Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal La Ogi : English Language Journal
Karunia Fauziah, Nadika
Unknown Affiliation
Arts Humanities Education Other

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
TECHNIQUE TRANSLATION GATHERING POETRY "THERE ISN'T ANY NEW YORK BY M. AAN MANSYUR Karunia Fauziah, Nadika; Sari Dewi, Ika
La Ogi : English Language Journal Vol 10 No 2 (2024): July
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, FKIP, LP3M Universitas Muhammadiyah Sidenreng Rappang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Translation of literary works has its own complexity and difficulties when compared to the translation of scientific texts. One example of a literary work is poetry. Poems that contain many meanings and figurative words must of course be translated well so that they can be understood by the target reader. This study aims to find out the translation techniques used in the collection of poems No New York Today by M. Aan Mansyur translated by John H Mcglynn into English. The The research method used in this study is qualitative research. The data analysis process in this research used five stages. The results of this study show that the technique used in the translation of M. Aan Mansyur's poems entitled "No New York Today" and "I Never Really Go Home" by John H Mcglynn from Indonesian to English is the usual modulation, establish equivalence, and adaptation
Co-Authors Sari Dewi, Ika