Tarbawi: Jurnal Pendidikan dan Keagamaan
Vol 7, No 02 (2019): Tarbawi

العبارة فى اللغة العربية واللغة الإندونيسية: دراسة تقابلية

Mursyidatul Awaliyah (Unknown)

Article Info

Publish Date
15 Dec 2019

Abstract

قد يؤدي اختلاف بنية العبارة بين اللغة الأم للغة ولغة أجنبية إلى حدوث بعض الأخطاء المنهجية، لأن التشابهات قد تخفف المتعلمين من اكتساب البنية الصحيحة. تتناول هذه الدراسة الاختلافات وأوجه التشابه في بناء الجملة بالعربية والإندونيسية. تستخدم الدراسة بالتحليل التقابلي حول طرق بناء العبارات في اللغتين. تكشف نتائج هذه الدراسة عن أن هناك متشابهة فى بعض التركيبات البنائية لكلتي اللغتين. والاختلافات ليست فقط بسبب البنية الهيكلية ولكن أيضا عن طريق الاختلاف في المفهوم الثقافي والتعبير. تشير هذه الدراسة إلى أن الأخطاء يمكن التنبؤ بها في بناء المتعلمين الاندونيسيين للعبارات وترجمة الجمل العربية التي تختلف عن بناء العبارات الاندونيسية

Copyrights © 2019




Citation Download
RIS
EndNote, Reference Manager, ProCite
BibTex
Latex, Jabref
Original Source
Download Original
Google Scholar
Check in Google Scholar
Journal Info
Tarbawi: Jurnal Pendidikan dan Keagamaan
Website

Abbrev

Tarbawi

Publisher

Sekolah Tinggi Ilmu Tarbiyah Darul Hijrah Martapura

Subject

Religion Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Description

Tarbawi is a periodical journal published by Sekolah Tinggi Ilmu Tarbiyah (STIT) Darul Hijrah Martapura Kalimantan Selatan, which contains research results from lecturers, educational staff, education observers, and others. The Tarbawi Scope focuses on discussing contemporary Islamic education ...