Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.562
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Ekonomi Trisakti Journal of English Language Teaching, Linguistics and Literature (JETLEE) Journal of Educational Review and Cultural Studies
Aziz, Kasyfil
Unknown Affiliation
Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

 1 
A Review of Netflix’s Indonesian Subtitle Translation in the “Pulp Fiction” Movie Aziz, Kasyfil; Adika, Dimas
JETLEE : Journal of English Language Teaching, Linguistics, and Literature Vol. 4 No. 1 (2024): Journal of English Language Teaching, Linguistics and Literature (JETLEE)
Publisher : JETLEE: Journal of English Language Teaching, Linguistics, and Literature

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47766/jetlee.v4i1.1642

Abstract

ABSTRACT This paper is an attempt at analyzing the Indonesian translation in the film "Pulp Fiction", by observing the pre-existing Indonesian subtitle provided by a Netflix translator, and how it represents the on-screen portrayals. With the analysis, the aim is to investigate the following subtitle translation, in order to evaluate their linguistic or lexical values at how they reflected the dialogues and expressions behind the acts that occurred within the film. This attempt utilized a descriptive-qualitative approach on the basis of case study in order to produce a scientifically acceptable proposition into the matter. Materials relevant to this analysis are comprised of English dialogues from the film itself and the Indonesian translation provided via subtitle, with the collection of data reduced as per Miles and Huberman's instructions and then analyzed in accordance to Newmark's measurements regarding translation methods. It was found, that because of the varying dynamics that occurs within conversations and the ongoing narrative; A translator's familiarity in the domain of a given language has a sizable impact on the resulting translation, since the meanings held behind the ensuing acts and dialogues may vary greatly from one end to the other.
Examining the Objectives and Process of EFL University Students When Conducting Self-Directed Learning with Duolingo: A Narrative Inquiry Aziz, Kasyfil; Saefullah, Hilmansyah
Journal of Educational Review and Cultural Studies Vol. 2 No. 2 (2024)
Publisher : Regalia Institute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61540/jercs.v2i2.67

Abstract

Students must engage in independent study as one of the strategies that promotes student-centered learning since it affects how they learn. Some students rarely engage in independent learning, such as SDL, since they lack motivation, particularly when it comes to learning English. The purpose of this study is to look into how four college students use Duolingo for self-directed learning (SDL) and evaluate the objectives and procedure. A narrative inquiry was employed in this study to elucidate participant experiences. Additionally, data were gathered through semi-structured interviews and daily journals kept by the students. The journal was the first tool employed, and the initial data was collected seven times. To confirm or supplement the information from the journals, all participants were questioned after the journals had all been gathered. Thematic analysis was used to examine the data. The study demonstrated that all participants could control the process of self-directed learning, define their own objectives and goals, and provide feedback on their SDL. Furthermore, because Duolingo has features that support all SDL procedures, adopting it as a tool or media for SDL helps participants feel more excited to participate in SDL. Key words: duolingo, independent learning, narrative inquiry, mobile assisted language learning, self-directed learning.
PENGARUH PENDAPATAN, HARGA (PREMI), DAN CITRA MEREK TERHADAP KEPUTUSAN MENGGUNAKAN JASA ASURANSI Aziz, Kasyfil; Syafri; Nurhayati
Jurnal Ekonomi Trisakti Vol. 4 No. 1 (2024): April
Publisher : Lembaga Penerbit Fakultas EKonomi dan Bisnis 

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25105/jet.v4i1.18661

Abstract

Sektor asuransi merupakan salah satu pilar dari sektor jasa keuangan modern. Selain peran tradisional dari pengelolaan risiko, aktivitas pasar asuransi, baik sebagai perantara dan sebagai penyedia transfer risiko beserta ganti rugi, sektor asuransi pun dapat memungkinkan risiko yang berbeda untuk dikelola lebih efisien, menaikkan tabungan jangka panjang dan mendorong akumulasi modal, berperan sebagai pipa saluran untuk menyalurkan dana untuk peluang investasi, sehingga memobilisasi tabungan domestik menjadi investasi produktif. Penelitian ini merupakan penelitian yang hubungan antara variabel penelitian dengan menguji hipotesis yang ada. Pada penelitian ini penulis menjelaskan & menguji hubungan antara variabel bebas berupa Pendapatan, harga(premi), dan citra merek dengan variabel terikat persepsi keputusan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kuantitatif dan kuesioner dikumpulkan dan diproses menggunakan Regresi Berganda. Hasil dari penelitian ini menunjukan hubungan antara pendapatan, harga(premi), dan citra dengan keputusan menggunakan jasa asuransi memiliki pengaruh yang positif.
Co-Authors Adika, Dimas Hilmansyah Saefullah Nurhayati Syafri