cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
lingualitteratia@mail.unnes.ac.id
Editorial Address
Gedung B4 Prodi Sastra Perancis, Jurusan Bahasa dan Sastra Asing Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang
Location
Kota semarang,
Jawa tengah
INDONESIA
Lingua Litteria Journal
Published by Universitas Negeri Semarang
ISSN : 22526730     EISSN : 2720944X     DOI : 10.15294/ll
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Lingua Litteria Journal is a journal that has a purpose for promote a principles-based approach to research on French literature and linguistic by encouraging inquiry into the relationship between theoretical and practical studies. This journal holds academic articles within the scope of literary criticism and linguistics.
Arjuna Subject : -
Articles 240 Documents
 7   8   9   10   11 
L’Intersectionnalitéà L’oppression Structural dans Le Roman Poisson d’Or de JeanMarie Gustave Le Clézio: Une Persectivedu Feminism Selon Patricia Hill Collins Yulyani, Erika Ragil; Wibowo, Suluh Edhi
Lingua Litteria Journal Vol 8 No 1 (2021): Mai 2021
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ll.v8i1.41305

Abstract

Le but de cette recherche est de décrire l’oppression structurelle sur la femme en tant quesubordonnée et les formes de résistance de la femme subordonnées dans du roman Poisson d’Or deJean-Marie Gustave Le Clézio. Cette recherche utilise deux objets des recherches, matériel etformel. L’objet matériel de cette recherché est le roman Poisson d’Or de Jean-Marie Gustave LeClézio qui a été publié en 1997, tandis que son objet formel est la théorie d’intersectionnalité dePatricia Hill Collins. La méthode analytique est la description analytique. La technique d'analyseutilisée est celle d'analyse des contenus latent et communicatif.De l'analyse, on peut conclure quel'auteur a fait la critique sociale de l'oppression structurelle des femmes subalternes. La descriptionconcerne des formes d'oppression structurelle sous forme de violence physique et verbale contrel'esclavage. La tendance de xénophobes (la peur et l’hostilité aux étrangers) dans la société a donnélieu à des préjugés négatifs contre les immigrés. La violence sexuelle fait des femmes subalterns del’objet de sexualité. Pour éliminer l'oppression, ils ont cherché des moyens. L'auto-résistancedevient un moyen de s'y opposer. La maternité est un moyen de maintenir le même groupe dans lasociété en fonction de la race, de l'ethnie, du sexe/genre et de la classe sociale. L'essentiel est delutter pour les droits et de lutter contre le principe de l'exploitation. Sur la base de cette recherche,la chercheuse espère fournir des connaissances et de nouvelles idées aux étudiants en littératurefrançaise, afin qu'ils comprennent et appliquent la théorie de l'intersectionnalité de Patricia HillCollins dans le domaine du féminisme pour analyser l’œuvre littéraire du genre féministe.
L’amour Parfait Dans Le Roman Elle Et Lui Par Marc Levy : Une Perspective Du Triangle Amoureux De Robert J. Sternberg Zulfiani, Wina Nurkhoiriyah; Wibowo, Suluh Edhi
Lingua Litteria Journal Vol 8 No 1 (2021): Mai 2021
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ll.v8i1.42010

Abstract

Cette recherche vise à analyser les composants de base du triangle amoureux, à savoir l’intimité, la passion et la décision/engagement envers le personnage principal et à trouver l’impact de l’amour parfait sur la vie du personnage principal. La méthode d’analyse utilisée dans cette recherche est la méthode analytique descriptive qui est effectuée en décrivant les faits, puis l’analyse est suivie. Ensuite, la technique d’analyse utilisée la technique d’analyse de contenu latent et de communication. La conclusion tirée de cette analyse est que les deux personnages principaux, Mia et Paul, font l’expérience des trois composantes de base de l’amour, à savoir l’intimité, la passion et la décision/engagement. Ensuite, parce que leur amour remplit les trois composants, leur amour est catégorisé en amour parfait. Mais, cet amour parfait a également un impact sur la vie des personnages principaux Mia et Paul. Cet impact se présente sous la forme de sentiments de tristesse, de ne pas (se) comprends et de bonheur.
La Forme d’Appropriation Culturelle du Colonisation Française dans le Roman l’Amant de Marguerite Duras Prastina, Adela Dwi; Yulianto, Ahmad
Lingua Litteria Journal Vol 7 No 2 (2020): Octobre 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ll.v7i2.42845

