Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jumper : Journal of Educational Multidisciplinary Research El-Mujtama: Jurnal Pengabdian Masyarakat
Dakiani
Unknown Affiliation
Religion Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Mathematics Social Sciences

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Translating Indonesian to English: Problems and Solutions Experienced by English Education Students Idami, Zahratul; Keumala, Meta; Saifani, Meutia; Nadila, Evi; Dakiani
Jumper: Journal of Educational Multidisciplinary Research Vol 4 No 1 (2025): Jumper: Journal of Educational Multidisciplinary Research
Publisher : LSM Catimore dan Sahabat Jl. Paya Ilang/Pertamina Desa Lemah Burbana, Takengon, Aceh Tengah 24552

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56921/jumper.v4i1.277

Abstract

This study investigates the challenges faced by students in translating Indonesian to English, focusing on students from the English Education Department at IAIN Langsa who had enrolled in the Scientific Translation course. A descriptive qualitative methodology was employed, with five students as the participants. Data were collected through documentation analysis and interviews. The research reveals four key problems in translation, including achieving equivalent meaning, determining particular terminology, dealing with idiomatic expression, and addressing mechanical errors especially punctuation. The study also explored potential solutions and strategies that students could employ to improve their translation skills such as consulting bilingual dictionary, using translation mechines (google translate and DeepL), and discussing with friends and lecturer. The findings provide valuable insights into the specific challenges faced by translation students and suggest areas for further improvement in translation training within the English Department.
Community Service in Developing Basic English With Various Activities in Pekan Seruway Village Raihana, Ariqqah; Benni Ichsanda Rahman; Fakhrurrazi; Dakiani; Nabila; Dela Wahyuni; Rosa Anjani; Elvida Futri Mahara; Nurul Hidayah Lubis; Rizki Tiara Ayunda; Pratiwi Hawa; Rasid Saleh Matondang; Raja Basya Turnip
El-Mujtama: Jurnal Pengabdian Masyarakat  Vol. 4 No. 4 (2024): El-Mujtama: Jurnal Pengabdian Masyarakat
Publisher : Intitut Agama Islam Nasional Laa Roiba Bogor

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47467/elmujtama.v4i4.4785

Abstract

The community service work programme in Pekan Seruway Village carried out by group 3 from the UINSU Campus, Department of Tadris English, which carried out several activities to develop basic English for school children and also carried out several activities with the Seruway Village community. As for some of the activities, namely: EFL (English Fun Learning) which is learning English by playing games with the theme of vocabulary in English with the intention of honing the skills of children at SMP N 1 Seruway, The process of teaching basic English such as adding vocabulary, ice breaking, how to pronounce each vocabulary greetings and also introductions, Workshop with ibu datuk which discusses Pekan Seruway Village, Seminars with the theme of introducing the UINSU campus discussing each department and faculty, Hydroponics, English Film Review, Handicraft which is handicraft for junior high school children, Tadarus with the children of the Pekan Seruway village community, Healthy Life which is afternoon exercise and Studies or conducting Muharram activities with the community and male students of Al-Fuad pesantren. This Work or Service Programme is not only focused on one goal but we also build a family to approach the surrounding community.
Co-Authors Benni Ichsanda Rahman Hz Dela Wahyuni Elvida Futri Mahara Fakhrurrazi Keumala, Meta Nabila Nadila, Evi Nurul Hidayah Lubis Pratiwi Hawa Raihana, Ariqqah Raja Basya Turnip Rasid Saleh Matondang Rizki Tiara Ayunda Rosa Anjani Saifani, Meutia Zahratul Idami