cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kota makassar,
Sulawesi selatan
INDONESIA
IJoLE: International Journal of Language Education
Published by Universitas Negeri Makassar
ISSN : 25488457     EISSN : 25488465     DOI : -
Core Subject : Humanities, Education, Art, Social,
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences
IJoLE: International Journal of Language Education is an international peer reviewed and open access journal in language education. The aim is to publish conceptual and research articles that explore the application of any language in teaching and the everyday experience of language in education. Its scope is international in that it welcomes articles from academics, researchers, graduate students and policy makers. All articles should be in English.
Arjuna Subject : -
Articles 2 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol. 8, No., 4, 2024" : 2 Documents clear
Assessing AI-Powered Translation Quality: Insights from the Translation of the Farewell Sermon Metwally, Amal Abdelsattar; Bin-Hady, Wagdi Rashad Ali; Asiri, Eisa
International Journal of Language Education Vol. 8, No., 4, 2024
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/ijole.v8i4.70034

Abstract

Artificial Intelligence (AI) powered translation influxes in the translation industry. Yet, questions have arisen about the quality of AI-powered translation systems (AIPTSs). Therefore, this study aims to evaluate the translation quality generated by ChatGPT for the Farewell Sermon. Using House's (2015) model of translation quality assessment (TQA), the study analyzed the Farewell Sermon focusing on text, register analysis of field, tenor mode, and genre. The language/text analysis revealed that AIPTSs produced lexical and syntactic inaccuracies that hindered capturing the sermon's intended religious voice. In register, Field, the analysis pointed out that the AIPTSs captured the broad themes of the Farewell Sermon, but often missed subtleties in religious terminology. AIPTSs also adopted superficial literal translation of the sentence structures. In Tenor, the analysis revealed that the Prophet's role as a moral and spiritual guide was somewhat diluted in the translation. Likewise, AIPTSs struggled to maintain the Prophet's authoritative and compassionate stance. The AIPTSs maintained general coherence but faced challenges with cohesive devices such as conjunctions, pronouns, and references. Furthermore, the microanalysis revealed an amount of 81 overt translation errors that the AIPTSs committed while translating the Farewell Sermon into English, the most frequent were "creative translation" with 24 errors, "not translated" with 15 errors, "distortion of meaning" with 9 errors, "slight change in meaning" with 8 errors and "breach of the SL system" with 7 errors. "Significant change in meaning" and "cultural filtering" were less noticeable with 6 and 4 errors, respectively. Additionally, the analysis revealed that House's (2015) model is to some extent suitable for assessing the quality of AIPTSs, one type of error was technical and beyond the model focus though. The researchers called it "software intervention". Software interventions can either positively or negatively affect the translation depending on whether the error improves readability without distorting meaning or inaccuracies. The study recommends the importance of tuning the AIPTSs applications to prevent the inducing of technical systems
Unveiling Students’ Perceptions on Metacognitive Dimensions in Reading Comprehension at an Islamic University Adisaturrahimi, Andi; Dollah, Syarifuddin; Halim, Abdul; Hasanah, Uswatun; Setiadi, Muhammad Astrianto
International Journal of Language Education Vol. 8, No., 4, 2024
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/ijole.v8i4.74758

Abstract

This study explored the perceptions of 18 students from IAIN Bone through a series of structured interviews. Using the qualitative method, the results indicated that most students had a positive perception of metacognitive dimensions, particularly appreciating how these strategies enhance comprehension, promote active participation, and foster classroom interaction. Three main themes were found: emotional engagement with the learning process, affective engagement and emotional support, and experiential learning process. However, some students expressed challenges, including feelings of nervousness and anxiety related to the frequent questioning and active engagement required. Despite these challenges, most students strongly desired to continue using metacognitive dimensions in future classes. These findings suggested that while metacognitive dimensions are generally well-received, their implementation required sensitivity to students' varying levels of comfort with active participation. This study enhanced the comprehension of student perceptions and provided insights for lecturers aiming to incorporate metacognitive approaches into reading comprehension classes

Page 1 of 1 | Total Record : 2

 1 

Filter by Year

2024 2024


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 9, No. 3, 2025 Vol. 9, No. 2, 2025 Vol. 9, No. 1, 2025 Vol. 8, No., 4, 2024 Vol. 8, No. 3, 2024 Vol. 8, No. 2, 2024 Vol. 8, No. 1, 2024 Vol. 7, No. 4, 2023 Vol 7, No. 3, 2023 Vol. 7, No. 2, 2023 Vol. 7, No. 1, 2023 Vol 6 No. 4, 2022 Vol. 6, No. 3, 2022 Vol. 6, No. 2, 2022 Vol. 6, No. 1, 2022 Vol. 5, No. 4, 2021 Vol. 5, No. 3, 2021 Vol. 5, No. 2, 2021 Vol. 5, No. 1, 2021 Vol. 4, No. 3, 2020 Vol. 4, No. 2, 2020 Vol. 4, No. 1, 2020 Vol. 3, No. 2, 2019 Vol. 3, No. 1, 2019 Vol. 3, No. 1, 2019 Vol. 2, No. 2, 2018 Vol. 2, No. 2, 2018 Vol. 2, No. 1, 2018 Vol. 1, No. 2, 2017 Vol. 1, No. 1, 2017 More Issue