Abstract

Cette recherche a expliqué la forme d'appropriation culturelle, les causes et conséquences de l'appropriation culturelle dans l'occupation française dans L’Amant. L’approche utilisée dans cette recherche est l’approche objective des sources écrites pour obtenir les données. Tandis que la méthode utilisée dans cette recherché est celle de descriptif analytique. L'appropriation culturelle découverte dans L’Amant se compose de cinq formes d'appropriation de James O. Young: l’appropriation matérielle, l‘appropriation non-matérielle, l’appropriation style, l'appropriation motif et l'appropriation sujet. La cause de l’appropriation culturelle est l’impérialisme. L’impérialisme provoque de processus sociaux tels que l'assimilation, l'acculturation et la mimétisme.
La Manifestation des Valeurs Socio-Culturelles dans la Mule du Pape d'Alphonse Daudet: Une Étude de Littérature Antropologie Wibowo, Suluh Edhi; Putri, Widya Arga
Lingua Litteria Journal Vol 7 No 2 (2020): Octobre 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ll.v7i2.42846

Abstract

Une nouvelle écrite par Alphonse Daudet intitulée « La Mule du Pape » fait partie de l'anthologie la plus phénoménale de nouvelles, intitulée Lettres de Mon Moulin. Cette anthologie publiée pour la première fois aux éditions Hetzel en 1869 fait référence au Moulin de Saint-Pierre, le nom d'un moulin à vent situé à Fontvieille (sud de la France). Cette nouvelle d'origine médiévale française a été choisie comme objet matériel car son contenu est plein de nuances socioculturelles. Alors que pour révéler les éléments socioculturels contenus dans cette nouvelle, une théorie pertinente est appliquée, à savoir l'anthropologie littéraire, comme son objet formel. La théorie anthropologie de la littérature est utilisée pour afficher la littérature comme reflet de la culture de la ville d'Avignon à l'époque du pape Boniface XII (1336-1342), les fortes nuances religieuses à Avignon, le Palais des Papes en tant qu’une forme d'existence papale à Avignon, le Pont d'Avignon comme témoin silencieux de la préférance des Avignonnais pour la danse, et la danse traditionnelle farandole comme forme d'acculturation de la Gaule et de la culture gréco-romaine.
La Deixis Personnelle dans le Roman le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry Paramita, Fransiski Maya; Pudjitriherwanti, Anastasia
Lingua Litteria Journal Vol 7 No 2 (2020): Octobre 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ll.v7i2.42847

Abstract

La deixis est une désignation de quelque chose appelée une référence. Elle fait partie de la pragmatique et se trouve dans une variété d'œuvres littéraires. Son existence dans les œuvres littéraires permet aux locuteurs et aux interlocuteurs de présenter plus facilement des références dans un discours. L'approche utilisée dans cette recherche est celle de deixis de George Yule avec des méthodes qualitatives. Les données de cette étude est sous la forme des mots et des phrases dans les fragments de discours du roman Le Petit Prince. La méthode de collecte de données utilisée dans cette étude est celle d'observation avec la technique de taraudage. La méthode d'analyse qu’on utilise dans celle recherche et la méthode équivalente référentielle. Le résultat de cette recherche est qu'il existe de nombreuses deixis personnelles et la deixis personnelle qui apparaît le plus fréquemment est la deixis de la première personne, même si l'écrivain n'y fournit pas beaucoup de dialogue. La chercheuse espère que le rechercheur suivant pourrant continuer la recherche de la deixis du lieu et de temps surtout les étudiants de la littérature française en utilisant la littérature pour les enfants et la théorie de la deixis.
Lutte de la Classe Proletarienne À Travers le Caractere Florent dans le Roman le Ventre de Paris d’Émile Zola : Étude de la Perspective Marxiste Merdiko, Gusti Nurul; Wibowo, Suluh Edhi
Lingua Litteria Journal Vol 7 No 2 (2020): Octobre 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ll.v7i2.42848

