cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Umi Hanifah
Contact Email
umihanifah78@yahoo.com
Phone
+628123153150
Journal Mail Official
jurnalalfazuna@uinsa.ac.id
Editorial Address
Jl. A. Yani 117 SURABAYA
Location
Kota surabaya,
Jawa timur
INDONESIA
alfazuna: Jurnal Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban
Published by Universitas Islam Negeri Sunan Ampel
ISSN : 25414402     EISSN : 25414410     DOI : https://doi.org/10.15642/alfazuna
Core Subject : Religion, Humanities, Education, Social,
Religion Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences
Alfazuna adalah Jurnal Pembelajaran Bahasa Arab dan kebahasaaraban yang diterbitkan oleh Prodi Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya pada bulan Desember 2016. Terbit dua kali setahun Bulan Desember dan bulan Juni. Jurnal ini sebagai kelanjutan jurnal sebelumnya Nun Wal Qolam tahun 2010.
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Linguistik dan Bahasa
Articles 14 Documents
 1   2 
Search results for , issue "Vol. 6 No. 1 (2021): December" : 14 Documents clear
Kesalahan Penerjemahan Harf jar Pembentuk Idiom pada Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab Zulharby, Puti; Apriliani, Analisa
Jurnal Alfazuna : Jurnal Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Vol. 6 No. 1 (2021): December
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab FTK UIN Sunan Ampel

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/alfazuna.v6i1.1301

Abstract

Purpose: The purpose of this study is to analyze the translation errors of harf jar which form idioms from Arabic to Indonesian. Idioms are combinations of words that produce a new meaning that is different from the component words that form it. Methodology: The method used in this research is descriptive qualitative. The research was conducted on students who are studying Arabic translation, and are accustomed to using literal or grammatical translation techniques. Findings: Problems occur when students want to get the equivalent of words in idioms with jar letters. The results showed that the errors made by students were generally intralingual errors, caused by limited understanding of changes in the meaning of words that form idioms, and macrolinguistic errors caused by incorrect cross-cultural interpretations. Implication: The findings in this study can be used as an illustration and consideration for improving translation skills, not only lexical and grammatical translation, but also idiomatic translation. In addition, this research also contributes to the novice Arabic learners about the diversity of meanings of harf jar that form an idiom
Muyûl al-Talâmidh fî Tadrîs al-Qirâ’ah Ritonga, Mahyudin; Sartika, Fitria
Jurnal Alfazuna : Jurnal Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Vol. 6 No. 1 (2021): December
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab FTK UIN Sunan Ampel

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/alfazuna.v6i1.1715

Abstract

Purpose- This study aims to reveal the spirit and motivation of learners in studying Qiro'ah, specifically the study is focused on the description of the forms of motivation of learners, factors that affect the motivation of learners in learning qiro'ah, as well as the steps taken by teachers in improving the spirit of learners in learning qiro'ah.  Design/Methodology/Approach- Research is carried out with a qualitative approach, data collection techniques are observation, interview and documentation studies. This approach was chosen considering that the research data found and analyzed is natural without treatment.  Findings: The results of the study are first, the spirit of learners in learning qiro'ah is very low, this is evidenced by the tasks given by Arabic teachers are not completed thoroughly by many students. Second, low motivation is influenced by internal and external factors, ineternal factors include weak ability to apply qawa'id al-lughah in reading Arabic scripts, knowledge that is less related to the urgency of reading ability, while external factors include less support from more able friends, improper media selection, methods used by teachers sometimes out of sync with learners. Third, teachers make efforts to increase reading motivation by providing reinforcement for learners related to the importance of reading skills, finding and using the right qiro'ah learning media, updating qiro'ah learning methods, increasing supervision of established tasks.   Research Limitation/Implications-Researchers have not revealed anything related to the ability to read Arabic, therefore researchers and observers of Arabic learning can continue research on various aspects relevant to this study, such as studying the correlation of motivation to study qiro'ah with understanding of Arabic reading manuscripts.
Munâsabat al-Nuṣuṣ baina Kitab al-Muṭâla’ah al-Juz al-Awwal wa kitâb al-Lughah al-‘Arabiyyah li al-Mustawa al-Mubtadi’i Taḥta Naẓariyyah Rushdi Aḥmad Ṭu’aimah Hidayatun Na'imah, Nur; Syafi’i
Jurnal Alfazuna : Jurnal Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Vol. 6 No. 1 (2021): December
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab FTK UIN Sunan Ampel

