cover
Contact Name
Muhammad Ridwan
Contact Email
biarpublisherr@gmail.com
Phone
-
Journal Mail Official
biarpublisherr@gmail.com
Editorial Address
MAIN OFFICE Linglit - Journal Indonesia Komplek Jasari Muslim Jl. Perjuangan, Bandar Klippa, Percut Sei Tuan, Kabupaten Deli Serdang, Sumatera Utara 20371, Indonesia
Location
Unknown,
Unknown
INDONESIA
LingLit Journal
ISSN : -     EISSN : 27744523     DOI : https://doi.org/10.33258
Core Subject :
LingLit Journal: Scientific Journal for Linguistics and Literature is an international journal using a peer-reviewed process published in December, March, June and September by Britain International for Academic Research Publisher (BIAR-Publisher). LingLit welcomes research papers in linguistics, literature, and other researches relating to linguistics and literature. It is published in both online and printed version.
Arjuna Subject : -
Articles 125 Documents
Review of World Literature in the Age of the Algorithm: Translation, Circulation, and AI-Mediated Canonicity Belay Sitotaw Goshu; Muhammad Ridwan
LingLit Journal Scientific Journal for Linguistics and Literature Vol 7 No 3 (2026): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, September
Publisher : Britain International for Academic Research (BIAR-Publisher)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The global circulation of literature is undergoing a fundamental transformation as artificial intelligence systems increasingly mediate the translation, selection, and reception of texts across linguistic borders. This article develops the concept of AI-mediated canonicity to describe a new regime of literary canon formation in which large language models, neural machine translation systems, and platform algorithms, rather than human gatekeepers alone, determine which texts achieve global visibility and canonical status. Drawing on a mixed-methods design combining computational corpus analysis with comparative case studies of AmazonCrossing and AI-translated Chinese science fiction, the study examines how algorithmic mediation reshapes the conditions of literary value. Findings demonstrate that human translators consistently outperform large language models across all evaluated language pairs, with professional evaluators selecting human translations at rates of 79–87% compared to 8–14% for LLMs. Stylistic analysis reveals that AI translation systematically reduces variation, producing a homogenized register that flattens aesthetic particularity. Examination of LLM-generated literary canons exposes overwhelming Western, White, and male biases that amplify rather than merely reflect existing inequalities. Platform algorithms increasingly determine visibility through engagement metrics rather than editorial judgment. The article argues that the definition of world literature as "writing that gains in translation" requires substantial revision to account for algorithmic production and mediation. Four constitutive mechanisms of AI-mediated canonicity are identified: algorithmic selection, translation automation, corpus bias, and generative adaptation. The study concludes that the future of world literature depends on critical intervention in the algorithmic infrastructures that increasingly determine which texts travel and which remain in place, calling for a politics of technological transparency and accountability.
Literature after the Algorithm: Cultural Production, Reception, and Value in an AI-Saturated Mediascape Belay Sitotaw Goshu; Muhammad Ridwan
LingLit Journal Scientific Journal for Linguistics and Literature Vol 7 No 3 (2026): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, September
Publisher : Britain International for Academic Research (BIAR-Publisher)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This review examines Lauren M. E. Goodlad's (2023) editor's introduction to Critical AI, "Humanities in the Loop," which argues for the constitutive participation of the interpretive humanities in artificial intelligence research, design, and governance. The review evaluates the essay's framing of three core dilemmas: reductive and contested meanings of "intelligence," problematic benchmarks for "AGI," and the intertwined issues of bias, error, and concentrated technological power. Goodlad's argument is situated within converging scholarly traditions, including the "stochastic parrots" critique advanced by Bender, post-Saussurean theory from Derrida, Bakhtin, and Jameson, and the historical critiques of Weizenbaum and Arendt regarding the separation of judgment from calculation. The review finds that the essay's central methodological contribution is its shift from langue to parole, language as system to language as enacted use, which reframes the human-machine relation around the irreducibility of vouloir-dire, the "desire to say," to statistical prediction. However, the review identifies three limitations: the essay's scope as an editor's introduction, its relative inattention to the political economy of AI development, and its predominantly English-language focus, which limits its applicability to low-resource language contexts where linguistic erasure, rather than anthropomorphic projection, is the primary risk. The review also considers counter-readings that position LLMs as "différance engines" actualizing deconstruction's insights. It concludes that Goodlad's most valuable contribution lies not in definitive answers but in carving out space for patient, theoretically informed critique that refuses both technodeterminist despair and techno-utopianism, positioning the humanities as essential interlocutors in the governance of accountable technology in the public interest.
Reading the Sky, Documenting the Word: Methodological Intersections of Cultural Astronomy and Linguistic Fieldwork Belay Sitotaw Goshu; Muhammad Ridwan
LingLit Journal Scientific Journal for Linguistics and Literature Vol 7 No 3 (2026): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, September