Abstract

Le roman Le Ventre de Paris est le troisième roman créé par Émile Zola en 1873. Le Ventre de Paris est un roman chargé de concept marxiste, car le marxisme est également utilisé dans les méthodes littéraires. Le marxisme est un concept proposé par un philosophe nommé Karl Marx. Ce roman raconte l'histoire de Florent Quenu, parti de l'île du Diable en 1856 et rentré à Paris en faisant du stop avec un chariot de légumes. Enfin, Florent rencontre son frère et reste au marché des halles avec sa famille. Florent a commencé à travailler comme marchand au marché aux poissons des halles, mais sa vie et son travail dans la classe moyenne ont commencé à le mettre en colère. Il se sent déçu par la monarchie française. Florent se noie dans sa pensée politique, son prix des biens et sa forte demande en oeuvres. Il se rend compte que les bourgeois essaient de renforcer leur pouvoir pendant que le prolétarien souffre. Cette recherche a pour but de décrire la lutte du prolétarien pour défendre ses droits. L'objet de cette recherche est constitué d'un objet matériel et d'un objet formel. L'objet matériel de cette recherche est le roman Le Ventre de Paris d'Émile Zola. Cet objet de recherche utilise la théorie du marxisme de Karl Marx. Cette recherche menée en utilisant les données primaires et les données secondaires. La source des données primaires de cette recherche est le roman Le Ventre de Paris d’Émile Zola. Pour les données secondaires dans cette recherche proviennent de la littérature, article, et de nombreuses autres sources qui sont liées au problème de cette recherche. La méthode utilisée dans cette recherche est une descriptive-analytique. La conclusion de cette recherche est que la lutte de la classe prolétarienne contre la classe bourgeoise n’a pas eu le résultat escompté. Les peuples de classe prolétariens qui luttent pour leurs droits, comme Florent et Gavard, sont condamnés à la déportation, tandis que la classe bourgeoise continue de vivre comme d'habitude. Le socialisme destiné comme s'il ne réussirait jamais. Le concept d'un monde égal, sans classe, et d'une propriété privée n'est qu'une utopie. Le résultat de cette recherche devrait donner une nouvelle idée aux étudiants qui se spécialisent en langues et littérature étrangère, en particulier les étudiants du programme d'études en littérature française, pour comprendre et utiliser la théorie du marxisme de Karl Marx.
Bali Étant Espace Fantasmagorique dans “L’homme Qui Voulait Etre Heureux” par Laurent Gounelle: Analyse du Tourisme Litteraire Intan, Tania; Amalia, Farida
Lingua Litteria Journal Vol 8 No 1 (2021): Mai 2021
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ll.v8i1.43476

Abstract

Cette étude vise à montrer comment Bali est présentée comme un cadre spatial et un cadre social dans le roman L'Homme qui voulait être heureux(2008) de Laurent Gounelle, ainsi qu'à révéler la signification des études touristiques littéraires sur le roman. La méthode de recherche utilisée est une description qualitative, avec une approche du tourisme littéraire et des études structurelles, en particulier sur les aspects de fond. Les données sous forme de mots, d'expressions, et de phrases liées aux variables étudiées ont été recueillies à l'aide de la technique de prise de notes. Les données sont ensuite traduites, classées, interprétées et analysées avec des théories pertinentes. Les fondements théoriques appliqués dans cette étude sont ceux de Putra, Sudjiman, et Goldenstein. Les résultats ont montré qu'en arrière-plan, Bali influence et forme une nouvelle perspective de narrateur-personnage sur sa vie. Le parcours décrit par le Français mécontent de sa vie n'était pas physique mais spirituel. L'importance de l'étude du tourisme littéraire pour le roman montre que Bali, que rencontrent les personnages-narrateurs, est conforme au stéréotype de l'île qui est toujours considérée comme un paradis, un lieu idéal, calme et exotique dans les vues occidentales.
Catégories, Types d'Utilisation et Fonction de la Deixis dans la Série Bande Dessinée Astérix 30° : La Galère d'Obélix de R. Goscinny & A. Uderzo Hayati, Esti Husnul; Pudjitriherawati, Anastasia
Lingua Litteria Journal Vol 8 No 1 (2021): Mai 2021
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ll.v8i1.45801

Abstract

En pragmatique, la relation entre la langue et le contexte dans la structure du langage elle-même peut être reflétée par le phénomène de deixis. La deixis n'apparaît pas seulement dans la communication quotidienne, mais aussi dans les oeuvres littéraires écrites telles que la bande dessinée. Comme la série Astérix 30 0 : La Galère d'Obélix de R. Goscinny & A. Uderzo qui est une bande dessinée française. Les lecteurs qui ne sont pas de langue maternelle française ont parfois des difficultés à comprendre une histoire ou à interpréter le sens d'une conversation en raison d'un manque de compréhension de la catégorie deixis, du type d'expression déictique utilisé et de la fonction de chaque discours contenant le lexique deixis. Cette recherche a pour but de les trouver et les décrire. J’ai utilisé la théorie de deixis de Fillmore et de fonction du langage de Roman Jakobson avec des méthodes qualitatives. J’ai utilisé la méthode “lire attentivement” avec la technique de taraudage de langue, la technique non participée à la conversation réelle et la technique de noter pour collecter des données. J’ai analysé les données en utilisant la méthode d'appariement référentiel, la technique de divisé des éléments déterminés et la technique de relié compare égaliser. Le résultat la plus dominante de cette recherche est la deixis textuelle avec des usages symboliques et des fonctions référentielles. L’autre chercheur qui voulant utiliser la même théorie peut utiliser l’autre objet en dehors l’oeuvre littéraire écrit, afin que votre recherche soit plus intéressante et unique.
L’analyse de Publicité Françaises du Parfum Bourjois dans La Perspective Sémiotique de Ferdinand De Saussure Wulandari, Fiki; Santoso, Wahyudi Joko
Lingua Litteria Journal Vol 8 No 1 (2021): Mai 2021
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ll.v8i1.47506

