgar Allan Poe's short story Some Words With A Mummy, translated by Maggie Tiojakin under the translation title Obrolan Dengan Mummy. This research is a qualitative descriptive study. The data are English idioms and their translation in Indonesian. There are 15 data. Those are analyzed based on Nida and Taber's idiom translation strategies. They are (1) idioms are translated into non-idioms, (2) idioms are translated into idioms, and (3) on-idioms are translated into idioms. The result shows that there are three strategies of English idioms translation in Edgar Allan Poe's short story Some Words With A Mummy. They are (1) translation idioms to idioms (27 %), (2) translation idioms to non-idioms (67 %), and (3) translation non-idioms to idioms (7 %) and the most dominant strategy is a translation by idioms to non-idioms.
Co-Authors Jeni Harianto Lianah Riris Mutiara Paulina Simamora Riris Paulina Simamora Thomas Leonardi