Publisher : Britain International for Academic Research (BIAR-Publisher)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This review examines the methodological intersections between cultural astronomy and linguistic fieldwork, arguing that these disciplines share foundational epistemological and practical commitments that remain undertheorized as a unified research program. Cultural astronomy, encompassing archaeoastronomy and ethnoastronomy, investigates how human societies perceive, interpret, and operationalize celestial phenomena. Linguistic fieldwork documents languages through systematic observation, elicitation, and recording within community contexts. Despite parallel development and shared reliance on ethnographic methods, these fields often proceed in isolation, overlooking synergies that emerge when the sky is approached as a semantic domain and language is recognized as a repository of astronomical knowledge. Drawing on recent scholarship in semantic typology, linguistic relativity, and Indigenous astronomy, this review identifies three primary points of convergence: (1) shared ethnographic commitments to community engagement and ethical knowledge production; (2) complementary elicitation techniques for documenting celestial terminology, narrative, and grammatical features; and (3) the co-constitutive relationship between linguistic categories and astronomical cognition, evidenced in event-based time systems, absolute spatial reference, and evidential marking. The Ethiopian Mekdes case and the Bororo ethnography illustrate how celestial phenomena authorize speech acts and structure social organization. The review concludes that an integrated methodological framework would enhance both fields by treating celestial vocabulary as linguistic data and grammatical categories as astronomical evidence, while centering Indigenous data sovereignty and the right to withhold knowledge. Such integration demands rigorous documentation and ethical accountability to knowledge-holding communities.
The Power of Storytelling in Film: Examining AI’s Influence on Artistic Expression and Creative Processes Lois Otse Adams-Osigbemhe
LingLit Journal Scientific Journal for Linguistics and Literature Vol 7 No 4 (2026): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, December
Publisher : Britain International for Academic Research (BIAR-Publisher)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This paper explores the enduring power of storytelling in film and critically examines the transformative impact of Artificial Intelligence (AI) on creative processes within the film industry. Utilizing the Creative Cognition Framework and the Csikszentmihalyi’s Systems Model of Creativity, this study investigates how AI tools influence both generative and exploratory cognitive processes in film storytelling. A qualitative methodology, combining a comprehensive literature review with thematic analysis of questionnaire responses from 20 film and multimedia students at the University of Abuja, Nigeria, reveals nuanced insights. Findings indicate that AI significantly augments creative processes by enhancing efficiency, facilitating idea generation, and streamlining production tasks. However, respondents consistently emphasize AI's limitations in replicating human emotional depth, cultural understanding, and originality, advocating for a hybrid human-AI collaborative approach. The paper contributes to the understanding of human-AI collaboration in creative domains, highlighting opportunities for innovation while reaffirming the irreplaceable essence of human artistry in storytelling.
Influence of Storytelling Advertising on Women’s Purchasing Decisions: A Study of Sonia So Much to Love Television Commercial Atinuke Olubukade Akintayo; Taiwo Peter Ajayi; Deborah Chinwendu Ekechi; Hannah Abena Owusu
LingLit Journal Scientific Journal for Linguistics and Literature Vol 7 No 4 (2026): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, December
Publisher : Britain International for Academic Research (BIAR-Publisher)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study examined the influence of storytelling advertising on women's purchasing decisions, using Sonia Nigeria's 2024 "So Much to Love" television commercial as a case study. Despite growing academic interest in storytelling advertising, existing literature has largely adopted generalized, gender-neutral, and Western-context approaches, leaving a gap in localized, gender-specific research within the Nigerian advertising landscape. Guided by the AIDA Communication Model, the main objective of this study is to investigate how women in Ojota, Kosofe Local Government Area, Lagos State, perceive the storytelling in the commercial. A quantitative survey research design was adopted. Using Taro Yamane’s formula, a sample size of 368 women aged 18 and above was determined. Data were analyzed using frequency counts and percentages. The findings of this study revealed that 80.5% of respondents perceived the commercial’s narrative as authentic, and 77.7% reported experiencing meaningful positive emotion while watching it. In terms of purchasing influence, 80.2% indicated they were likely to purchase or recommend Sonia products after seeing the commercial, and 65.0% had already recommended the brand to others. Characters and their life stories stood out as the element respondents connected with most (40.8%), followed by the brand’s message and values (23.9%). The study concludes that storytelling advertising, when it draws on narrative authenticity, cultural relevance, and emotional depth, works as an effective, persuasive tool that moves Nigerian women through the full AIDA sequence, from attention to action, ultimately shaping their purchasing decisions.

Page 13 of 13 | Total Record : 125


Filter by Year

2020 2026


Filter By Issues
All Issue Vol 7 No 4 (2026): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, December Vol 7 No 3 (2026): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, September Vol 7 No 2 (2026): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, June Vol 7 No 1 (2026): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, March Vol 6 No 4 (2025): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, December Vol 6 No 3 (2025): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, September Vol 6 No 2 (2025): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, June Vol 6 No 1 (2025): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, March Vol 5 No 4 (2024): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, December Vol 5 No 3 (2024): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, September Vol 5 No 2 (2024): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, June Vol 5 No 1 (2024): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, March Vol 4 No 4 (2023): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, December Vol 4 No 3 (2023): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, September Vol 4 No 2 (2023): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, June Vol 4 No 1 (2023): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, March Vol 3 No 4 (2022): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, December Vol 3 No 3 (2022): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, September Vol 3 No 2 (2022): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, June Vol 3 No 1 (2022): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, March Vol 2 No 4 (2021): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, December Vol 2 No 3 (2021): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, September Vol 2 No 2 (2021): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, June Vol 2 No 1 (2021): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, March Vol 1 No 1 (2020): Linglit Journal: Scientific Journal of Linguistics and Literature, December More Issue