Abstract

Le but de recherche est de trouver et d'analyser la forme et la signification des signifiant et signifié dans les publicités Franҫaises du parfum Bourjois. J’utilise la méthode d’épargne (lire attentivement) pour collecter des données, avec la technique de base « taraudage de langue » et les techniques avancées « le technique non participé à la conversation réelle » et aussi la technique « noter ». J’utilise la méthode padan et puis continuée par la technique avancée « relier-comparer-différencier » et « relier-comparer-égaliser ». Basée sur le résultat de l’analyse, la chercheuse a trouvé 34 données de signes sémiotiques comprenant 14 signes verbaux et 19 signes non verbaux. Les similitudes et les différences des signes sont trouvés dans chaque série de parfum Bourjois. Dans le signe verbal, la chercheuse a trouvé des similitudes dans les mots utilisés dans quatre séries de parfums, tels que 5 noms (soir, Paris, parfum, soir, kobako), trois adjectifs (bourjois, grand, glamour) et un adverbe (oui). La différence entre les signes non verbaux tels que 6 noms (une lampe, une couple d'une homme et une femme, une bouiteille de parfum, la manteau, maquillage du visage, la coiffure et le vetement) et un adjectif (une belle femme).
L'idéologie de la Traduction des Termes Culturels dans le Roman Saman par Ayu Utami traduit en français Kurniawati, Novi
Lingua Litteria Journal Vol 8 No 1 (2021): Mai 2021
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/ll.v8i1.47508

Abstract

En général, la traduction est comprise comme une tentative de transfert de messages de la langue source vers la langue cible. Le transfert de senstrouve cependant parfois plusieurs obstacles. Selon Newmark (1988), le texte source est influencé par un certain nombre de facteurs, notamment le facteur de l'auteur, les normes en vigueur, la culture écrite et imprimée et les sujets discutés. Certains termes en indonésien, comme batik, kebaya, terasi, sont introuvables dans les langues étrangères, que ce soit en anglais ou en français. Dans ce cas, le traducteur peut utiliser l'idéologie de la traduction comme la foreignization et de la domestication. Le but de cette étude est de déterminer la tendance de l'idéologie de la traduction utilisée par le traducteur dans la traduction de termes culturels. Cette étude utilise une approche qualitative descriptive qui est utilisée pour décrire les résultats de recherche qui sont orientés vers le produit de traduction. Sur la base de l'analyse et de la discussion menées, il a été constaté que la foreignization est plus largement utilisé pour traduire des termes culturels liés à la culture matérielle et socioculturelle qui ne peuvent pas être trouvés dans la langue cible, tandis que la domestication est plus largement utilisée pour traduire des termes culturels liés à écologie, organisation sociale et habitudes.

Page 9 of 24 | Total Record : 240

 7   8   9   10   11 

Filter by Year

2014 2023


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 10 No 2 (2023): Octobre 2023 Vol 10 No 1 (2023): Mai 2023 Vol 9 No 2 (2022): Octobre 2022 Vol 9 No 1 (2022): Mai 2022 Vol 8 No 2 (2021): Octobre 2021 Vol 8 No 1 (2021): Mai 2021 Vol 7 No 2 (2020): Octobre 2020 Vol 7 No 1 (2020): Mai 2020 Vol 6 No 2 (2019): Octobre 2019 Vol 6 No 1 (2019): Mai 2019 Vol 6 No 1 (2019): Mai 2019 Vol 5 No 2 (2018): Octobre 2018 Vol 5 No 2 (2018): Octobre 2018 Vol 5 No 1 (2018): Mai 2018 Vol 5 No 1 (2018): Mai 2018 Vol 4 No 2 (2017): Octobre 2017 Vol 4 No 2 (2017): Octobre 2017 Vol 4 No 1 (2017): Mai 2017 Vol 4 No 1 (2017): Mai 2017 Vol 3 No 2 (2016): Octobre 2016 Vol 3 No 2 (2016): Octobre 2016 Vol 3 No 1 (2016): Mai 2016 Vol 3 No 1 (2016): Avril 2016 Vol 2 No 2 (2015): Octobre 2015 Vol 2 No 1 (2015): Mai 2015 Vol 1 No 2 (2014): Octobre 2014 Vol 1 No 1 (2014): Mai 2014 More Issue