cover
Contact Name
Fahrus Zaman Fadhly
Contact Email
erjee@uniku.ac.id
Phone
+6281214101193
Journal Mail Official
erjee@uniku.ac.id
Editorial Address
https://erjee.uniku.ac.id/pub/about/editorialTeam
Location
Kab. kuningan,
Jawa barat
INDONESIA
English Review: Journal of English Education
Published by Universitas Kuningan
ISSN : 23017554     EISSN : 25413643     DOI : https://doi.org/10.25134/erjee
English Review: Journal of English Education (ERJEE) is an open-access, peer-reviewed scholarly journal dedicated to the advancement of knowledge in English language education, linguistics, applied linguistics, and English literature. The journal provides a platform for interdisciplinary research that explores the dynamic role of language and literature in shaping contemporary global society. ERJEE welcomes original research articles, theoretical analyses, and critical reviews from scholars, educators, and practitioners worldwide, especially those focusing on EFL (English as a Foreign Language) contexts. The journal seeks to foster a deeper understanding of language-related issues and educational practices across diverse sociocultural settings. The scope of ERJEE includes, but is not limited to, the following areas: English Language Pedagogy English Language Literacy English for Specific Purposes (ESP) English Language Testing and Assessment Teaching English to Young Learners (TEYL) English Literature and Literary Studies Language Policy and Planning Second Language Acquisition (SLA) ELT Materials Development and Evaluation Critical Discourse Analysis (CDA) Language and Media Studies ERJEE particularly encourages contributions that bridge theory and practice, and that reflect innovation, inclusivity, and relevance to the evolving needs of English language education worldwide.
Articles 117 Documents
TRANSLATING GRIEF THROUGH INDONESIAN POP MUSIC COVERS: PRAGMA-STYLISTIC SHIFTS UNDER MULTIMODAL CONSTRAINTS Retno Purwani Sari; Tatan Tawami; Mia Rahmawati Yuwita; Sri Iriantini; Shakhnoza Rajabova Turaboy Kizi
English Review: Journal of English Education Vol. 14 No. 3 (2026)
Publisher : University of Kuningan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25134/englishreview.v14i3.302

Abstract

Song translation is not merely a linguistic process. In order to preserve meaning, affect, and singability across languages, the process must involve an emotional and musical adaptation. Some studies have addressed song translation strategies to meet these requirements, but how musical constraints reshape the emotional representation of grief in translated lyrics remains unexplored. This study investigates how grief is reconveyed from Bahasa Indonesia into English, using the English version Just Missing You of Hanya Rindu as a case study. The focus is to explore how musical constraints lead to adjustments to convey the original meaning and emotion. Adopting a descriptive-qualitative method with textual analysis approach, this study analyses and compares lyrical sequences representing stylistic adaptation both Indonesia and English versions. Using Low’s Pentathlon Principle and pragma-stylistic approach, it analyses the syllable counts, musical phrasing, and rhyme patterns to examine how musical requirements result in meaning negotiation. The analysis shows that musical constraints necessitate the expansion of lines to fit the melody, lexical additions to maintain the original emotion tone, and generalisation to make the expression of grief more accessible to a wider audience. These adjustments lead to pragma-stylistic shifts that maintain musical compatibility and preserve the song’s overall emotional impact through particular expressions of grief. The findings demonstrate that musical constraints limit translation choices and shape the pragma-stylistic representation of emotion in translated songs. Additionally, the findings illustrate the usefulness of Low’s Pentathlon Principle for explaining how translators balance semantic accuracy, emotional expression, and musical constraints.
“CHEAP PRICE, MISTER”: ENGLISH AS A LINGUA FRANCA IN ENCOUNTERS BETWEEN INFORMAL LOCAL TRADERS AND FOREIGN TOURISTS AT AMED, KARANGASEM, BALI Ni Putu Oka Agustini; Luh Nyoman Tri Lilasari; I Gusti Ayu Niken Launingtia; Teguh Hadi Sukarno
English Review: Journal of English Education Vol. 14 No. 3 (2026)
Publisher : University of Kuningan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25134/englishreview.v14i3.306