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/alfazuna.v6i1.1829

Abstract

Purpose- This research focuses on examining the text of Mutholaah book part 1 by Mahmud Yunus with the theory of Arabic textbooks as seen through Rusydi Ahmad Thuaimah.   Design/Methodology/Approach- The researcher applied a qualitative approach with the literature study method. The data used in this study is the content of Mutholaah book part 1 by Mahmud Yunus and the theory of Arabic textbooks as a language learning book from the perspective of Rusydi Ahmad Thuaimah. Findings— The results illustrated that the content of Mutholaah book part 1 according to the theory of Arabic textbooks as a language learning book from the perspective of Rusydi Ahmad Thuaimah is evidenced by the presentation of relevant, light, and weighty material starting from voccabularies, tenses, and reading text. Research Limitation/Implications- The researcher encountered problems in reviewing the theoretical points of the Arabic language learning book from the perspective of Rusydi Ahmad Thuaimah in Mutholaah book part 1, however, the researcher was able to solve it by literature study through several relevant books and journals.
Istikhdâm al-Waṣîlah al-Ta’lîmiyyah Appy Pie li Tarqiyyah Mahârah al-Kitâbah Aulya Fa’ikoh, Ela; Azhari, Saefullah
Jurnal Alfazuna : Jurnal Pembelajaran Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Vol. 6 No. 1 (2021): December
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab FTK UIN Sunan Ampel

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/alfazuna.v6i1.1845

Abstract

Purpose- This article aims to explain the results of study on the use of Appy Pie learning media, as well as to determine the effectiveness of Appy Pie learning media to increase maharoh kitabah of grade 8 students of MTs N 1 Tuban. Design/Methodology/Approach The quantitative method was applied in this study. A total of 31 students of grade 8 at MTs N 1 Tuban participated in the study. The data was obtained through interview, observation, test and documentation at MTs N 1 Tuban. Findings— During the process of learning Arabic, especially maharoh kitabah, the students have not been able to write Arabic sentences properly and correctly. The results of this study indicated that the average value of grade 8 at MTs N 1 Tuban before the application of the Appy Pie learning media is 56, while the average value of the students after the application of the Appy Pie learning media is 82. As a result, the Appy Pie learning media is effective for increasing maharoh kitabah for grade 8 students of MTs N 1 Tuban, as well as teaching Arabic maharoh kitabah. Because this media presents new innovations, so learning is not always monotonous using books, but changes learning media with a touch more modern using this medium. Research Limitation/Implications- Due to time limits, this study could not go any further, however, it obtained satisfactory results and is expected to help develop writing skills learning innovations at MTs N 1 Tuban

Page 2 of 2 | Total Record : 14

 1   2 

Filter by Year

2021 2021


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 10 No. 1 (2025): December Vol. 9 No. 2 (2025): June Vol. 9 No. 1 (2024): December Vol. 8 No. 2 (2024): June Vol. 8 No. 1 (2023): December Vol. 7 No. 2 (2023): June Vol. 7 No. 1 (2022): Desember Vol. 6 No. 2 (2022): June Vol. 6 No. 1 (2021): December Vol. 5 No. 2 (2021): June Vol. 5 No. 1 (2020): December Vol. 4 No. 2 (2020): June Vol. 4 No. 1 (2019): December Vol. 3 No. 2 (2019): June Vol. 3 No. 1 (2018): December Vol. 2 No. 2 (2018): June Vol. 2 No. 1 (2017): December Vol. 1 No. 2 (2017): June Vol. 1 No. 1 (2016): December Vol. 9 No. 1 (2015): Jurnal Nun Wal Qolam More Issue