Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Online Mahasiswa (JOM) Bidang Keguruan dan Ilmu Pendidikan Jurnal Penerjemahan
Firdaus, L.N.
Unknown Affiliation
Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
CADANGAN KARBON PADA TEGAKAN KARET DI PERKEBUNAN LAMANKUYANG SEBAGAI SUMBER BELAJAR PADA MATERI PENCEMARAN UDARA BIOLOGI SMA Riski, Samsul; Wulandari, Sri; Firdaus, L.N.
Jurnal Online Mahasiswa (JOM) Bidang Keguruan dan Ilmu Pendidikan VOL 6 : EDISI 1 JANUARI-JUNI 2019
Publisher : Jurnal Online Mahasiswa (JOM) Bidang Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstract: Rubber stands as natural carbon reserves need to be explored and it is considered important to be developed by teachers as a source of contextual learning that is relevant to current natural phenomena. This study aims to produce learning resources in the form of a design of the High School Biology learning module based on carbon stock estimation as air pollution mitigation. For this reason, research has been carried out at the Lamankuyang rubber plantation to obtain scientific data and information as module design material through a partially developed research method (Analysis and Design stage). Determination of the location of the study was carried out by stratified sampling technique. Sampling is carried out by non-destructive strip transect method. Data from the subsequent research will be analyzed using the allometric formula to determine the value of contained biomass and carbon stock. The results show that the rubber stand value of carbon reserves is 73.5 tons / ha with carbon absorption of 1349.8 tons / ha. The factors that influence include diameter, age, clones, spacing and environmental conditions. All research data can be used to design the Class X Air Pollution Mitigation Module for High School Biology Subjects using the Problem-Based Learning Model. However, before the module design is used on a broader scale, it is recommended that a feasibility and effectiveness test be carried out on a limited scale.Key Words: High School Biology Learning Module, Air Pollution Mitigation, Rubber Stand,Lamankuyang Plantation
id_ID id_ID: id_ID Nawari, Ahmad; Sumarno; Firdaus, L.N.; Hadriana
Jurnal Penerjemahan Vol 9 No 2 (2022): Jurnal Penerjemahan
Publisher : Kementerian Sekretariat Negara Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.64571/ojp.v9i2.113

Abstract

This research aims to analyze the accuracy of the translation of Kampar Malay terms of address in a storybook entitled Mancaka from Kampar dialect to Indonesian. The research used the descriptive qualitative research method. Data for this study were terms of address collected from both the source and target texts of the folklore. The data were then analyzed by using a sociolinguistic approach to find out (1) terms of address and their functions, (2) translation procedures used to translate the terms of address, and (3) accuracy of the translation of the terms of address. The research findings revealed that 16 terms of address were found in the source texts, namely Mancaka, Yuong, Bujang, Kolen, Kami, Deyen, Kau, Ang, Waang, Awak, Mak, Amak, Nak Bujang Amak, Datuok, and Pandekar. In addition, 2 translation procedures were applied by the translator, namely conservation and cultural equivalence. Regarding the accuracy, no single deviation of meaning was found. Therefore, the translation of the terms of address in the book was very accurate. Keywords: terms of address, functions, procedure, and translation quality
Co-Authors Hadriana Nawari, Ahmad Riski, Samsul Sri Wulandari Sumarno