Abstract

Informal traders in emerging coastal destinations of the Global South must communicate with foreign tourists in English without the benefit of formal instruction, yet research on tourism English remains concentrated on hotel and travel professionals in established destinations rather than on this population. This study examines the English communication patterns that develop between informal local traders and foreign tourists at Amed, an emerging destination in Karangasem Regency, Bali, Indonesia, and identifies the factors that support and inhibit their cross-cultural communication. Adopting a descriptive qualitative design informed by an English as a lingua franca (ELF) perspective, the study combined naturalistic non-participant observation of trader–tourist service encounters with semi-structured interviews with eighteen purposively selected traders, and analysed the data using Miles, Huberman, and Saldaña's (2014) interactive model of data condensation, display, and conclusion drawing and verification, with credibility strengthened by methods triangulation, member checking, and peer debriefing. The findings show that traders enact a consistent two-stage pattern: interactions are initiated non-verbally through smiles, waves, eye contact, and handshakes, and then sustained through short, formulaic English expressions that prioritise transactional success over grammatical accuracy. Hospitality-oriented Balinese cultural dispositions and economic necessity emerged as the principal supporting factors, whereas limited vocabulary and grammar, difficulty comprehending diverse tourist accents, and limited knowledge of service-excellence conventions constituted the main barriers. The study extends ELF scholarship into the informal tourism economy, showing that traders achieve intelligibility by combining a narrow verbal repertoire with multimodal resources even under conditions of minimal proficiency, and it offers an empirical basis for community-based English for specific purposes training in emerging destinations.
GRADUATION AS AN APPRAISAL STRATEGY IN THE U.S. SAME-SEX MARRIAGE LEGAL SYLLABUS Ayu Pratiwi Ulfah; Eva Tuckyta Sari Sujatna; Rosaria Mita Amalia; Asih Prihandini
English Review: Journal of English Education Vol. 14 No. 3 (2026)
Publisher : University of Kuningan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25134/englishreview.v14i3.308

Abstract

Many States, numerous cases, a right long protected, liberties that are fundamental: the syllabus of Obergefell v. Hodges (2015) is built from words that make the case for marriage equality bigger, older, and harder to dismiss. This study examines how these graduation resources, the subsystem of Appraisal Theory that scales evaluative meaning up or down, construct interpersonal meaning and persuasive force in the syllabus. Guided by three research questions on the types, functions, and distribution of graduation devices, the study applies a qualitative descriptive design informed by Systemic Functional Linguistics (SFL) to 153 clauses of the official syllabus. The analysis identified 138 graduation instances: 92 force resources (67%) and 46 focus resources (33%). Within force, intensification (50 instances) slightly outnumbered quantification (42). Force resources amplify the scale, urgency, and historical durability of the case for marriage equality, while focus resources sharpen or soften the boundaries of contested legal concepts such as fundamental liberty. The argument also stays strictly within constitutional and social-equity terrain, avoiding religious and health-based claims. The findings show that graduation works strategically in high-stakes legal discourse to align readers with the Court's reasoning. By offering a systematic mapping of graduation in a U.S. Supreme Court syllabus, the study extends Appraisal Theory into an under-examined legal genre and contributes to forensic linguistics, judicial rhetoric, and legal drafting.
DEVELOPING A SOCIAL-SEMIOTIC MULTIMODAL DIGITAL ENGLISH BOOK FOR YOUNG EFL LEARNERS: A DESIGN-BASED RESEARCH STUDY IN AN INDONESIAN PRIMARY SCHOOL Endah Kurtianti; Erlina Yuliastuti; Rina Purwantini; Vanensia Junita Intan Djawa
English Review: Journal of English Education Vol. 14 No. 3 (2026)
Publisher : University of Kuningan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25134/englishreview.v14i3.338

Abstract

Digital materials for young English as a Foreign Language (EFL) learners are increasingly multimodal, yet the pedagogical coordination of text, image, audio, layout, navigation, and interaction is often treated as a technical rather than meaning-making issue. This study developed and evaluated a social-semiotic Multimodal English Book (MEB) for Grade 3 learners in an Indonesian primary school through a limited collaborative design-based research (DBR) cycle. Needs analysis, teacher co-design, prototype development, expert validation, a classroom trial with 24 students, and revision informed the design. Expert-validation percentages were 95.00% for content/Teaching English for Young Learners (TEYL), 91.67% for media design, 89.21% for language, and 90.28% for social-semiotic multimodality. Student and teacher descriptive response averages were 91.67% and 92.71%, respectively. Because the student questionnaire showed unsatisfactory internal consistency (α = -1.887), these user-response percentages are interpreted descriptively. Audio was the highest-rated student feature, while navigation and teacher guidance indicated revision priorities. The study offers preliminary, contextually grounded design principles for coordinating multimodal resources in TEYL. Further instrument refinement, sustained implementation, and learning-outcome evaluation are required.
LEARNERS' NEEDS FOR CEFR-INFORMED INTEGRATIVE ENGLISH ASSESSMENT: A MIXED-METHODS NEEDS ANALYSIS ACROSS SECONDARY AND UNIVERSITY LEVELS IN INDONESIA Imroatul Mafiyah; Lubna Ali Muhammed; Ida Ismiyati; Oktiana Handini
English Review: Journal of English Education Vol. 14 No. 3 (2026)
Publisher : University of Kuningan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25134/englishreview.v14i3.356

