Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia Jurnal Iswara : Jurnal Kajian Bahasa, Budaya, dan Sastra Indonesia
Maysalluna, Dherysha Auria
Unknown Affiliation
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Metafora Dalam Judul Pemberitaan Lesti Kejora Maysalluna, Dherysha Auria; Kusuma, Felicia Yohana; Kifaya, Kinanti Nadia; Zuliawati, Shavira Rahma; Chodijah, Trista Aura
Jurnal Iswara : Jurnal Kajian Bahasa, Budaya, dan Sastra Indonesia Vol 3 No 1 (2023): Juni 2023
Publisher : Program Studi Sastra Indonesia Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.iswara.2023.3.1.7454

Abstract

Penelitian terkait penggunaan metafora pada judul berita ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk, makna, dan fungsi metafora pada berita online. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dengan pendeskripsian secara mendalam mengenai topik yang diangkat dan diikuti dengan teknik pengumpulan data dasar melalui teknik simak dan catat. Bentuk data yang diteliti adalah penggunaan metafora pada judul berita Lesti Kejora. Sumber data yang akan diteliti berasal dari berbagai media berita online yang berkaitan dengan fenomena Lesti Kejora. Analisis data dilakukan dengan menggunakan metode penelitian agih dengan teknik lanjutan hubung banding menyamakan. Hasil yang diperoleh dari penelitian tersebut menunjukkan bahwa terdapat beberapa jenis metafora dalam pemberitaan Lesti Kejora yang ditulis oleh berbagai media online. Serta bagaimana cara membandingkan dan menghubungkan sebuah metafora pada berita dengan makna kata aslinya pada setiap unsur metafora tersebut. Kata kunci: metafora, media online, Lesti Kejora
ANALISIS STRATEGI PENERJEMAHAN METAFORA PADA LAGU ‘GOODBYE YELLOW BRICK ROAD’ KARYA ELTON JOHN Pitasari, Putri Amalia Dwi; Danisalam, Roby; Maysalluna, Dherysha Auria; Kusumastuti, Fenty
Bahtera Indonesia Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia
Publisher : Universitas Wiralodra

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31943/bi.v10i1.941

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk untuk mendeskripsikan strategi penerjemahan metafora yang terdapat pada lagu ‘Goodbye Yellow Brick Road’ karya Elton John dan mendeskripsikan jenis metafora yang terdapat pada lagu ‘Goodbye Yellow Brick Road’ karya Elton John. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif. Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa lirik lagu yang mengandung istilah metafora, baik dalam versi bahasa Inggris (BSu) maupun bahasa Indonesia (BSa). Kemudian sumber data diperoleh dari salah satu video yang diunggah oleh kanal YouTube Najamayz dengan judul “Elton John - Goodbye Yellow Brick Road Lirik dan Terjemahan”. Penelitian ini menggunakan teknik penyediaan data berupa metode simak dan teknik catat. Setelah itu, data akan dianlisis menggunakan metode agih. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa dalam lagu ‘Goodbye Yellow Brick Road’ terdapat tiga strategi penerjemahan metafora, yakni meliputi strategi penerjemahan metafora bahasa sumber ke dalam metafora bahasa sasaran yang sama, penerjemahan metafora dalam bahasa sumber ke dalam metafora yang sama dalam bahasa sasaran dan disertai penjelasan tentang makna metafora, serta penerjemahan metafora bahasa sumber ke dalam metafora yang berbeda dalam bahasa sasaran, tetapi memiliki makna yang sama dengan metafora dalam bahasa sumber. Selain itu, ditemukan pula empat jenis metafora yang meliputi metafora berjenis standar, klise, orisinal, dan kontemporer.
Co-Authors Chodijah, Trista Aura Danisalam, Roby Kifaya, Kinanti Nadia Kusuma, Felicia Yohana Kusumastuti, Fenty Pitasari, Putri Amalia Dwi zuliawati, Shavira rahma