<![CDATA[ هذا البØØ« يهد٠إلى معرÙØ© أوجه التشابه والاختلا٠بين أسلوب البناء للمجهول ÙÙŠ اللغة العربية وأسلوب البناء لـ Pasiive Voice ÙÙŠ اللغة الإنجليزية، من خلال الدراسة التقابلية. إن مدخل البØØ« المستخدم  ÙÙŠ هذا البØØ« هو المدخل الكيÙÙŠ الوصÙÙŠ. ÙÙŠ تØليل البيانات استخدم الباØØ« نظرية ميليس ÙˆØبورمان ÙÙŠ تØليل البيانات التي تشمل أربعة عناصر وهي جمع البيانات، واختيار البيانات المناسبة، وعرض البيانات والخلاصة. ونتيجة هذا البØØ«: إن هناك التشابه بين أسلوب البناء للمجهول ÙÙŠ اللغة العربية وأسلوب البناء لـ Pasiive Voice ÙÙŠ اللغة الإنجليزية، Øيث إن أسلوب البناء للمجهول هو الÙعل الذى ØØ°Ù Ùاعله، واسند إلى ماينوب عنه، إما للايجاز أوللعلم به، أو للجهل به، أوللخو٠عليه أو منه، أو لتØقـيره، أو لتعظيمه، أو لإبـهامه على السامع. Ùˆ Pasiive Voice هو ما لم يذكر Ùاعله ÙÙ‰ الجملة بل كان Ù…ØذوÙا إما للجهل به، أو لا يجب على اظهاره ÙÙŠ الجمـلة. والÙعل المستعمل Ùيهما لابد من الأÙعال المتـعدية والÙاعل Ùيهما مخذوÙ. وإن هناك بعض الإختلا٠بينهما، Øيث إن اللغة العربية لها أوزان كثيرة ÙÙŠ صياغة الÙعل المجهول أما اللغة الانجليزية لها صيغتان ÙÙ‰ صياغة  Past Participle ÙالصيÙØ© الأولى له وزن واØد وهو بزيدة "ed" بعد الÙعل الاول (Verb I) أما الصيغة الثانية وهو بدون وزن معين وهذا ما يسمى  Inreguler Verb ÙÙŠ اللغة الانجليزية. ÙˆÙÙŠ أسلوب البناء للمجهول  ÙÙŠ اللغة العربية  يوجد ما عر٠بنائب الÙاعل ولا يوجد ÙÙŠ اللغة الإنجليزية وإنما يوجد ÙÙŠ اللغة الانجليزية مبتدأ  Subjek) ) ÙˆÙÙŠ اللغة الإنجليزية ماعر٠بـ  modal  ولا يوجد ÙÙŠ اللغة العربية. تنقسم الجملة ÙÙŠ اللغة العربية إلى قسمين: الجملة الاسمية والجملة الÙعلية أما االغة الإنجليزية Ùلها جملة واØدة وهى جملة اسمية.الكلمات المÙتاØية: الدراسة التقابلية، أسلوب، المجهول، Passive Voice    ]]>
Copyrights © 2020
