Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Haluan Sastra Budaya Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia
Pitasari, Putri Amalia Dwi
Unknown Affiliation
Arts Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Aspek Kehidupan Sosial dalam Drama Korupsi Karya Norbertus Riantiarno: Kajian Sosiologi Sastra Kulsum, Lastunna Umi; Pitasari, Putri Amalia Dwi; Susanto, Dwi
Haluan Sastra Budaya Vol 8, No 2 (2024)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/hsb.v8i2.77453

Abstract

The purpose of this research is to find the influence of the author's social background and identify the aspects of social life reflected in the drama Korupsi by Norbertus Riantiarno. Descriptive qualitative is the type of research used in this study. The data source used in this research is the drama Korupsi by Norbertus Riantiarno which was uploaded through the YouTube channel of Teater Koma in 2021. The drama Korupsi has a duration of 39 minutes 54 seconds. The data in this study is information (words, phrases, clauses or sentences) related to aspects of social life in the drama Korupsi by Norbertus Riantiarno which is the source of research data. The results of the research can be concluded that the content of N. Riantiarno's works, especially plays, has political reflections in it that represent various political interests. N. Riantiarno said that he wanted to create a political-social mirror. In addition, there are seven social aspects reflected in the drama Korupsi, namely: 1) concern about the persistence of corruption, 2) corruption is the cause of the country's destruction, 3) officials corrupt to live in luxury, 4) regional leaders with poor performance, 5) religion used as political material, 6) special taxes for the rich, and 7) human lifestyle that causes disease to come.
ANALISIS STRATEGI PENERJEMAHAN METAFORA PADA LAGU ‘GOODBYE YELLOW BRICK ROAD’ KARYA ELTON JOHN Pitasari, Putri Amalia Dwi; Danisalam, Roby; Maysalluna, Dherysha Auria; Kusumastuti, Fenty
Bahtera Indonesia Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia
Publisher : Universitas Wiralodra

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31943/bi.v10i1.941

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk untuk mendeskripsikan strategi penerjemahan metafora yang terdapat pada lagu ‘Goodbye Yellow Brick Road’ karya Elton John dan mendeskripsikan jenis metafora yang terdapat pada lagu ‘Goodbye Yellow Brick Road’ karya Elton John. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif. Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa lirik lagu yang mengandung istilah metafora, baik dalam versi bahasa Inggris (BSu) maupun bahasa Indonesia (BSa). Kemudian sumber data diperoleh dari salah satu video yang diunggah oleh kanal YouTube Najamayz dengan judul “Elton John - Goodbye Yellow Brick Road Lirik dan Terjemahan”. Penelitian ini menggunakan teknik penyediaan data berupa metode simak dan teknik catat. Setelah itu, data akan dianlisis menggunakan metode agih. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa dalam lagu ‘Goodbye Yellow Brick Road’ terdapat tiga strategi penerjemahan metafora, yakni meliputi strategi penerjemahan metafora bahasa sumber ke dalam metafora bahasa sasaran yang sama, penerjemahan metafora dalam bahasa sumber ke dalam metafora yang sama dalam bahasa sasaran dan disertai penjelasan tentang makna metafora, serta penerjemahan metafora bahasa sumber ke dalam metafora yang berbeda dalam bahasa sasaran, tetapi memiliki makna yang sama dengan metafora dalam bahasa sumber. Selain itu, ditemukan pula empat jenis metafora yang meliputi metafora berjenis standar, klise, orisinal, dan kontemporer.
Co-Authors Danisalam, Roby Dwi Susanto Kulsum, Lastunna Umi Kusumastuti, Fenty Maysalluna, Dherysha Auria