Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of English Teaching, Applied Linguistics and Literatures (JETALL)
Watu, Kristina Elvira Fernandes
Unknown Affiliation
Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 1 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Domestication and Foreignization Strategy in Translating a Paradise for Travelers Sama, Gratiana; Kara, Yuliana Maria D'Karmel; Separ, Fransiskus Maria; Watu, Kristina Elvira Fernandes; Mande, Maria Egida Aufa; Jangku, Bonefantura; Supardi, Yuventus; Taba, Yuliana
Journal of English Teaching, Applied Linguistics and Literatures (JETALL) Vol 7, No 2 (2024): JETALL VOLUME 7 NUMBER 2 2024
Publisher : Universitas Lambung Mangkurat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20527/jetall.v7i2.20488

Abstract

A brochure's message and goal must be taken into consideration when a translator makes a decision. The translator must use both foreignization and domestication as translation method. This study aims to explore the relationship between the foreignization or domestication process and the process of translating cultural terminology from Indonesian into English. In this study, qualitative descriptive methods and discourse analysis were used. Making notes facilitates the classification and identification of the information tourist brochures from Ende Regency of East Nusa Tenggara Province in 2023 are the study's aim. The result showed how the translation procedure influences the strategies used in the translation process. When translating cultural terms, translators mostly used domestication method instead of foreignization.
Co-Authors Fransiskus Maria Separ Gratiana Sama Jangku, Bonefantura Kara, Yuliana Maria D'Karmel Mande, Maria Egida Aufa Supardi, Yuventus Taba, Yuliana