Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.444
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Assuthur: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab JURNAL PESASTRA ( PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA)
Hanifah Nurfitri
Unknown Affiliation
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Majaz Mursal in the Qur'an Surah An-Nisa and Relevance to Women's Education Hanifah Nurfitri; Zakiyah, Febri Nur; Sopian, Asep
Assuthur: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 3 No. 2 (2024): Assuthur: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab
Publisher : Pasca Sarjana IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58194/as.v3i2.1554

Abstract

The Al-Qur’an is a guide to life for Muslims which contains many majaz and has educational values. One of the letters of the Qur'an that will be studied is the letter An-Nisa. This research aims to examine the mursal majaz contained in the An-Nisa letter and its relevance to aspects of women's education. The method used is qualitative with a heritage study approach. Research data was obtained from the verses of An-Nisa's letter using thematic - comparative - and semantic methods. The results of the research show that in An-Nisa's letter there are 29 pieces of data that are ordered as majaz mursal. This research shows that the majaz in the Koran, especially Surah An-Nisa, has great potential to be applied in women's education. By understanding these majaz, it is hoped that women can be more motivated to improve their self-quality and contribute positively in various areas of life.
ANALISIS TEKNIK PENERJEMAHAN SUBTITLE BAHASA ARAB KE BAHASA INDONESIA PADA FILM PENDEK AKUN INSTAGRAM @arabiyahtalks Muhammad Arifin Ilham; Abdul Majid; Hanifah Nurfitri; Rinaldi Supriadi
Jurnal Pesastra (Pendidikan Bahasa dan Sastra) Vol. 2 No. 1 (2025): Jurnal Pesastra Edisi Februari 2025
Publisher : PT. CASA CENDEKIA MEDIA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36709/pesastra.v2i1.62

Abstract

This research aims to analyze the subtitle translation techniques from Arabic to Indonesian in short film content published on the Instagram account @arabiyahtalks. As part of the translation process, the techniques used in this study include reduction, amplification, transposition, and modulation. These techniques are applied to ensure that the message conveyed remains understandable to the Indonesian audience without sacrificing the meaning or original style of the Arabic language. The research data were obtained through the documentation of content from the Instagram account, which was then analyzed to identify various translation techniques used. The research results show that the translator successfully overcame the challenges arising from language and cultural differences, and was able to convey a message that aligns with the cultural context of the target audience. Thus, this research emphasizes the importance of using appropriate translation techniques to ensure message accuracy and smooth communication across languages and cultures
Co-Authors Abdul Majid Asep Sopian Muhammad Arifin Ilham Supriadi, Rinaldi Zakiyah, Febri Nur