Abstract

This study aimed to identify learners’ and educators’ needs for CEFR-informed integrative English assessment across secondary and university levels in Indonesia as an initial stage of a larger design-based research project. Adopting a mixed-methods needs-analysis design, the study involved 105 students,  comprising forty secondary and sixty-five university students. Data were collected through a questionnaire, interviews with ten students and seven English educators, supported by classroom observations and document analysis. Quantitative responses were examined using descriptive statistics, whereas qualitative evidence was thematically coded and triangulated across data sources. The results indicated that 95.2% of students regarded English proficiency as important for their academic goals, while 91.4% favoured assessment integrating reading, listening, vocabulary, and grammar. Both students and educators called for more contextualized, meaningful, and integrated assessment practices. Five principles emerged to guide future assessment design: academic relevance, functional integration, differentiated task design, contextualized linguistic resources, and transparent CEFR-informed criteria. These findings establish an empirical foundation for designing integrative assessment prototypes, which require further field testing, refinement, and validation before performance can be meaningfully interpreted in relation to CEFR levels.
LINGUISTIC REPRESENTATION OF INDONESIAN ETHNOPHARMACOLOGY IN ENGLISH ACADEMIC DISCOURSE: A MORPHOSYNTACTIC ANALYSIS Ervina CM Simatupang; Heri Heryono; Valerine Hillary Wijono
English Review: Journal of English Education Vol. 14 No. 3 (2026)
Publisher : University of Kuningan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25134/englishreview.v14i3.369

Abstract

This research explored how Indonesian ethnopharmacological knowledge was linguistically represented in English academic discourse, addressing concerns about the marginalization and transformation of indigenous knowledge within global scientific communication. Even though the growing recognition of traditional herbal medicine arose, its integration into international publications required adaptation to dominant linguistic conventions, potentially changing its original cultural meanings. The theoretical framework of this research was mostly on Halliday & Matthiessen (2014) perspective and his elaboration in related aspect (area) in morphosyntax by Croft (2022) and  corpus analysis by Biber (2011). This research examined how morphosyntactic features function as meaning-making resources in the construction of scientific discourse. A corpus-based approach was employed using AntConc to analyze a dataset of English-language journal articles on Indonesian ethnopharmacology published between 2020 and 2025. The analysis focused on three key morphosyntactic features, which were nominalization, passive constructions, and hedging. Results of this research indicated that nominalization was the most dominant feature (395 occurrences; 46.20%), followed by passive voice (285 occurrences; 33.33%), and hedging (175 occurrences; 20.47%). The analysis showed that nominalization contributed to abstraction and informational density, passive constructions construct objectivity through depersonalization, and hedging expresses epistemic caution. The findings indicated that Indonesian ethnopharmacological knowledge was not simply translated into English but was morphosyntactically reconstructed to align with global scientific norms. While this improved scientific legitimacy and international visibility, it might also reduce the cultural and contextual richness of traditional knowledge. This study highlighted the critical role of language in creating knowledge systems and for more balanced approaches to representing indigenous knowledge in global academic discourse.
DEBATE AS A PEDAGOGICAL TOOL: A MIXED-METHODS STUDY ON ENGLISH PROFICIENCY AND CRITICAL THINKING AMONG PALESTINIAN UNIVERSITY STUDENTS Fatimah Shawaheen; Mohammed Farrah
English Review: Journal of English Education Vol. 14 No. 3 (2026)
Publisher : University of Kuningan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25134/englishreview.v14i3.371

Abstract

Debate-based pedagogy has gained increasing attention in English as a Foreign Language (EFL) instruction due to its potential to promote communicative competence and critical thinking skills. The purpose of this study is to explore the role of debate in enhancing English language proficiency and fostering critical thinking skills among Palestinian EFL students. Using a mixed-method design, the researchers collected data from 100 undergraduate English major students and 4 instructors at the English department of Hebron University. They utilized a structured questionnaire and open-ended questions. The results of this study revealed that both students and instructors had high levels of agreement regarding the effectiveness of debate in improving students' fluency, pronunciation, vocabulary, confidence, and critical thinking skills. Qualitative data from the instructors supported these results, highlighting high engagement, enhanced confidence, and critical thinking. The researchers conclude that debate constitutes an effective communicative pedagogy in EFL university contexts, particularly for fostering fluency-oriented skills and critical thinking. Students should practice more in organizing their ideas, managing their time, and speaking confidently during debate to overcome the challenges they face. In general, the result of this study may help instructors know how to deal with challenges that students face during debate. This is going to be reflected in their students' performance.

Page 12 of 12 | Total Record : 117